machnięcie
onda · ondata
machnąć oor Italiaans
machnąć
pl
wahadłowo poruszyć czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Średnie notowania w Nowym Jorku, na Cejlonie, w Tokio... Presteign machnął ze zniecierpliwieniem ręką.
Sei in buone maniLiterature Literature
- No cóż, ty i Maia... – Machnęła ręką, spoglądając na niego przez rzęsy. – Wy... - Och.
Prego, seguitemiLiterature Literature
Bill wyglądał, jakby ktoś po prostu machnął butelka krwi przed jego twarzą.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
I postanowiłem zakończyć wieczór machnięciem.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kombinowałem, żeby najpierw machnąć się na Florydę, kapkę się odprężyć, może nawet założyć podobny interes jak pana.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.Literature Literature
Machnąć!
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Robbie i doktor Hinze wrócili do furgonetki, Aaron machnął strażnikowi i odjechał.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Literature Literature
Drzwi były zamknięte, ale Pentu cicho je otworzył i machnął na mnie, bym zajrzał na chwilę do środka.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelLiterature Literature
Uniesiony łokieć; machnięcie nagą dłonią w łazience byłoby niegrzeczne
Ti ho soltanto domandato chi seiLiterature Literature
Machnąłem facetowi odznaką i powiedziałem, żeby poczekał pięć minutek.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioLiterature Literature
Ojciec machnął ręką w stronę ekranu pokrywającego kopulaste sklepienie i widoczny na nim obraz się zmienił.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLiterature Literature
Zabiła wszystkich machnięciem dłoni.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machnąłbym na to ręką.
Procedimento di taraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziękuję, że przyjechał pan aż do Londynu na to spotkanie ze mną... Zbył to machnięciem ręki
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteLiterature Literature
Raz jeszcze wyjrzał ponad szczytem wzniesienia, wstał i machnięciem ręki nakazał Egwene wprowadzić Belę na szczyt
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
Kiedy próbuje się wychylić i zająć moje miejsce, Markiz zbywa go machnięciem ręki jak komara.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lLiterature Literature
Gwardziści podbiegają, chcąc pomóc mu wstać, lecz on odprawia ich machnięciem ręki
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiLiterature Literature
Zabiła jego wierzchowca jednym machnięciem pazurów, a ppotem... Czarodziej nie miał szans.
Elenco di cui all’articoloLiterature Literature
- Heather machnęła w stronę kuchni ręką, w której trzymała szklankę wody z lodem.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Machnął ręką, żeby przyszła do pań Kitchen. — Skarbie, muszę na chwilę skoczyć do Betty, zaraz wracam.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleLiterature Literature
Jednak tego - machnął ręką w stronę zdjęć - tego masowego mordowania niewinnych nie mogę pojąć.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCLiterature Literature
– Laurel machnęła ręką. – Gdybym słyszała, że z nim wychodzi, zrobiłabym to samo.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
Mężczyzna otworzył usta, spróbował machnąć ukrytym pod poncho przedmiotem i nagle głowa mu eksplodowała.
Com' è andata con Dave?Literature Literature
W tym miejscu – machnął ręką w stronę bazaru – wciąż się knuje intrygi i spiski, które nie docierają do waszych uszu.
Questo ha sensoLiterature Literature
Machnąłem wtedy kluczem w twarz nieuczciwemu mechanikowi, bo chciałem odzyskać swoje auto.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.