mruczenie
bisbiglio · borbottio · brontolio · brusio · fusa · mormorio · sussurro
mruczy oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mruczeć.
mruczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Teraz już wiem, dlaczego nikt jej nie zatrudnił na stałe – mruczy pod nosem sir Tor.
Dove sei andato dopo la Bombilla?Literature Literature
– Jezusie i Noe – mruczy Carlyle.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# dellaCommissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
Żałosny Numero 83 zebrał gacie do kupy i poczłapał ku wyjściu mrucząc coś pod nosem.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mLiterature Literature
Rafe uniósł wzrok do sufitu i zaczął mruczeć coś, w czym pojawiło się: „paranoidalny świr”
Che sta facendo?Literature Literature
Przez chwilę mruczała coś i mamrotała niezrozumiale, a potem powiedziała wyraźnie: – To jest Mawake
Potrei trovargli un' altra sistemazioneLiterature Literature
— To bardzo miło, że przyszedłeś się z nami przywitać — mruczy z papierosem w ustach.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
Bright zaprowadził go do swojego forda, którego silnik mruczał jak nażarty tygrys.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoLiterature Literature
Hunter, Tegan, i Chase, cicho mruczeli z niedowierzania dla wszystkiego, co właśnie się tu wydarzyło.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioLiterature Literature
Główny buntownik stale coś mruczał pod nosem, pewnie utrzymując kontakt radiowy z podkomendnymi.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiLiterature Literature
Mruczał jej do ucha komplementy i namiętne zaklęcia, mówił, że jest piękna i że jej pragnie.
Ci mancherebbe!Literature Literature
Koniec. – Boże, mała – mruczy z uśmiechem. – Jak ja za tobą tęskniłem!
Credi che onorerà la chiamata?Literature Literature
– I pomyśleć, że dzisiaj to ja miałem wywołać największe oburzenie – mruczy Kristian
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLiterature Literature
- Cóż, to rodzi kolejne pytanie - mruczę
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLiterature Literature
Nikt z przytomnych nie mógł zrozumieć jego mruczenia.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoLiterature Literature
Opowiadam to Hennerowi, a on mruczy niechętnie: - A więc ten łotr tak o mnie myśli...
POLITICA MARITTIMALiterature Literature
Zatrzymuję się w kolejce, kiedy znowu dopada mnie ta myśl i dwie dziewczyny wpadają na mnie z tyłu, mruczą, śmieją się.
Correlatore: PeelLiterature Literature
"W miarę rozwoju akcji sytuacja nieco się poprawia, choć Simon coś tam mruczy o „ziarnie"" i „dobrych kopiach""."
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lLiterature Literature
Salin przymruża oczy na widok pantery matki, która teraz mruczy pod dotykiem jej dłoni.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature
Lumi coś mruczy i wychodzi do kuchni, a Joona śledzi przez lunetę wyjeżdżający tyłem samochód.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoLiterature Literature
Zaczął mruczeć. – A zatem wciąż jesteśmy przyjaciółmi?
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
- Doradztwo podatkowe... - mruczała pod nosem; po chwili zawołała triumfalnie: Beerbaum, Phillip.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
Rozdział 23 Sarah Jeeezu – mruczę głośno, patrząc na swoją twarz w lustrze w toalecie.
Norme specifiche relative all’etichettaturaLiterature Literature
Kiedy kolejne osoby badane go potrącały, próbując przejść, mężczyzna zamykał z trzaskiem szufladę i mruczał: „Dupek”.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceLiterature Literature
Tysiąc razy mruczeli „bardzo przepraszam”, kiedy tylko prosili o solniczkę.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Literature Literature
— mruczał. — Naprawdę mnie uratujecie?
Voglio farlo confessareLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.