na kilka dni oor Italiaans
na kilka dni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wyjechali na kilka dni do Carlisle.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteLiterature Literature
Chciałem urwać się na kilka dni.
Judith HéraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed ślubem z mamą... Pamiętasz, czy mama... Wyjechała na kilka dni.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montefiori zaprosił go na kilka dni do swojej willi.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroLiterature Literature
Pojechał na kilka dni do Nowego Jorku na wizytę do pewnego kardiologa.
Lei viene con te?Literature Literature
Większość irackich żołnierzy dostawała jeść raz na kilka dni
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliLiterature Literature
Elmslie powiedział Marru, że wyjeżdża z rodziną na kilka dni.
Sentenza non è soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowil ukryc sie na kilka dni w willi Micheli.
Sì, sulla BuckinghamLiterature Literature
Czy to nie zdumiewające? Usłyszeliśmy, że na szczęście jutro wybiera się pan na kilka dni do Gruzji.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEuroparl8 Europarl8
Po narodzinach Antoine’a z prowincji na kilka dni przyjechała matka Georges’a, by zobaczyć dziecko.
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
W tym tygodniu chyba odstawię brandy na kilka dni.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
Z czasem zaczęłyśmy widywać się regularnie, kiedy Carl wyjeżdżał na kilka dni.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
W Londynie na sali balowej Astorii, na kilka dni przed Bożym Narodzeniem.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espinoza mówi, że ten Jaime i paru przyjaciół zatrzymało się u niego na kilka dni.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioLiterature Literature
Mam zamiar się stąd zmyć na kilka dni, aby ją zobaczyć.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrany z domu prowiant wystarczy zaledwie na kilka dni, a droga do Anaru miała potrwać wiele tygodni.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UELiterature Literature
- Możecie postawić tu na kilka dni człowieka?
Campo di applicazioneLiterature Literature
— Nie, wpadłam na kilka dni do Londynu, żeby popracować w klinice Tavistock.
C' èstato un terribile equivoco!Literature Literature
Może pan powiedzieć, że prosiłem pana o zastępstwo przy przenoszeniu pomiarów tylko na kilka dni.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteLiterature Literature
Jestem tu tylko na kilka dni, jestem w wojsku.
ho viaggiato migliaia di migliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już na kilka dni przed ślubem zaczęli przybywać goście z dalej położonych farm, a nawet z okolic Dunedin.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveLiterature Literature
Czy miałbyś coś przeciwko temu, by Perchar przybył tu na kilka dni?
Avete preso il vostro uomo, detective?Literature Literature
Powiedz mu, że Tanya przyjechała tylko na kilka dni.
Impugnatura grattata viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środę wyjechaliśmy w góry na kilka dni.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
Grace przyjechała do nich wtedy na kilka dni.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloLiterature Literature
7984 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.