naczelnik wydziału oor Italiaans
naczelnik wydziału
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otwierają się drzwi i wchodzi naczelnik wydziału, prokurator Sven Wiklund.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
– Gustavo Grena, naczelnik wydziału śledczego Mexicali
Dove sono i tuoi figli?Literature Literature
Naczelnik wydziału spojrzał na zegarek i zorientował się, że spóźni się na lunch.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoLiterature Literature
— zapytał naczelnik wydziału, a jego głos stał się nagle słodki i hipnotyzujący, jak głos psychoterapeuty
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Musiał dużo myśleć, chyba więcej, niż sobie wyobrażał, przyjmując stanowisko naczelnika wydziału policji.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieLiterature Literature
Naczelnik wydziału dochodzeniowego okręgu policyjnego Oslo zakończył rozmowę telefoniczną i wysiadł z auta.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.Literature Literature
Naczelnik wydziału zaśmiał się krótko. – I nie stawiasz żadnych warunków?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliLiterature Literature
Brandhaug natychmiast przesiał jedną kopię naczelnikowi Wydziału Prawnego, a drugą Rakel Fauke.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Naczelnicy wydziałów, sędziowie, członkowie Rady Miasta.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataLiterature Literature
Naczelnik wydziału nazywał się Lindberg.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
Miałem już wychodzić, gdy naczelnik wydziału, Sturmbannführer SS nazwiskiem Baum zawołał mnie do swojego biura
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
– No cóż. – Naczelnik wydziału wypluł drzazgę. – Ja niestety muszę iść na następne spotkanie.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaLiterature Literature
Naczelnik wydziału, Bjorne Moller, twierdził przynajmniej, że ma to charakter przejściowy.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.Literature Literature
Wkrótce po przejściu ojca na emeryturę naczelnik wydziału odebrał mu prawo jazdy.
E hai dovuto uccidere FullerLiterature Literature
Zatem w spotkaniu będzie brać udział naczelnik wydziału śledczego.
Controllodei movimentiLiterature Literature
– Umarł za wcześnie – stwierdził naczelnik Wydziału Zabójstw Gunnar Hagen
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaLiterature Literature
Naczelnik wydziału westchnął ciężko, gdy palec zatrzymał się przy nazwisku, którego miał nadzieję uniknąć.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
Duff znów odkręcił kran i namydlił ręce, napotykając w lustrze spojrzenie naczelnika Wydziału Antykorupcyjnego
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
Naczelnik Wydziału Zabójstw, jego zastępca, pańska matka, wszyscy.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczelnik wydziału zabójstw sporo rozmyślał o tym, co musiało się dziać, zanim cała szóstka wdarła się do ambasady.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Podszedł do Pratta, który stał obok swojego szefa, kapitana Norony, naczelnika wydziału rozbojów i zabójstw
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgLiterature Literature
– Umarł za wcześnie – stwierdził naczelnik Wydziału Zabójstw Gunnar Hagen
Nessun segno di cordeLiterature Literature
Jestem naczelnikiem Wydziału Zabójstw, a tej sprawie należy nadać najwyższy priorytet.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Naczelnik wydziału zabójstw istotnie nie darzy mnie szczególną sympatią, ale wątpię, żeby Rewelka o tym wiedział.
Nonusi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYLiterature Literature
Naczelnik wydziału westchnął ciężko, gdy palec zatrzymał się przy nazwisku, którego miał nadzieję uniknąć.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?Literature Literature
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.