nie spodziewałam się oor Italiaans
nie spodziewałam się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie spodziewajmy się, że to będzie nowy Google”.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Nie spodziewałem się, że go polubię.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eLiterature Literature
To były słowa, których nigdy nie spodziewała się usłyszeć, chyba że w marzeniach sennych.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosLiterature Literature
Atakuje mnie późnym rankiem w środku Chelsea i nie spodziewa się oporu?
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLiterature Literature
–Nie spodziewał się, że cię tam spotka.
L' avverto, PicardLiterature Literature
Często fałsz pozostaje niewykryty po prostu dlatego, że oszukiwana osoba nie spodziewa się kłamstwa.
Ciòfa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàLiterature Literature
Nie spodziewałam się tego po tobie.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałam się po nim żadnej znajomości francuskiego.
Come creare un rapporto sempliceLiterature Literature
Nie spodziewamy się cudu, prawda?
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e dilavoro in funzione del progresso.Literature Literature
Nie spodziewałem się tego po nocnej żegludze — tego spokoju, jaki mnie tam przepełniał.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoLiterature Literature
Wystawiono straże, choć nie spodziewali się wypadów ze strony nieprzyjaciela.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloLiterature Literature
Nie spodziewałem się, że noce na Kalahari będą aż takie chłodne.
Voglio il catalogo di Bob MarleyLiterature Literature
Może nie spodziewał się walki, ale miał nadzieję na zabawę.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałem się zobaczyć tych sarnich oczu spoglądających na mnie z krańca świata
Se il modulo è fornito suLiterature Literature
Nie spodziewałem się usłyszeć peanu na cześć świętości...
Niente da fare, non te lo meriti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie spodziewa się pan chyba, bym zapomniała, że pan bez śladu skruchy posłał mnie na prawie pewną śmierć?
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoLiterature Literature
Nikt, moi drodzy, nie spodziewa się, że kaleka przemówi publicznie.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Literature Literature
Nie występują objawy ogólnoustrojowej niewydolności, nie .spodziewałem się ich w jego wieku i stanie.
Il suo comportamento èLiterature Literature
Otworzyła je, spodziewając się Marii, a tymczasem zobaczyła Duncana.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreLiterature Literature
Nie spodziewali się, że przybędzie aż tyle sióstr.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
/ Nie spodziewaj się zbyt wiele.
Sigillo in gommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałem się tego od ciebie usłyszeć
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Łosie łamią lód swoimi racicami, rozglądają się za wilkami, ale nie spodziewają się kuli z daleka.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałam się po nim wzorowej frekwencji, ale jest niemal dziesiąta. – Och.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
Było to czysto rutynowe postępowanie, środek ostrożności, nie spodziewano się żadnych komplikacji.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
23656 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.