odgarnąć oor Italiaans
odgarnąć
pl
aspekt dokonany od odgarniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
licenziare
(@1 : fr:écarter )
ignorare
(@1 : fr:écarter )
separare
(@1 : fr:écarter )
scongiurare
(@1 : fr:écarter )
inimicare
(@1 : fr:écarter )
distanziare
(@1 : fr:écarter )
divergere
(@1 : fr:écarter )
espellere
(@1 : fr:écarter )
mandare via
(@1 : fr:écarter )
mettere nell’angolo
(@1 : fr:écarter )
scartare
(@1 : fr:écarter )
spostare
(@1 : eo:forŝovi )
allargare
(@1 : fr:écarter )
stornare
(@1 : fr:écarter )
appartare
(@1 : fr:écarter )
allontanare
(@1 : fr:écarter )
divaricare
(@1 : fr:écarter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę sięgnąć do góry i odgarnąć mu je z czoła, żeby sprawdzić, czy są tak miękkie, na jakie wyglądają.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Literature Literature
Grace odgarnęła te śmieci, żeby przejrzeć papiery, ale tych było niewiele.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoLiterature Literature
Kiedy nadejdzie lato, odgarnę liście i błoto, które cię przykrywały.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDELiterature Literature
Zaśmiała się, bo to było prostsze niż powiedzieć mu, żeby odgarnął grzywkę z czoła i wrócił do college’u.
Azione # partecipazione a fiereLiterature Literature
Ale najlepiej odgarnąć go od razu, inaczej może nam zasypać wyjście.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
W końcu odgarnął włosy z oczu. – Zaraz będzie gong, a po lunchu mam badanie wzroku i będę się gapił na białą ścianę.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.Literature Literature
Teraz obudziłam się, odgarnęłam włosy z twarzy i sięgnęłam po komórkę.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
Chce odgarnąć włosy, które opadły jej na oczy.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
Martine się wyprostowała, przekrzywiła głowę, odgarnęła z twarzy kosmyk włosów i uśmiechnęła się. – Cześć, Harry.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?Literature Literature
Odgarnęła włosy do tyłu, skręciła je w kok i z powrotem puściła.
RiservatezzaLiterature Literature
– Za minutę – odparł Daniel i odgarnął włosy z czoła.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teLiterature Literature
Potem podniósł rękę i odgarnął włosy z czoła, jakby starał się zebrać myśli.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Gemma odwróciła się do mnie, opuściła aparat fotograficzny taty i odgarnęła z czoła blond pukiel.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiLiterature Literature
Delikatnie odgarnęłam jego rozczochrane, złotawe włosy, przygryzając wargę, żeby nie pocałować go w czoło
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneLiterature Literature
Hatfield odgarnął włosy z oczu.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
Podeszłam do Jenny, odgarnęłam na bok włosy opadające jej na lewe oko i pocałowałam ją w skroń
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
Sandra odgarnęła włosy i założyła ręce na piersi, kręcąc głową z niedowierzaniem
Se avessi pensato cheLiterature Literature
O’Neilł odgarnął blond włosy i rozluźnił krawat.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Usiadła obok niego i powstrzymała impuls, by odgarnąć mu włosy z czoła.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneLiterature Literature
Ktoś odgarnął białe włosy z jej twarzy i wyglądała, jakby spała
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaLiterature Literature
- Nie teraz, kochanie - odgarnęła mu włosy z oczu. - Może później.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Spore pasmo włosów opadło jej na twarz, zasłaniając oczy, ale odgarnęła je, zanim się zatrzymała za Loganem.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Literature Literature
Kobieta podniosła wzrok i odgarnęła z twarzy kosmyk długich włosów.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLiterature Literature
Kiedy wszędzie leży piętnaście stóp śniegu, jak można go odgarnąć?
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
Gdybym mogła się poruszyć, odgarnęłabym je.
estensione trasversaleLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.