okazało sie oor Italiaans
okazało sie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani ty, ani obrońca, którego mi wybrałeś, nie okazaliście si ̨e skuteczni.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniLiterature Literature
/ KWATERA GŁÓWNA FIVE-0 / Okazało sie, że krew na miejscu zbrodni / nie należy do Jacka Andersona.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko okazało sie jasne, że Abraham Lincoln wyrośnie na niedyskutowanego przywódcę tego trudnego do zarządzania zespołu.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseQED QED
Luiza nie byłaby tak uparta, gdybym ja nie okazał sie za słaby.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłowałem przystosować Dorę do siebie, ale okazało sie to niewykonalne.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jesli okazałoby sie, że załatwiłem kolejny koncert?
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwazja w Zatoce Świń w 1961 roku okazała sie porażką.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.QED QED
No cóż, Angelu, może okazać si ̨e, że wcale nie jestem tak bezbronna, jak myślisz.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeLiterature Literature
Ander okazał si ̨e nieoceniony w czasie ostatnich trudnych dni.
Ha fattotanto caldo ultimamenteLiterature Literature
W pierwszej kolejności zadzwoniła do matki denata, która, dziwnym trafem, okazała sie być dyplomatą z hiszpańskiego MSZ.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glustin stosowany samodzielnie okazał si równie skuteczny jak metformina i gliklazyd
Lo sanno tuttiEMEA0.3 EMEA0.3
Niektórzy okazali sie wampirami.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało si ̨e, że wnuczka Calanthe żyje.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Wnet okazało si ̨e, że nie zapomniała o mnie.
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
Okazało sie, że ta zabawka dla dziewczynek do wysyłania smsów nadaje na identycznych częstotliwościach co P25.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiQED QED
Podobnie jak automaty naprawcze i satelity, system nerwowy okazał sią niezawodny.
Allora sei uno scioccoLiterature Literature
Więc plotki okazały sie prawdą.
Oh, mio Dio, che mani maldestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak. – Emilie poczuła się nieco lepiej, że przynajmniej coś, co mówił Sebastian, okazało sie prawdą
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.Literature Literature
Okazało sie, że nie umiem czytać z ruchu warg.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To okazało sie nadzwyczaj przekonywające.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreLiterature Literature
Kiedyś myśleliśmy że rozwiązaniem problemu zanieczyszczenia było rozcieńczenie, ale to nie okazało sie rozwiązaniem.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del Takabated2019 ted2019
Okazało sie, że mieszkał z matką na wsi pod Moskwą, nad kanałem.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeLiterature Literature
Przeczucia, jakie go dreczyły tej nocy, okazały sie całkiem słuszne
Quindi sara ' lui a venire da noi?Literature Literature
Że byłeś synem Valentina, ale potem nie byłeś, bo okazałeś sie Jonathanem Herondalem.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.