omerta oor Italiaans
omerta
pl
dyskrecja zawodowa w szajkach przestępczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omertà
(@2 : fr:loi du silence de:Omertà )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno mu było uwierzyć, by którykolwiek z nich złamał omerta i zaczął sypać.
Spegnetela!Literature Literature
To trochę jak mafijna omerta, zmowa milczenia.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàLiterature Literature
Na szczęście w neapolitańskich klasach wyższych czcigodna i straszna tradycja omerty stopniowo zanika.
Non possiamo lasciarloLiterature Literature
Coś jak Omerta, ale bez tego całego kablowania.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda, u Toada obowiązuje kodeks omerty, ale żaden kodeks nie daje stuprocentowej gwarancji
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?Literature Literature
Dennis Lehane nazwałby to niefortunną omertą Ligi Bluszczowej i miałby rację.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
Nawet Sycylijczyk skazany na dwadzieścia lat może złamać omerta i gadać, co mu ślina na język przyniesie.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniLiterature Literature
Omerta.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nieprawda, że mafijne wojny rodzą wyłącznie strach, cynizm, omertę, obojętność.
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Wiesz, co znaczy " omerta "?
Ci sono un paio di coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpię, że ich ukochana omerta trzyma się lepiej niż ich kontrola nad handlem alkoholem.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu ludzi spoza mafii, może pozwolić sobie na Omertę?
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche diferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrzekam nigdy nie zdradzić naszej sprawy, postępować według zasad miłości i omerty, sycylijskiego kodeksu milczenia.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebrzysty korsykański papier listowy, który kończył się złowrogim zwrotem: “Venerare Omerta”, nie został znaleziony.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
Obowiązuje u nich prawo omerty i to w takim stopniu, że nawet starej daty Sycylijczycy byliby pod wrażeniem.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereLiterature Literature
Zabijamy, kontrolujemy władze, podkładamy bomby, strzelamy z obrzynów i przestrzegamy omerty.
Beh, illuminamiLiterature Literature
Znane mu były tradycyjne prawa mafii, jak np. omerta, nakaz milczenia.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Wiesz, " omerta "?
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omerta?
Vieni a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiał pogardę dla władzy i legalnego rządu, nienawiść do każdego człowieka, który łamał omerta, nakaz milczenia.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoLiterature Literature
Czarna Ręka zbudowana została na fundamencie starej zasady „omerta” – milczenia aż po grób.
Non apriamo finché non arrivaLiterature Literature
Oto wyjaśnienie omerty i rozpowszechnionego kłamstwa w Kościele.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Więc zmowa milczenia, omerta, poszła na śmietnik.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.