organ orzekający oor Italiaans
organ orzekający
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże do sprawdzania prawidłowości czynności egzekucyjnych właściwe są organy orzekające danego Państwa Członkowskiego.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
Tak więc organ orzekający musi być ustanowiony ustawą, niezawisły i bezstronny.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo | około 100 spraw / (brak danych dotyczących organu orzekającego) |
C' è qualcosa che non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wniosku przekazanego zgodnie z art. # organ orzekający jak najszybciej przesyła następujące informacje organowi pomocniczemu i wnioskującemu
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maieurlex eurlex
- przekazywanie wniosku do organu orzekającego (art. 6);
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Prace prowadzone w ramach projektu zwiększą zdolność Trybunału jako światowej klasy organu orzekającego w sprawie praw człowieka.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticcecordis cordis
Organy orzekające są odpowiedzialne za:
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEurLex-2 EurLex-2
Gotowość posługiwania się pocztą elektroniczną i faksem wyrażała znaczna mniejszość organów orzekających (1/4).
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
Średnio przekazanie wniosku trwa około czterech tygodni, a na otrzymanie wniosku organ orzekający czeka około dwóch tygodni.
La gara rimane aperta fino al # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie musi powiadomić zaangażowanego producenta o swoim wyborze i o wniosku.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Dla procedury weryfikacji podsystemu infrastruktury organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie może wybierać między
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futurieurlex eurlex
Ocena ta pozostawiana jest organom państwa członkowskiego, do którego systemu kompensat ofiara składa wniosek („organ orzekający”).
Non vuoi sentire la mia risposta?EurLex-2 EurLex-2
- organizowanie przesłuchań, jeżeli jest to wymagane przez organ orzekający (art. 9).
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże do sprawdzania prawidłowości czynności egzekucyjnych właściwe są organy orzekające danego Państwa Członkowskiego
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!eurlex eurlex
Na pytanie to odpowiedziała mniej niż połowa organów orzekających.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
Dane organu orzekającego (organu otrzymującego wniosek
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) noj4 oj4
Organ orzekający
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "oj4 oj4
Dla procedury weryfikacji podsystemu infrastruktury organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie może wybierać między:
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.EurLex-2 EurLex-2
Nie musi to rzecz jasna być prawo tego państwa, w którym siedzibę ma organ orzekający w danej sprawie.
Non hanno un briciolo di rispettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dla procedury weryfikacji podsystemu infrastruktury organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie może wybierać między:
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
— nazwę i adres organu orzekającego lub jego upoważnionego przedstawiciela,
Lingerie da donnaEurLex-2 EurLex-2
pełnego tekstu orzeczeń wydanych przez organ orzekający, jeżeli użycie języków jest regulowane przez prawo jego Państwa Członkowskiego
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteeurlex eurlex
Malta | 0 spraw / (brak danych dotyczących organu orzekającego) |
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiEurLex-2 EurLex-2
Organ pomocniczy w razie potrzeby zapewnia wnioskującemu ogólne wytyczne dotyczące spełnienia każdego żądania informacji uzupełniających wysuniętego przez organ orzekający
Dobbiamo fare sul serioeurlex eurlex
1234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.