oszołomienie
garbuglio · intontimento · intontire
oszołom oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: oszołomić.
oszołom
pl
pot. człowiek wierzący bezgranicznie w jakąś ideologię, ślepo jej podporządkowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gutier był zbyt oszołomiony, żeby rozsądnie myśleć
E ' molto rilassanteLiterature Literature
Odwrócił w oszołomieniu głowę nie mogąc się oprzeć wrażeniu, iż nie stanowi ona części jego własnego ciała.
Vittima dell' asbesto?Literature Literature
Chris był tak oszołomiony, że nie mógł sobie przypomnieć, czy słońce schodzi za horyzont na zachodzie, czy na wschodzie.
Per piacere restate seduti e tranquilliLiterature Literature
– pyta nieco oszołomiony. – Trzydzieści osiem funtów, cztery szylingi i sześć pensów. – Czyli się nie pomyliłaś.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelLiterature Literature
Szuka w sobie resztek oszołomienia.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Po pikniku, wciąż oszołomieni sukcesem, wróciliśmy do Neapolu.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!Literature Literature
Stwierdziłem z oszołomieniem, że te imiona docierały do mnie jakby z daleka, z mojej zamierzchłej przeszłości.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
Tylko Jórmundur - po krótkim oszołomieniu - wyglądał, jakby przyjął jego słowa ze spokojem.
Devi credermi, WillLiterature Literature
I nagle stało przed nim siedem zwyczajnych kobiet; wszystkie z oszołomionymi minami.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Stałem oszołomiony, patrząc na te gigantyczne wrota, i zadawałem sobie pytanie, co, do diabła, mam robić.
Questo e '... un ospedale?Literature Literature
Byłam kompletnie oszołomiona, ale nie na tyle, żeby zlekceważyć zbójecki uśmieszek, którym mnie poczęstował
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
Silence stała, oszołomiona, patrząc, jak drzwi zamykają się cicho za rzecznym piratem. – Wstrętny człowiek!
Ti ho sempre amataLiterature Literature
I właśnie w tym momencie za plecami dziadka pojawił się Kostos, zden erwowan y i oszołomiony.
Le mie parole non son corrette?Literature Literature
Tyler kiwnął głową, ale czuł się zagubiony i oszołomiony.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioLiterature Literature
Uśmiecham się do mego mężczyzny, cały czas oszołomiona tym romantycznym gestem.
Chi l' ha fatta?Literature Literature
Kiedy jechałem do sklepu — bo mimo wszystko mama potrzebowała chleba — byłem oszołomiony.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
Znajdujący się po drugiej stronie pokoju Abdullahi Ossoble Barre był oszołomiony.
Non congelareLiterature Literature
– Zostały mi tylko trzy wcielenia – powtarzam jak w oszołomieniu.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in contointeressigestitidalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiLiterature Literature
Wszyscy są oszołomieni, nikt nie reaguje.
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Ciągle oszołomiona niespodziewanym widokiem dziecka, usłyszałam z tyłu kroki Granta.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Większość jednak była zbyt oszołomiona, by zrobić cokolwiek, więc tylko stała i patrzyła.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioLiterature Literature
Co za oszołom!
La nave sta andando alla derivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszołomiona zrozumiała, że odkrył, co ukrywa w zamkniętym pokoju.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
Jestem przerażona i oszołomiona, a to przecież jest mój dom!
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteLiterature Literature
Oszołomiony Harry wrócił na salę.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.