pierwsza komunia święta oor Italiaans
pierwsza komunia święta
pl
rel. przyjęcie pierwszy raz sakramentu eucharystii w katolicyzmie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prima comunione
(@1 : en:First Communion )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże wielkim wydarzeniem dla każdej rodziny i równocześnie dla całej parafii jest pierwsza Komunia święta dzieci.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.vatican.va vatican.va
Dzień Pierwszej Komunii świętej.
Sai di tofu strapazzato con curryvatican.va vatican.va
Przystąpiła do Pierwszej Komunii świętej w wieku ośmiu lat - jak na owe czasy - bardzo wcześnie.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritovatican.va vatican.va
Przyjęłyście Go pod postacią chleba w pierwszej Komunii świętej.
Deve tornare alla macchinavatican.va vatican.va
Wiązałem wielkie nadzieje z katechezą dla dzieci, przygotowujących się do Pierwszej Komunii Świętej.
Paese di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej drodze pokoleń - na drodze każdej rodziny - do Domu Ojca, Pierwsza Komunia święta jest dniem szczególnym.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?vatican.va vatican.va
‒ Tak ‒ oświadcza Nelson, choć nie był w kościele od Pierwszej Komunii Świętej Rebecki przed ośmiu laty
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Potem następowało wezwanie, aby to dziecko zgłosić do uczestnictwa w pierwszej komunii świętej.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteLiterature Literature
Niektórzy z was przyjęli już swą pierwszą Komunię świętą, inni się do niej przygotowują.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeevatican.va vatican.va
Trwa to całe życie, a zaczyna się w dniu pierwszej komunii św.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimevatican.va vatican.va
Nasze dzisiejsze spotkanie, związane z Pierwszą Komunią świętą Waszych dzieci, jest wielkim świętem chrześcijańskich rodzin.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzionivatican.va vatican.va
Jan Paweł II i dzieci Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej, wyd.
Ho dispiegato i miei uominiWikiMatrix WikiMatrix
Jakaż to radość dla mnie, że mogę, pielgrzymując szlakiem Kongresu Eucharystycznego po ziemi polskiej, udzielić Wam Pierwszej Komunii świętej w dniu dzisiejszym.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno seianni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meistervatican.va vatican.va
Pierwszy miał miejsce ponieważ łapacz Dodgersów, Roy Campanella przyjechał do mojego miasteczka Rockville Centre, Long Island podczas gdy przygotowywałam się do Pierwszej Komunii Świętej.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoted2019 ted2019
Niektóre mówiły też, że już przystąpiły do Pierwszej Komunii świętej, że adorują Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie, że pragną być Jego apostołami i misjonarzami.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiavatican.va vatican.va
Iluż z nas — od takich jak Wy osób — pobierało pierwsze nauki katechizmowe i otrzymało przygotowanie do przyjęcia Sakramentu Pokuty, pierwszej Komunii Świętej i Bierzmowania?
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgvatican.va vatican.va
W tym duchu biorę was wszystkich w ramiona: Patriarchę, braci biskupów, kapłanów, osoby konsekrowane, wiernych świeckich, liczne dzieci, które dzisiaj przyjmują pierwszą komunię św. oraz ich rodziny.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiaturevatican.va vatican.va
Ważne jest, by dzieci dobrze się przygotowywały do pierwszej komunii św. i aby przystępowały do niej wszystkie dzieci, bo jest to pierwszy krok do mocnej przynależności do Jezusa Chrystusa, po chrzcie i bierzmowaniu.
Più veloce di quando sei arrivato quivatican.va vatican.va
Katecheza bowiem - zarówno bezpośrednio przygotowująca do Pierwszej Komunii świętej, jak i po niej następująca - ma na celu nie tylko poznanie Jezusa Chrystusa, ale przede wszystkim zmierza do umiłowania Go i do najgłębszego z Nim zespolenia.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paesevatican.va vatican.va
Ponadto polecam, by w formacji katechetycznej dzieci, w szczególności w ramach przygotowania do pierwszej Komunii św., były one wprowadzane w znaczenie i piękno dotrzymywania towarzystwa Jezusowi i by było kultywowane ich zdumienie wobec Jego obecności w Eucharystii.
Mi fa sentire benevatican.va vatican.va
Dzis, gdy od całych pokoleń ustaliła się tradycja Chrztu wkrótce po narodzeniu dziecka w rodzinie chrześcijańskiej, związek ów nabiera szczególnej intensywności właśnie w czasie przygotowania do Pierwszej Komunii święte; dzieci, gdy są już zdolne poiąć tę “wielką tajemnicę wiary”.
Ma deve essere sorvegliatovatican.va vatican.va
Błogosławiona Urszula wielce ceniła w życiu rodziny rolę matki i wychowawczyni dziecka przystępującego do Pierwszej Komunii świętej. Oto jej słowa: “Jeżeli zrozumiemy nasze zadanie, zadanie matki, zadanie wychowawczyni, które każe czuwać nad duszami przez Boga powierzonych nam dzieci, każe im dać Boga, to przede wszystkim wyrabiajmy w sobie silną, głęboką wiarę . . .
Sì, è il nome sul registro, Mr Leitervatican.va vatican.va
„W tej świątyni przystąpiłem do pierwszej spowiedzi i Komunii św.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili ouova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlevatican.va vatican.va
Lorna została wychowana w wierze katolickiej i przyjęła pierwszą komunię w katedrze Świętego Ludwika.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Literature Literature
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.