podjąć kroki prawne oor Italiaans
podjąć kroki prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jednej strony, nie ugięła się i podjęła kroki prawne.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak szybko jak tylko możliwe podejmę kroki prawne, aby zabezpieczyć się przed dalszymi najściami.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
W niektórych przypadkach konsekwencją była niemożność podjęcia kroków prawnych z powodu przedawnienia sprawy.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggionot-set not-set
Przysięgam na Boga, jeśli to się nie skończy, podejmę kroki prawne
Da ciascun lotto vieneprelevato un campione a casoLiterature Literature
Chciałem podjąć kroki prawne.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del #dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mino wydał oświadczenie w mediach: „Jesteśmy skłonni podjąć kroki prawne, żeby uwolnić się od klubu”.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
Jeśli nie usuniesz ich w ciągu dwunastu godzin, podejmę kroki prawne.
Ho appena baciato Al Pacino!Literature Literature
Drugi z wymienionych czynników sprawia, że spółka mogła być rozwiązana z inicjatywy dowolnej strony zainteresowanej podjęciem kroków prawnych.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.EurLex-2 EurLex-2
Komandor Maddox zaskoczony rezygnacją Daty podjął kroki prawne.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś na przykład powiedzieliśmy, że muszą zostać podjęte kroki prawne.
Il lavoro è di Salino, VinceEuroparl8 Europarl8
Bank zwlekał z podjęciem kroków prawnych,
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że podjąłeś kroki prawne w stosunku do Dr. Tolliver.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabyś podjąć kroki prawne.
La direttiva #/#/CE è così modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd serbski podjął kroki prawne i dyplomatyczne zmierzające do oprotestowania legalności deklaracji niepodległości.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Bank zwlekał z podjęciem kroków prawnych
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaopensubtitles2 opensubtitles2
podejmiemy kroki prawne.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zamierzają państwo podjąć kroki prawne w tej konkretnej kwestii?
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.Literature Literature
Mogę podjąć kroki prawne, żeby wysłać go na przymusowe leczenie, mając podpisy dwóch członków rodziny.
Lei sa molte cose su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MŚP często nie dysponują środkami umożliwiającymi podjęcie kroków prawnych, a zwłaszcza wniesienie pozwu o naruszenie praw patentowych.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
— Podjęcie kroków prawnych wywoła zbyt wiele szumu, inni także zaczną się interesować, gdzie jest Amanda.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Uważam za bardzo pozytywne, że Meksyk podjął kroki prawne w kierunku zapewnienia równości kobiet i mężczyzn.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriEuroparl8 Europarl8
Droga sądowa - postępowanie przed sądem Poszkodowani ubezpieczający mogli również podjąć kroki prawne przeciwko organowi nadzoru przed sądami Wielkiej Brytanii.
Ottimo, Robbienot-set not-set
Allison, jeżeli wejdziesz do tego budynku, odbędziesz rozmowę, którą zamierzasz odbyć, pan Lydecker będzie zmuszony do podjęcia kroków prawnych.
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Simona BAINA kiedy skarżący zagroził podjęciem kroków prawnych przeciwko ELAS, towarzystwo zgodziło się wypłacić mu 81 907 GBP.
Le compresse possono essere somministrate con o senza cibonot-set not-set
692 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.