ponowna kontrola oor Italiaans
ponowna kontrola
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadne ponowne kontrole nie mogły nigdy dowieść, że niczego nie przeoczyli.
Non volevo dirteloLiterature Literature
Ponadto Strony uznają bez ponownej kontroli przy przywozie należące do producentów certyfikaty zgodności ze specyfikacjami każdej partii.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoEurLex-2 EurLex-2
coroczne instrukcje dla Przedstawicielstw zostaną poddane ponownej kontroli, aby wszystkie Przedstawicielstwa dostarczały Centrali wystarczających informacji ex ante;
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Bagaż ten podlega ponownej kontroli bezpieczeństwa, a dany przedmiot podlega odrębnej kontroli bezpieczeństwa jako bagaż kabinowy.
Questo segnale non ë un cercapersoneEurLex-2 EurLex-2
— zorganizuje stały nadzór medyczny i przeprowadzi ponowną kontrolę stanu zdrowia wszystkich pozostałych pracowników, którzy byli podobnie narażeni.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
W takich sytuacjach Strona przywozu może zażądać od Strony wywozu wyjaśnień, które mogą skutkować zażądaniem przeprowadzenia ponownej kontroli.
Conosciamo quella pauraEurlex2019 Eurlex2019
Ponowna kontrola bezpieczeństwa pasażerów jest ewidentnie droższa niż stosowanie jednego punktu kompleksowej kontroli bezpieczeństwa.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Strony uznają bez ponownej kontroli przy przywozie należące do producentów certyfikaty zgodności ze specyfikacjami każdej partii.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAEurLex-2 EurLex-2
W ponownej kontroli mogą na zaproszenie Komisji wziąć udział obserwatorzy.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
opowiada się za koncepcją „jednego punktu kontroli bezpieczeństwa”, dla uniknięcia ponownych kontroli pasażerów i bagażu przy każdej przesiadce;
Oh, di ' qualrosa, per favoreEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące treści i doręczenia powiadomienia o kontroli znajdują zastosowanie odpowiednio do decyzji w sprawie ponownej kontroli”.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cóż, jeśli już o tym mowa, to możesz przeprowadzić ponowną kontrolę w Fancie's.
Non starete parlando del fidanzamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to zastosowanie również w przypadku, gdy wymagana jest ponowna kontrola.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicarenot-set not-set
W rzeczywistości jego argumentacja stanowi także tutaj próbę poddania ponownej kontroli Trybunału oceny faktów dokonanej przez Sąd.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàEurLex-2 EurLex-2
- przeprowadzono ponowne kontrole (ex post) wszystkich projektów skontrolowanych i zatwierdzonych przez tego samego inspektora, który zatwierdził projekt niekwalifikowalny;
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
nakazanie pozwanej przeprowadzenia ponownej kontroli w celu zmiany ustaleń w zakresie dopuszczalnych kosztów;
Bene... vedi, devo prendere l' aereoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy przeprowadzają Państwo okresowo ponowne kontrole obecnych klientów?
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ jej opinia nie zadowoliła strażników, zabrali je na ponowną kontrolę do prywatnej kliniki.
Oh, mi dispiace, colpa miaLiterature Literature
PONOWNA KONTROLA WYRYWKOWA
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EurLex-2 EurLex-2
Bagaż ten podlega ponownej kontroli bezpieczeństwa, a dany przedmiot podlega odrębnej kontroli bezpieczeństwa jako bagaż kabinowy.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grupom producentów, w odniesieniu do których po ponownej kontroli zostanie stwierdzone naruszenie cofa się uznanie.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
2117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.