pozostało do zapłaty oor Italiaans
pozostało do zapłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do wniosku o dokonanie płatności pełnej ceny oferty lub kwoty pozostałej do zapłaty powinny być dołączone następujące dokumenty
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataoj4 oj4
Do wniosku o dokonanie płatności pełnej ceny oferty lub sumy pozostałej do zapłaty powinny być dołączone następujące dokumenty:
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
„F” Kwota pozostała do zapłaty (rocznie)
Beh, e ' un tuo problemaLDS LDS
Do wniosku o dokonanie płatności pełnej ceny oferty lub kwoty pozostałej do zapłaty powinny być dołączone następujące dokumenty:
Durante l uso: non refrigerareEurLex-2 EurLex-2
d) równocześnie z uiszczeniem opłaty jednorazowej operator płaci odsetki od kwoty pozostałej do zapłaty.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoEurLex-2 EurLex-2
13 L. Scarpelli wniósł sprzeciw od nakazu zapłaty, twierdząc, że nie był zobowiązany do uiszczania pozostałych do zapłaty rat.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Kwota ta jest objęta Funduszem Gwarancyjnym dla działań zewnętrznych[5], który jest utrzymywany na poziomie 9 % kwoty pozostałej do zapłaty.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o pożyczki, na koniec 2011 r. całkowita pozostała do zapłaty kwota pożyczek w ramach pomocy makrofinansowej wynosiła 569,8 mln EUR.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
określono kwotę pozostałą do zapłaty w dniu 25 stycznia 2013 r. obejmującą grzywnę oraz odsetki za zwłokę w wysokości 20 293 586,60 EUR;
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?EurLex-2 EurLex-2
Kwota grzywny wyniesie 200% niezapłaconej kwoty, jeżeli pozostała do zapłaty różnica jest związana z ukrywaniem przychodów, fałszowaniem lub niszczeniem dowodów, ksiąg rachunkowych lub dokumentacji.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takim wypadku należne będzie także odszkodowanie tytułem pokrycia kosztów administracyjnych, którego wysokość ustala się umownie na 10% pozostałej do zapłaty kwoty długu, jednak nie mniej niż 100 EUR”.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transfery bieżące [#A.#] to płatności społeczne [#A.#] plus subsydia do zapłaty [#A.#], plus pozostałe transfery bieżące do zapłaty [#A.#]
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportooj4 oj4
W takim wypadku należne będzie także odszkodowanie tytułem pokrycia kosztów administracyjnych ściągnięcia wierzytelności, którego wysokość ustala się umownie na 10% pozostałej do zapłaty kwoty długu, jednak nie mniej niż 100 EUR”.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto nawet przed Sądem pozwana nie podnosiła, by dokonać kompensaty wierzytelności Komisji z jej ewentualnej wierzytelności, lecz ograniczyła się do twierdzenia, że „zastrzega sobie prawo żądania od Komisji przekazania pozostałych do zapłaty kwot”.
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
W szczególności jeżeli środek taki zostanie przyjęty, klient musi zapłacić organowi administracyjnemu z góry pozostałą do zapłaty część wynagrodzenia, gdy w innym przypadku mógłby czekać z zapłatą na ukończenie wykonywania usługi przez usługodawcę.
Come si chiamava questo tizio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W piśmie tym wskazano także, że na dzień 29 sierpnia 2003 r. pozostała do zapłaty kwota wynosiła 284 702,81 EUR i że ulegała ona powiększeniu o 60,41 EUR za każdy dodatkowy dzień zwłoki.
Sai, penso sempre che dovrei giocareEurLex-2 EurLex-2
Należy wreszcie zauważyć, że wysokość zabezpieczenia, do którego wniesienia może zostać zobowiązany odbiorca danych usług, odpowiada, zgodnie z uregulowaniem krajowym rozpatrywanym w postępowaniu głównym, wysokości wynagrodzenia pozostałego do zapłaty na dzień przyjęcia tego środka.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurlex2019 Eurlex2019
Na poparcie żądań Komisja podnosi, że zgodnie z danymi przekazanymi przez włoskie organy lub uzyskanymi w toku postępowania poprzedzającego wniesienie skargi, kwota dodatkowej należnej opłaty jaka pozostała do zapłaty wynosi 1 343 milionów EUR.
È vero, questo?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Rumunia zwróciła się do służb Komisji o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące możliwości wypłaty pozostałej do zapłaty kwoty osobie fizycznej (Viorelowi i Ioanowi Miculom lub jakiejkolwiek innej osobie fizycznej, na którą wierzytelność mogła zostać przeniesiona).
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurlex2019 Eurlex2019
„W wypadku niespłacenia w terminie kwoty pożyczki (w całości albo w części) zostaną naliczone odsetki ustawowe w wysokości 10% rocznie od pozostałej do zapłaty części długu od dnia wymagalności, bez uprzedniego wysłania wezwania do zapłaty.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
424 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.