pracownik podległy oor Italiaans
pracownik podległy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serdecznie dziękuję pani, pani komisarz, i wszystkim pracownikom podległych pani departamentów.
La stessa possibilità che le vittime ricorranoa Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Europarl8 Europarl8
Należy zapewnić wystarczającą liczbę pracowników podległych kontrolerowi, tak aby mógł on skutecznie wykonywać swoje obowiązki.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie koordynatorzy ochrony danych współpracują z pracownikami podległymi administratorom danych, którzy mają obowiązek dostarczania im wszelkich niezbędnych informacji
Si trova un laboratorio segretooj4 oj4
W tym zakresie koordynatorzy ochrony danych współpracują z pracownikami podległymi administratorom danych, którzy mają obowiązek dostarczania im wszelkich niezbędnych informacji.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie koordynatorzy ochrony danych współpracują z pracownikami podległymi administratorom danych, którzy mają obowiązek dostarczania im wszelkich niezbędnych informacji.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dana instytucja nie oblicza wartości narażonej na ryzyko na poziomie danego pracownika, sumuje się limity wartości narażonej na ryzyko w odniesieniu do pracowników podległych kierownictwu tego pracownika;
Guarda chi c' èEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na jego prerogatywy jako organu powołującego, niezależność innych członków tych komisji konkursowych, którzy są pracownikami czasowymi podległymi dyrektorowi, nie była zagwarantowana
CONTESTO NORMATIVOoj4 oj4
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział w posiedzeniach komisji, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą w sprawie pozostałych pracowników.
Stai registrando?EurLex-2 EurLex-2
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział w posiedzeniach Komisji, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą w sprawie pozostałych pracowników.
Correlatore: PeelEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na jego prerogatywy jako organu powołującego, niezależność (14) innych członków tych komisji konkursowych, którzy są pracownikami czasowymi podległymi dyrektorowi, nie była zagwarantowana.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EurLex-2 EurLex-2
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział we wszystkich posiedzeniach komisji ds. awansów, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą w sprawach pozostałych pracowników.
C' e ' solo terra ed altra terraEurLex-2 EurLex-2
W tym domu podlegli pracownicy nie obściskują się z członkami rodziny na stole.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„księgowy” oznacza księgowego Komisji lub podległego pracownika, któremu księgowy przekazał określone zadania na mocy art. 69 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012;
Qual è il rischio associato a Efient?EurLex-2 EurLex-2
W obrębie Komisji dyrektorzy departamentów mogą upoważniać podległych im pracowników do wytwarzania informacji klasyfikowanych UE.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor może przekazać część swoich obowiązków podległym mu pracownikom.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
Dyrektor może przekazać część swoich obowiązków podległym mu pracownikom
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.oj4 oj4
Dyrektor wyznacza osoby odpowiedzialne za przygotowanie sprawozdania dotyczącego pracy podległych im pracowników.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
Te ogólne uzgodnienia dotyczące pracowników nie będą miały zastosowania do kierowników, ponieważ instytucje upoważniły ich do zarządzania zarówno czasem podległych im pracowników, jak i swoim własnym.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przy wymienianiu pracowników branych pod uwagę dla celów obliczania odsetka określonego w art. 3 ust. 4 i art. 7 ust. 2, dyrektywa również odnosi się do pracowników spółek zależnych podległych systemowi partycypacji.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.EurLex-2 EurLex-2
koordynować pracę działów wchodzących w skład dyrekcji, motywować i wspierać menedżerów średniego szczebla w osiąganiu wyznaczonych im celów i wykorzystywaniu swojego potencjału oraz potencjału podległych im pracowników,
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurlex2019 Eurlex2019
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.