procedura trwa oor Italiaans
procedura trwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli cała procedura trwa dłużej niż piętnaście sekund, to ktoś musi być wyjątkowym ślamazarą.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Wiele sądowych procedur trwa bardzo długo i wydają się skomplikowane.
Come quando mi hai detto che sono grassoLiterature Literature
Uzasadnienie W odniesieniu do zastrzeżeń do aktów delegowanych należy uwzględnić procedurę trwającą dwa + dwa miesiące.
COME CONSERVARE FERTAVIDnot-set not-set
Procedury trwają po prostu zbyt długo, by były skuteczne.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
Cała procedura trwa około dziewięciu miesięcy.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Duża liczba wniosków złożonych w # r. znacząco wpłynie na obciążenie pracą w # r., ponieważ procedury trwają kilka miesięcy
Ci sono trentatre Adam WilderEMEA0.3 EMEA0.3
Procedura trwała zaledwie minutę, a Callie cały ten czas wyła.
Condizioni generaliLiterature Literature
Jeśli chodzi o czas potrzebny na założenie przedsiębiorstwa, w UE cała procedura trwa średnio 11,6 dnia.
La polizia del Surrey è spiazzataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura trwa piętnaście minut i przebiega tak higienicznie, jakby to było pobranie krwi.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?Literature Literature
Ta żmudna procedura trwała wiele tygodni, a jakość papieru i druku była bardzo niska.
Non siamo mica in aeroportojw2019 jw2019
Cała procedura trwała dziesięć minut
ALTRE INFORMAZIONILiterature Literature
Cała procedura trwała około dwóch godzin.
ILLECITI CIVILILiterature Literature
Zazwyczaj cała procedura trwała godzinami.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Literature Literature
Cała procedura trwa prawie trzy godziny i jest bardzo bolesna.
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
Oliver i Eloise odzyskali więc w końcu pieniądze, ale procedura trwała bardzo długo.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?EurLex-2 EurLex-2
Procedura trwała zaledwie kilka godzin.
Contenuto dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby każda para kajdanek miała osobny klucz, wówczas i tak już powolna procedura trwałaby jeszcze dłużej.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoLiterature Literature
W przypadku ponad połowy spraw zgłoszonych w latach 2005 – 2008 wydanie decyzji o wszczęciu formalnej procedury trwało ponad sześć miesięcy20.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleelitreca-2022 elitreca-2022
Cztery punkty: Po pierwsze, pierwotny plan zakładał migrację systemu obejmującego 15 państw członkowskich w ramach procedury trwającej około 8 godzin.
Ma sei pazzo?Europarl8 Europarl8
Cała procedura trwałaby krócej, ponieważ organ wysyłający ma najlepsze warunki do przeprowadzenia takich kontroli (względy językowe, sprawdzenie ważności dokumentów administracyjnych itd.).
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku ponad połowy spraw zgłoszonych w latach 2005–2008 wydanie decyzji o wszczęciu formalnej procedury trwało ponad sześć miesięcy [20].
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
Według rządu francuskiego procedura trwająca około pięciu miesięcy, z których cztery przeznaczone są na ocenę przez AFSSA, nie jest nadmiernie długotrwała.
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Zbywcy nie poinformowali o jasno ustalonym terminie zakończenia procedury przetargowej i zamiast tego wyjaśnili, że procedura trwa do końca marca 2014 r.
è l’angolo di sbandamentoEurLex-2 EurLex-2
Odniesienia do jakichkolwiek przyszłych procedur pomocy państwowej w tym punkcie nie należy traktować jako zezwolenia na udzielenie pomocy objętej procedurą trwającą w chwili przyjęcia dyrektywy.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
4384 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.