profil kształcenia oor Italiaans
profil kształcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto Komisja sfinansowała badanie określające ramy odniesienia dla „Europejskiego profilu kształcenia nauczycieli języków” (II.3.2).
Campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Komisja przewidziała wprowadzenie od 2014 r. U-Multirank, nowego modelu klasyfikacji placówek szkolnictwa wyższego, w którym, w trosce o większą przejrzystość, odzwierciedlono by różnorodność profili kształcenia.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
W tym celu konieczne jest podjęcie działań odpowiednio wcześnie oraz zwrócenie uwagi na potrzebę zwalczania ubóstwa dzieci. Musi temu towarzyszyć skuteczna polityka uczenia się przez całe życie, która musi być kontynuowana i która może pociągać za sobą pewną zmianę profilu kształcenia w perspektywie całego życia.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nEurLex-2 EurLex-2
Dowody empiryczne pokazują, że istnieje pozytywna korelacja między sukcesami w dziedzinie przedsiębiorczości a poziomem wykształcenia przedsiębiorców niezależnie od profilu ich kształcenia (4).
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Dane powinny być rozbijane zwłaszcza według poziomów ISCED (8), profilu kształcenia oraz dziedziny kształcenia i szkolenia, co pozwoli np. rozróżnić wyniki absolwentów z wykształceniem średnim II stopnia kończących kształcenie ogólne od wyników absolwentów kończących kształcenie i szkolenie zawodowe oraz przedstawić wyniki absolwentów szkół wyższych z podziałem na dziedzinę kształcenia i szkolenia.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja instytucji o profilu kształcącym według norm jakości na potrzeby osób trzecich, przy czym instytucjami o profilu kształcącym są akademie zawodowe, szkoły zawodowe, specjalistyczne szkoły wyższe, szkoły ogólne, szkoły podstawowe, gimnazja, szkoły główne, szkoły wyższe, schroniska, internaty, przedszkola, szkoły plastyczne, prywatne instytucje edukacyjne, szkoły prywatne, szkoły realne, szkoły specjalne, uniwersytety i szkoły ludowe
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordotmClass tmClass
Doradztwo w zakresie zarządzania profilami i zmianami (kształcenie, szkolenie)
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoretmClass tmClass
ISCED 4 Kształcenie policealne – profil nieznany (8)
Ora cerca di vomitare!Eurlex2019 Eurlex2019
Prace nad ramami kwalifikacji wywołały kolejną debatę na temat profilu i statusu kształcenia i szkolenia zawodowego oraz tego, w jaki sposób należy zdefiniować i pojmować kształcenie i szkolenie zawodowe.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo jest prowadzone indywidualnie i obejmuje: ocenę umiejętności i profilu, znalezienie właściwej pracy lub ścieżki kształcenia na podstawie oceny umiejętności/profilu i monitorowanie postępów danego procesu zwolnienia monitorowanego.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEurLex-2 EurLex-2
Podział na studia licencjackie i magisterskie umożliwia większe zróżnicowanie profilów programowych i metod kształcenia (np. kształcenie oparte na badaniach naukowych i wykorzystywanie ICT).
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEurLex-2 EurLex-2
podnoszeniu jakości personelu kształcącego dorosłych, na przykład poprzez zdefiniowanie profili kompetencji, ustanowienie skutecznych systemów kształcenia i doskonalenia zawodowego oraz ułatwienie mobilności nauczycieli, szkoleniowców i innych pracowników zaangażowanych w kształcenie dorosłych,
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
specjalne środki w dziedzinie nauczania i klasyfikacji w zakresie profili zawodowych przyporządkowane kształceniu zawodowemu i partnerom społecznym i mające na celu usunięcie i zapobieganie dyskryminacji w procesie kształcenia, zawodowego zaszeregowania i gospodarczej oceny umiejętności,
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchianot-set not-set
ISCED 3 Kształcenie średnie II stopnia – profil nieznany (8)
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.EuroParl2021 EuroParl2021
każdy uczeń kształcący się w profilu ogólnym lub zawodowym lub odbywający szkolenie powinien mieć w trakcie nauki w szkole możliwość udziału w programie mobilności
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanioj4 oj4
każdy uczeń kształcący się w profilu ogólnym lub zawodowym lub odbywający szkolenie powinien mieć w trakcie nauki w szkole możliwość udziału w programie mobilności;
Ma penso che sia venuta veramente beneEurLex-2 EurLex-2
ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany
Designazione delle merciEurlex2019 Eurlex2019
ISCED 5 Krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych – profil nieznany (8)
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurlex2019 Eurlex2019
które odpowiada kształceniu i szkoleniu zawodowemu o łącznym czasie trwania co najmniej # lat, w tym co najmniej # lat nauki w szkole o profilu ogólnym i # lata kształcenia zawodowego w szkole pielęgniarskiej, zakończonemu zdaniem egzaminu w celu otrzymania dyplomu
Laurea con lode all' universita ' del Michiganoj4 oj4
które odpowiada kształceniu i szkoleniu zawodowemu o łącznym czasie trwania co najmniej # lat, w tym co najmniej # lat nauki w szkole o profilu ogólnym i # lata kształcenia zawodowego w szkole pielęgniarskiej, zakończonemu zdaniem egzaminu w celu otrzymania dyplomu
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneoj4 oj4
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.