przyjmować formę oor Italiaans
przyjmować formę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Ho appena baciato Al Pacino!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja sprawuje nadzór nad właściwym zarządzaniem wydatkami, o których mowa w ust. #, i które przyjmują formę dotacji
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltooj4 oj4
Mogą one również przyjmować formę połączenia dwóch lub większej liczby tego typu postępowań.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
W przypadku łączenia się spółek przez przejęcie, spółka przejmująca przyjmuje formę SE
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratieurlex eurlex
- Większość działań na morzu koordynowanych przez FRONTEX przyjmuje formę działań poszukiwawczych i ratowniczych.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie przyjmuje formę jednolitych płatności na przyjazną dla środowiska odnowę porzuconych gruntów.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku podziału przez przejęcie, spółka przejmująca przyjmuje formę SPE w dniu wpisania podziału do rejestru.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie EFSI przyjmuje formę dotacji, nagród, pomocy zwrotnej i instrumentów finansowych, bądź też ich kombinacji.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Eurlex2019 Eurlex2019
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Diventano buoni clientieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardowy FRP nie może przyjmować formy FRP długu publicznego o stałej NAV lub FRP o niskiej zmienności NAV.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli całkowita kwota wcześniejszych płatności przekracza ostateczną kwotę dotacji, płatność salda przyjmuje formę odzyskania środków.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To anulowanie przyjmuje formę decyzji właściwego dysponenta i jest przedmiotem odpowiedniego uzasadnienia.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.EurLex-2 EurLex-2
Pliki określone w ust. 1 i 2 przyjmują formę:
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Stanowiska przyjęte przez Parlament zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą przyjmują formę tekstu skonsolidowanego.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisionenot-set not-set
Dokapitalizowanie przyjmuje formę akcji (bądź równoważnych instrumentów w przypadku Educational Building Society).
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Partnerstwa te przyjmują formę wspólnych inicjatyw technologicznych (WIT) i wywodzą się z prac dawnych europejskich platform technologicznych (EPT
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùoj4 oj4
Środki te przyjmują formę przyznania bezpośredniego lub formalnej zgody na przedłużenie kontraktu na usługi publiczne.
Ti chiedo solo di essermi vicinaEurLex-2 EurLex-2
Proces przeniesienia do sektora prywatnego zwykle przyjmował formę prywatyzacji lub większego otwarcia kapitału.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Tak jak w przypadku innych agencji, interwencja budżetowa przyjmuje formę dotacji dla agencji.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.not-set not-set
Podręcznik nie powinien przyjmować formy aktów prawnie wiążących ani ograniczać nadzoru uznaniowego.
Sono una ragazza grande ormai. "not-set not-set
Projekty, które kwalifikują się do finansowania, przyjmują formę np.:
Lo so bene.Io c' eroEurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej lub przedstawicielstwa.
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawuje nadzór nad właściwym zarządzaniem wydatkami, o których mowa w ust. 2, i które przyjmują formę dotacji.
Questa non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia konkurencji przyjmują formę wymogów dotyczących kwalifikacji zawodowych oraz wymogów dotyczących formy prawnej i struktury udziałowej.
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
5736 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.