przysunąć oor Italiaans
przysunąć
pl
gruchnąć, łupnąć, lunąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torak nie był w stanie usłyszeć, co mówiła, ale ku jego niezadowoleniu inni przysunęli się bliżej, by słuchać.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneLiterature Literature
Zanim zdążyłam zaprotestować, Luca przysunął swoje krzesło jeszcze bliżej.
Sai, forse papa ' ha ragioneLiterature Literature
Kilka minut później bez słowa przysunęła się do mnie ipozwoliła głowie opaść na moje ramię.
AutostradeLiterature Literature
Nadal al-Hassan przysunął mikrofon do ust
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
Na jej skinienie głową stara niania przygasiła ogień, przysunęła do stołu krzesło, po czym opuściła komnatę.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiLiterature Literature
Skinęła głową i przysunęła się bliżej, żeby wyszeptać: – Mówię tylko, że nie musisz dłużej czuć się zawstydzona.
Lei è di queste parti?Literature Literature
Burroni przysunął odznakę do kamery, po czym ustawił się w taki sposób, żeby być jak najlepiej widocznym w kadrze
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.Literature Literature
Gdy ich spojrzenia się spotkały, przysunęła się bliżej i rzekła: - Neil ocalił ci życie.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
Garcia przysunął się do stołu i zapytał, czy mógłby sprawdzić kieszenie.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiLiterature Literature
Przysunął Jabłko najbliżej siebie, jak się odważył, i zamknął oczy, w myślach prosząc o odpowiedź na swoje pytanie.
Si ', capisco.- In frettaLiterature Literature
Kiedy starzec doszedł do siebie, Willalme przysunął się do Uberta i ścisnął go za rękę
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriLiterature Literature
Przysunęła sobie krzesło, ale nie od razu usiadła
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Roth przysunął dla Kaye plastikowe krzesło i ta usiadła po drugiej stronie drewnianego biurka.
Penso che il numero che stai cercando siaLiterature Literature
– Dziękuję, piwa nie dla mnie. – Carl przysunął oba browary do kuzyna.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateLiterature Literature
Rozdział siódmy Prawdopodobieństwa Po wyjściu mecenasa Thibaulta trzej mężczyźni przysunęli krzesła trochę bliżej stołu
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
— zapytała Mary, aż pogłębiły jej się dwie zmarszczki między oczami i przysunęła się bliżej Katharine
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
Zamknął drzwi, przysunął jej krzesło i poprosił, żeby usiadła.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesLiterature Literature
W kącie stało krzesło, ale nie miałem zamiaru go przysunąć i usiąść
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaLiterature Literature
– Dziękuję. – Oliphant przysunął sobie krzesło
Deve chiamare un dottoreLiterature Literature
Przysunęła krzesło bliżej okna i zaczęła przeglądać książkę, którą Anna ostatnio czytała.
Io vado con luiLiterature Literature
Przysunął się bliżej, objął mnie ramieniem, pocałował w bark i szepnął: - Nie chcę, żebyś jutro wracała do Tove. - Muszę
È normale, non era preparato a questoLiterature Literature
Jak pani sądzi, czy dałaby pani radę przysunąć się do mnie i spróbować rozsupłać te węzły?
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Literature Literature
Olive przysunęła bliżej krzesło, żeby móc trzymać głowę dziewczyny na swym obfitym łonie.
Ciòsignifica che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleLiterature Literature
Stanton przysunął sobie krzesło. – Czy moglibyśmy teraz porozmawiać?
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Caldevwin przysunął sobie krzesło od innego stołu.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVELiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.