rekonfiguracja oor Italiaans
rekonfiguracja
pl
zmiana lub ponowne zdefiniowanie parametrów (konfiguracji) systemu komputerowego, np. po awarii lub jego rozbudowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieustanna rekonfiguracja wszelkich planów pod jego dyktando.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Literature Literature
Taka rekonfiguracja powinna w każdym przypadku odbywać się z poszanowaniem pierwotnie przewidzianych celów i proporcji tak, aby nie zmieniać znacząco ich wykonania, a jednocześnie umożliwić ich dostosowanie do nowej sytuacji w regionie.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Inaczej mówiąc, rekonfiguracja jest możliwa bez czasochłonnych testów potrzebnych obecnie do wprowadzania zmian operacyjnych w ładunku użytecznym satelity.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandicordis cordis
—Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: opłacalne ruchome i szerokopasmowe technologie i systemy sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci pomiędzy osobistym otoczeniem a strefą regionalną i globalną; interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami, rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
- Wszechobecne sieci komunikacyjne o dużych możliwościach: zdolne do rekonfiguracji i elastyczne, ruchome i szerokopasmowe technologie i systemy i konstrukcje sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci i usług od osobistego otoczenia do strefy regionalnej i globalnej; Infrastruktura i struktury pozwalające na dostarczanie usług, interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami (w tym skuteczność i jakość usług (QoS)), rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
Ah, nossignore!not-set not-set
c. rekonfiguracja i redukcja sił EUFOR Althea w Bośni;
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaionot-set not-set
Ta podstawowa struktura została odwrócona na mocy art. 5 ust. 8 lit. b) i c) załączników I i II do decyzji, ponieważ minimalna zdolność przesyłowa wynosząca 70 % mogłaby zostać zastosowana do elementów sieci wewnętrznej tylko wtedy, gdyby operator systemu przesyłowego był w stanie wykazać, że rekonfiguracja obszaru rynkowego lub większa zmiana wysyłki lub większa rozbudowa sieci byłaby mniej efektywna.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.Eurlex2019 Eurlex2019
rekonfiguracja i redukcja sił EUFOR Althea w Bośni;
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy zauważyć, że rekonfiguracja zakładu miała spowodować odejście od produkcji etanolu paliwowego w kierunku produkcji alkoholu etylowego i etanolu przemysłowego.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileEurlex2019 Eurlex2019
| —Wszechobecne sieci komunikacyjne o dużych możliwościach: zdolne do rekonfiguracji i elastyczne, ruchome i szerokopasmowe technologie i systemy i konstrukcje sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci i usług od osobistego otoczenia do strefy regionalnej i globalnej; Infrastruktura i struktury pozwalające na dostarczanie usług, interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami (w tym skuteczność i jakość usług (QoS)), rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
Finalmente ecco Charlotte PayneEurLex-2 EurLex-2
Rekonfiguracja górnej przestrzeni powietrznej
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.eurlex eurlex
Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: opłacalne, zdolne do rekonfiguracji i elastyczne ruchome i szerokopasmowe technologie, systemy i architektury sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne oraz przełączenia optyczne i inne technologie służące pełnej łączności o wysokiej prędkości; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci i usług pomiędzy osobistym otoczeniem a strefą regionalną i globalną; interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami, rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Następnym etapem działań misji ONZ jest rekonfiguracja z udziałem nowych oddziałów elitarnych, a zwłaszcza indyjskich Gurków, którzy mają przyjechać w tym miesiącu.
Vorrei che caμissiEuroparl8 Europarl8
Tylko w ten sposób możemy przeżyć. — Rekonfiguracja do lotu — rzucił biurokrata.
Responsabilità accessoriaLiterature Literature
rekonfiguracja i redukcja sił EUFOR Althea w Bośni
Ehi, barthèlemy?oj4 oj4
Rekonfiguracja wymaga dodatkowego postoju w Burlington.
difficoltà a respirareLiterature Literature
Nagła rekonfiguracja mojego systemu nawigacyjnego zmusiła mnie do wybrania najstarszego miejsca docelowego w moich zapisach.
Il capo ha detto di tornare in stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"–Mam nadzieję, że do tego czasu rekonfiguracja „Baekje"" będzie zakończona?"
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoLiterature Literature
Rekonfiguracja przestrzeni powietrznej powinna opierać się na wymogach operacyjnych niezależnie od istniejących granic
Chi sono quelle donne?eurlex eurlex
Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: opłacalne ruchome i szerokopasmowe technologie i systemy sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci pomiędzy osobistym otoczeniem a strefą regionalną i globalną; interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami, rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
- Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: opłacalne ruchome i szerokopasmowe technologie i systemy sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci pomiędzy osobistym otoczeniem a strefą regionalną i globalną; interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami, rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych.
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Rekonfiguracja systemu wymagałaby wył ± czenia wszystkich robotów.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: opłacalne, zdolne do rekonfiguracji i elastyczne ruchome i szerokopasmowe technologie, systemy i architektury sieciowe obejmujące sieci naziemne i satelitarne oraz przełączenia optyczne i inne technologie służące pełnej łączności o wysokiej prędkości; zbieżność różnych stacjonarnych, ruchomych, bezprzewodowych i nadawczych sieci i usług pomiędzy osobistym otoczeniem a strefą regionalną i globalną; interoperacyjność przewodowych i bezprzewodowych usług i zastosowań komunikacyjnych, zarządzanie sieciowymi zasobami, rekonfiguracja usług; złożone łączenie doraźnych inteligentnych narzędzi, czujników i mikroczipów multimedialnych
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?oj4 oj4
Usługi ponownego uruchamiania, mianowicie, Naprawy,Przebudowa i rekonfiguracja używanego sprzętu lotniczego, wojskowego i bezpieczeństwa
Una vita finisce, un' altra iniziatmClass tmClass
Wynikiem końcowym projektu jest wysoce usprawniona rekonfiguracja i kalibracja procesów montażowych i produkcyjnych, która powinna pomóc podtrzymać innowacyjność przemysłu europejskiego i stymulować konkurencyjność produkcji.
Margini di dumpingcordis cordis
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.