stal ocynkowana oor Italiaans
stal ocynkowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
acciaio zincato
(@2 : en:galvanized steel es:acero galvanizado )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzono różnorodne testy korozji w strefie zamkniętej w korozji cyklicznej dla czystego cynku i stali ocynkowanej.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.cordis cordis
Artykuły do przymocowywania/materiały mocujące wykonane ze stali ocynkowanej
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!tmClass tmClass
w przypadku Galvex Estonia: przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji i sprzedaży wyrobów ze stali ocynkowanej
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggioj4 oj4
Podłogi metalowe, nośniki metalowe do podłóg, podpórki ze stali ocynkowanej do podtrzymywania podłóg, konstrukcje podtrzymujące metalowe do podłóg
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatotmClass tmClass
Artykuł składający się z gwintowanego trzonu o gwincie metrycznym wykonanego ze stali ocynkowanej oraz łba z tworzywa sztucznego.
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
Ale pierścień ze stali ocynkowanej, 22 cali w obwodzie, ponieważ to odpowiednik średniej wielkości kapelusza większości mężczyzn.
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku Galvex Estonia: przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji i sprzedaży wyrobów ze stali ocynkowanej.
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, w projekcie uwzględniono teoretyczne testy rozpylania soli na lakierowaną stal ocynkowaną, biorąc pod uwagę mokre/suche cykle stosowane w motoryzacyjnych testach korozyjnych.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.cordis cordis
Składnikiem, który nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter, jest gwintowany trzon wykonany ze stali ocynkowanej, który służy do regulacji wysokości przedmiotów poprzez jego przekręcanie.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.EurLex-2 EurLex-2
Usługi budowlano – montażowe i remontowe w zakresie budownictwa ogólnego i przemysłowego, budowa i konserwacja konstrukcji stalowych, masztów i słupów ze stali ocynkowanych i aluminium
Infezioni e infestazioni itmClass tmClass
39 Z akt sprawy przedłożonej Trybunałowi nie wynika jednakże, by w odniesieniu do lin takich jak będące przedmiotem postępowania głównego to polipropylen lub też drut ze stali ocynkowanej nadawały im zasadniczy charakter.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.EurLex-2 EurLex-2
Propozycja ta opiera się na wynikach uzyskanych w przypadku rur ze stali ocynkowanej przy stężeniach ołowiu między 1,0 % a 0,6 % w warstwie cynku, z założeniem podobnych wyników w przypadku rur o niższych stężeniach ołowiu.
Dotazione di bilancio e durataEurLex-2 EurLex-2
Meble ogrodowe, zwłaszcza stoły, ławki, krzesła, leżanki, kanapy ogrodowe, stojaki, stoły wysokie, barki wysokie, huśtawki, hamaki, krzesła wypoczynkowe i ławy ze stali szlachetnej ew. ze stali ocynkowanej w połączeniu z drewnem takim jak modrzew, dąb, teczyna lub merbau
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinotmClass tmClass
34 W konsekwencji na pytanie pierwsze należy odpowiedzieć, że podpozycję CN 5607 49 11 należy interpretować w ten sposób, że liny takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, zbudowane zarówno z polipropylenu, jak i drutu ze stali ocynkowanej, nie są objęte jako takie wspomnianą podpozycją.
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
27 Przedstawiając pytanie pierwsze, sąd odsyłający dąży w istocie do ustalenia, czy podpozycję CN 5607 49 11 należy interpretować w ten sposób, że liny takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, zbudowane zarówno z polipropylenu, jak i drutu ze stali ocynkowanej, objęte są jako takie wspomnianą podpozycją.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika bowiem z opisu tych lin zawartego w postanowieniu odsyłającym i powtórzonego w pkt 15 niniejszego wyroku, są one zbudowane zarówno z polipropylenu, jak i z drutu ze stali ocynkowanej, przy czym oba te materiały połączone są w taki sposób, że wspólnie tworzą owe liny.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.EurLex-2 EurLex-2
Obróbka materiałow. Terzi Profilati działa w branży stopniowego kształtowania na zimno taśm różnych materiałów, takich jak stal, stal ocynkowana lub nierdzewna, stal wstępnie malowana lub powlekana pcv, aluminium i mosiądz. Kształtowniki są produkowane według konkretnego rysunku klienta, wcześniej zoptymalizowanego i opracowanego technicznie zgodnie ze sprawdzonymi technologiami produkcyjnymi
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquatmClass tmClass
Niezwykle ważne są także prace nad efektywnym i ekologicznym odzyskiwaniem złomu, np. stali z kłopotliwego ocynkowanego złomu motoryzacyjnego.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEuroparl8 Europarl8
Dekarstwo i podkonstrukcje z metalu ocynkowanego, stali i aluminium
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazionetmClass tmClass
Skrajne gorąco działające na ocynkowaną stal wyzwala toksyczne wyziewy
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.opensubtitles2 opensubtitles2
Skrajne gorąco działające na ocynkowaną stal wyzwala toksyczne wyziewy...
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Przywożone przez spółkę Kurcums Metal liny są to liny kombinowane „Taifun” produkowane w Rosji, zbudowane z łączonych materiałów w ten sposób, że trzon – z polipropylenu – owinięty jest drutem ze stali ocynkowanej mającym do 1 mm średnicy, dookoła trzonu oplecionych jest sześć kabli, których środek wykonany jest z polipropylenu, ale które są owinięte drutem ze stali ocynkowanej mającym do 1 mm średnicy, i sześć przewodów z materiału o nazwie polysteel.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Łancuchy metalowe,W szczególności łańcuchy do podnoszenia kotwicy, łańcuchy do wciągarek, łańcuchy do cumowania, łańcuchy kalibrowane ze stali nierdzewnej lub ocynkowane, Łańcuchy do przenośników
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?tmClass tmClass
Mianowicie epoksydowe, uretanowe i inne podobne wysoko odporne farby i powłoki do użytku architektonicznego i do użytku w pokrywaniu powierzchni wewnętrznych i ochronie powierzchni zewnętrznych statków wodnych, do użytku na stali konstrukcyjnej i różnorodnej stali, na sprzęcie, podłogach betonowych i kamiennych, na powierzchni ścian i drewnie, aluminium i stali ocynkowanej i w następujących branżach: oczyszczania wody i ścieków, miazgi drzewnej i papierniczej, komunalnej, żywności, napojów, farmaceutycznej i w budynkach handlowych, instytucjonalnych i przemysłowych oraz na mostach
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionetmClass tmClass
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.