struktura rzeczowa oor Italiaans
struktura rzeczowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramy instytucjonalne obejmują więc ogół struktur, zasobów ludzkich, rzeczowych i finansowych, które należy zapewnić w celu wdrożenia systemu weryfikacji legalności prowadzącego do wydawania świadectw legalności i zezwoleń FLEGT.
Riesci a sopportarlo?EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję, by ze względu na niedostatek informacji o azbeście zarówno wśród pracodawców, jak i wśród pracowników, we współpracy z państwami członkowskimi i właściwymi podmiotami, w tym z partnerami społecznymi, wspierała tworzenie i rozwój struktur doradztwa i rzeczowego informowania;
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
- doświadczenie struktur wnioskodawcy w zakresie działalności pomocniczej i doradczej; rzeczowe podejście do małych i średnich przedsiębiorstw,
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoEurLex-2 EurLex-2
— doświadczenie struktur wnioskodawcy w zakresie działalności pomocniczej i doradczej; rzeczowe podejście do małych i średnich przedsiębiorstw,
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o koszty na poziomie F4E, opracowywany jest szczegółowy szacowany koszt końcowy w strukturze podziału pracy poziom 6 dla wkładu rzeczowego UE poprzez uwzględnienie ryzyk i niepewności.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEurLex-2 EurLex-2
Dlatego moim zdaniem, w zakresie, w jakim każde państwo ma zwykle wyłączną kompetencję w kwestii kontroli treści, struktury i zakresu praw rzeczowych i ich ochrony, logiczne jest, iż będzie ono miało jurysdykcję wyłączną dla orzekania w przedmiocie tych praw i określania ich granic oraz ograniczeń w odniesieniu do nieruchomości położonych na jego terytorium.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiEurLex-2 EurLex-2
Omawiane ramy mogłyby zawierać takie elementy jak: rzeczowy opis profilu danego państwa, wspólna analiza sytuacji, struktura donatorów i analiza kombinacji polityki pieniężnej i fiskalnej UE.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficialipiù elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
Jak powiedział, zamiast tego rządy powinny ograniczyć swoją ingerencję do tworzenia i ukierunkowywania całego sektora szkolnictwa wyższego, pozostawiając uniwersytetom swobodę samodzielnego decydowania o własnych priorytetach i programach, tworzenia własnych struktur organizacyjnych, zarządzania własnymi zasobami rzeczowymi, finansowymi i intelektualnymi, określania budżetów i wybierania partnerów, rekrutowania i właściwego wynagradzania swych pracowników, a wreszcie skupiania wspólnych wysiłków na realizacji instytucjonalnych priorytetów w zakresie badań, nauczania i świadczenia usług.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlecordis cordis
Austria przedłożyła także dalsze informacje i wartości porównawcze dotyczące wydatków rzeczowych i personalnych w porównaniu do innych banków posiadających podobną strukturę względnie wielkość przedsiębiorstwa. Wykazały one, iż BB znajdował się dalece poniżej średniej, jeśli chodzi o koszty personalne per capita oraz wydatki rzeczowe.
Direttore generaleEurLex-2 EurLex-2
42 Według nich wymaganie takie jest bowiem nieodzowne dla ochrony podstaw systemu opieki medycznej ustanowionego przez ustawodawcę austriackiego, który postanowił przyznać pierwszeństwo systemowi świadczeń rzeczowych oraz opiece medycznej nad ludnością za pośrednictwem struktur finansowanych ze środków publicznych.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeEurLex-2 EurLex-2
Decyzja musi zawierać rzeczowe informacje, analizę korzyści dla konsumenta i ocenę wpływu na strukturę rynku i konkurencję, podstawę prawną i uzasadnienie decyzji, a także informacje o możliwości, miejscu, terminie i sposobie złożenia odwołania.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
Decyzja musi zawierać rzeczowe informacje, analizę korzyści dla konsumenta i ocenę wpływu na strukturę rynku i konkurencję, podstawę prawną i uzasadnienie decyzji, a także informacje o możliwości, miejscu, terminie i sposobie złożenia odwołania
C' è bisogno che te lo dica?oj4 oj4
W związku z kryterium czwartym przedsiębiorstwo nie potrafiło wykazać, że mają do niego zastosowanie przepisy prawa rzeczowego, ponieważ nie było w stanie przedstawić dowodów dotyczących zmiany struktury własności od momentu założenia przedsiębiorstwa w 2010 r.
Sono venuto per parlare di Paul Mooreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnieje nieodłączne ryzyko finansowe i operacyjne związane z F4E ze względu na charakter jego działalności (duże i złożone zamówienia na aktywa rzeczowe, obarczone wysokim ryzykiem technicznym) oraz charakter i strukturę leżące u podstaw projektu (siedem umawiających się stron, rozwój największego do tej pory eksperymentalnego projektu energetycznego).
I calcoli devono simulare lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto taka struktura organizacyjna jest niezgodna z rozporządzeniem, które stanowi, że łącznikowe organy administracyjne muszą posiadać szczególną właściwość terytorialną lub wyspecjalizowaną właściwość rzeczową
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEoj4 oj4
Ponadto taka struktura organizacyjna jest niezgodna z rozporządzeniem, które stanowi (26), że łącznikowe organy administracyjne muszą posiadać szczególną właściwość terytorialną lub wyspecjalizowaną właściwość rzeczową.
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
„istota ekonomiczna” oznacza elementy, również w kontekście gospodarki cyfrowej, które pozwalają na zdefiniowanie działalności podlegającej opodatkowaniu danego przedsiębiorstwa na podstawie rzeczowych kryteriów takich jak istnienie zasobów ludzkich i materialnych w jego strukturze, autonomia zarządzania, jego rzeczywisty status prawny, wygenerowane zyski i, w stosownych przypadkach, charakter jego aktywów;
Modifica del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
W konsekwencji sama struktura rozporządzenia nr 883/2004 opiera się na założeniu, że ubezpieczony może przebywać w innym państwie członkowskim i otrzymywać w nim świadczenia rzeczowe przez dłuższy okres.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
Podwyższenie kapitału zakładowego spółki LuxSCS: decyzja o przyjęciu subskrypcji i płatności dokonanych przez spółkę Amazon.com, Inc. w odniesieniu do nowych ograniczonych udziałów poprzez wkład rzeczowy; podwyższenie kapitału zakładowego spółki LuxSCS; subskrypcja i płatność dokonana przez spółkę ACI Holdings Limited w odniesieniu do nowych ograniczonych udziałów poprzez wkład rzeczowy; unieważnienie 900 ograniczonych udziałów w spółce LuxSCS; nowy skład struktury udziałowców spółki LuxSCS.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.