upinać włosy oor Italiaans
upinać włosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taką właśnie Maltę znała. – Przyniosę je zaraz, a tymczasem skończ upinać włosy.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
Sarah upina włosy na poranną mszę.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
”Wszystkie etapy życia”: zęby mleczne, upinanie włosów do góry, małżeństwo, dzieci, ryż z solą, wdowieństwo.
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Potem dziwnie zwykłymi ruchami poprawiła tunikę, zakrywając uda, i zaczęła upinać włosy.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Zawsze upinała włosy w węzeł i nosiła ładne kolczyki.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
Idę do swojego pokoju, szybko wkładam różową spódniczkę i czarny top, upinam włosy w kok.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteLiterature Literature
Czasami upinała włosy na czubku głowy, z jednym lokiem spadającym na oko.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Nie musisz nosić długich, czarnych sukienek, płaskich butów i upinać włosów jak zakonnica.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Literature Literature
Obserwuję w zwierciadle jej pozbawioną wyrazu twarz, kiedy pozwala służce upinać włosy wedle woli.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoLiterature Literature
Wiesz, że upinanie włosów hamuje ich porost?
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorstko zwrócił jej uwagę, że powinna upinać włosy z tyłu: czy nie pamięta tego ze szkoły?”.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
Odkładała naczynia po kolacji, upinała włosy, wiązała buty.
i diritti dei disabiliLiterature Literature
Gdy pół godziny później upinałam włosy, usłyszałam odgłosy z dołu.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLiterature Literature
Artykuły do upinania włosów nie z metali szlachetnych
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di pareretmClass tmClass
Ozdoby do włosów, wałki do włosów, artykuły do upinania włosów oraz peruki i sztuczne włosy
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ionetmClass tmClass
Kiedy upinała włosy, tę wspaniałą gęstwinę włosów, którą kochał - lubił - tak bardzo, zbliżył się ponownie
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.Literature Literature
Godzinę zajęło mi przypomnienie sobie, jak się upina włosy.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Szpilka do upinania włosów w kok, klamerki do włosów i kokardy do włosów
ll trattato è fragiletmClass tmClass
Jeszcze nie wiem, czy ją polubię, ale doskonale upina włosy.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione# dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Ostatnie cacko to długa szpilka do upinania włosów, której używałem do czyszczenia uszu.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcunigrandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiLiterature Literature
Lina nauczyła nas, jak upinać włosy i jak dygać, gdybyśmy spotkały króla.
Che cosa hai fatto dopo?Literature Literature
Grzebienie do ozdobnego upinania włosów
Fatto a Bruxelles, il # settembretmClass tmClass
Damy w pierwszym sezonie upinają włosy wysoko, wszyscy o tym wiedzą.
il numero di omologazione di cui al paragrafoLiterature Literature
Nigdy nie czytałam tego, co pisze, ale na pewno jest piękne bo tak ślicznie upina włosy.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Wszystkie etapy życia”: zęby mleczne, upinanie włosów do góry, małżeństwo, dzieci, ryż z solą, wdowieństwo.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.