wpaść w panikę oor Italiaans
wpaść w panikę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
farsi prendere dal panico
(@2 : en:to panic de:in Panik geraten )
essere preso dal panico
(@1 : de:in Panik geraten )
andare in panico
(@1 : en:to panic )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wala, moja żona, wpadła w panikę.
ln un campo pieno di erbacce?Literature Literature
Ale i oni też wpadli w panikę.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
Nie wiedziała, jak tamtego wieczoru dotarła do domu, a rano po przebudzeniu wpadła w panikę.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
Pamiętam, że wpadłem w panikę, przeczuwając, co się zaraz stanie.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.Literature Literature
Pozostawiony sam na sam z ołówkami i pędzlami, Adolf wpadł w panikę.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Trzej pozostali mężczyźni obecni w domu wpadli w panikę i zaczęli coś krzyczeć w fārsī i po arabsku.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Wiem, że wpadłaś w panikę, ale słuchaj mojego głosu.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLiterature Literature
Blondynka omal nie wpadła w panikę.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileLiterature Literature
„Dzięki wsparciu Jehowy ani razu się nie rozpłakałam, ani nie wpadłam w panikę.
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
Wtedy naprawdę wpadłam w panikę.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoLiterature Literature
„Na początku wpadłam w panikę”, przyznała się.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiLDS LDS
Nagle wpadła w panikę... A jeżeli nie przyjdzie?
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
W innych okolicznościach pewnie wpadłby w panikę, lecz tego ranka nie zrobiło to na nim wrażenia.
Cobb è rimastoLiterature Literature
Omal nie wpadła w panikę, ale wiedziała, że musi się opanować, jeżeli chce przeżyć.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioLiterature Literature
— To wyjaśnia, dlaczego Interpol wpadł w panikę, kiedy pokazaliśmy im jego zdjęcie
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
„Występuje zawsze pewien niepokój, lecz nie sądzę, by ktoś wpadł w panikę” – powiedział pułkownik C.J.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.Literature Literature
Kiedy ptak zauważył, że zupa warzywna zaczyna bulgotać i że pływa w niej martwa mysz, wpadł w panikę.
Quelle due ragazze non possono stare qui!Literature Literature
Jeden z braci opowiadał: „Gdy sąd odczytywał wyroki, żaden z moich zainteresowanych nie wpadł w panikę.
Comunque, io non sottovaluto mio padrejw2019 jw2019
Blondynka wpadła w panikę i naparła na drzwi. - Szybciej, to on.
Vedi la cicatrice sul mio naso?Literature Literature
Teraz powinnam wpaść w panikę.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLiterature Literature
Darren uznał, że w czasie krótszych lotów nie zdążę wpaść w panikę.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiLiterature Literature
Może Wilcox też wpadł w panikę, nie wiedząc, co się dzieje.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieLiterature Literature
Wie o Julesie, pomyślała, i na moment wpadła w panikę, zanim przypomniała sobie swoje kłamstwo o Cameronie
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Kiedy strażnicy i policja zaczęli nas szukać, wpadliście w panikę
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàopensubtitles2 opensubtitles2
Skoro Hatch wpadł w panikę, wówczas ten, kto go wynajął, również mógł spanikować.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.Literature Literature
903 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.