wydział gospodarczy oor Italiaans
wydział gospodarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem szefem Wydziału Gospodarczego, więc wybaczcie, że jestem trochę dumny z tego, co wytargowałem.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KROL wniosła apelację od tego wyroku do Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy (Polska).
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.Eurlex2019 Eurlex2019
Wydział Gospodarczy będzie miał pretensje, jeśli cię tu zostawię.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Literature Literature
Gabriel używał go tak często, że Wydział Gospodarczy nazywał je jego londyńską garsonierą.
visto il parere della Banca centrale europeaLiterature Literature
Kilka lat później na posiedzeniu wydziału gospodarczego Komitetu Centralnego analizowano dane.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti unavolta allLiterature Literature
W tych okolicznościach Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Eurlex2019 Eurlex2019
Warszawy XV Wydział Gospodarczy (Polska) postanowieniem z dnia 16 kwietnia 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 maja 2019 r., w postępowaniu:
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.EuroParl2021 EuroParl2021
Wyrokiem z dnia 5 lipca 2013 r. wydział gospodarczy sądu rejonowego w Luksemburgu zarządził likwidację spółek BCCI SA i BCCI Holdings, po sprawdzeniu, że wszelkie dostępne aktywa zostały przekazane beneficjentom.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEurLex-2 EurLex-2
1964 Diplôme d’Etudes Supérieures (DES) z Nauk Gospodarczych (Wydział Prawa i Nauk Gospodarczych, Paryż)
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?not-set not-set
Wydział przestępstw gospodarczych zajmuje się nimi.
Il DNA di MalikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wydziale rozwoju gospodarczego!
Scusa, potrestiLiterature Literature
Bo wydział przestępstw gospodarczych ma chętkę na finansową stronę sprawy.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaliśmy informacje z wydziału przestępstw gospodarczych Interpolu.
AbrogazioneLiterature Literature
Zadzwonił do wydziału dochodzeń gospodarczych i zapytał o eksperta od szwajcarskich finansistów.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Od powrotu do wydziału przestępstw gospodarczych przybrał ponad pięć kilo.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleLiterature Literature
– Dla wydziału przestępstw gospodarczych i innych, o ile wiem.
Puoi chiudere tu?Literature Literature
Przedstawiciel wydziału przestępstw gospodarczych.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak niektórzy z was wiedzą, Stone i jego ekipa od lat wymykają się wydziałowi przestępstw gospodarczych.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branting cieszył się, że pracuje w Wydziale do spraw Przestępstw Gospodarczych, a nie w Wydziale Zabójstw
Essi costituiscono una preoccupazione generale.Literature Literature
Brera skończył fakultet ekonomii politycznej na Uniwersytecie Bocconi w Mediolanie, gdzie w latach 1974-1978 pracował jako asystent na wydziale Historii Gospodarczej.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsWikiMatrix WikiMatrix
Wydział rejestracji działalności gospodarczej na szczeblu prowincji
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Prowincjonalny wydział rejestracji działalności gospodarczej
Eravamo preoccupati per leiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiedy byłem w wydziale ds. przestępstw gospodarczych dwa razy sprawdzaliśmy Mongomerego.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numerodi scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.