wypełnić ankietę oor Italiaans
wypełnić ankietę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisma, wypełnione ankiety i korespondencja
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersoj4 oj4
Sprawozdanie podsumowujące przekazane uwagi, a także wykaz organizacji lub osób, które wypełniły ankietę, zostaną opublikowane w Internecie.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
Wypełniłem ankietę online.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamachowiec również wypełnił ankietę.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) Osoba sprawdzana w ramach procedury sprawdzeniowej jest zobowiązana do wypełnienia ankiety bezpieczeństwa osobowego.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaEurLex-2 EurLex-2
Strony zainteresowane proszone są o wypełnienie ankiety do 11 lutego.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativicordis cordis
Dochodzenie musi obejmować wypełnienie ankiety, która dostarcza informacji na temat
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.eurlex eurlex
Miałby pan coś przeciwko wypełnieniu ankiet?
In ogni caso, e ' una trovata idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wypełnieniu ankiety każdy uczestnik siedział w tym biurze samotnie przez cztery minuty.
Rilassati un attimoLiterature Literature
Poprosiłam tysiące licealistów o wypełnienie ankiet badających wytrwałość i odczekałam ponad rok, żeby zobaczyć, kto skończy szkołę.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.QED QED
Uwaga: gdy zmienisz to ustawienie, każda osoba mająca link będzie mogła wypełnić ankietę.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazionesupport.google support.google
Większość lekarzy mogła wypełnić ankietę w niecałe pięć minut636.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
Zarówno Tetch, jak i zamachowiec wypełnili ankietę i na podstawie ich wyników, ktoś zatrudnił ich jako morderców.
Giulia:Ti metto quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Dla stron zgłaszających się – złożenia wypełnionej ankiety i wszelkich innych informacji
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
Nie wypełnili ankiety."
Andate.- No, non ti lasceremo qui!ted2019 ted2019
A jeśli macie chwilę, może wypełnicie ankietę satysfakcji klienta?
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodziców poproszono o wypełnienie ankiety dotyczącej problemów behawioralnych i emocjonalnych dzieci.
Margarita... e il patronimico?cordis cordis
Wypełnione ankiety powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 37 dni od daty powiadomienia o objęciu ich próbą.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
Trzy czwarte respondentów, którzy wypełnili ankietę Trybunału, pochwala wybór sektorów, które miały uzyskać pomoc.
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
Niektóre osoby z pierwszej grupy w ogóle nie wypełniły ankiety.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminilicordis cordis
Natomiast niektórzy spośród młodych nisei odmówili wypełnienia ankiety, bo byli Amerykanami i poczuli się znieważeni.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoLiterature Literature
Każdy z badanych wypełnił ankietę na temat palenia papierosów z tytoniu i zażywania tabaki.
Facciamogli un dispettocordis cordis
Udało się zgromadzić i przetworzyć ponad 550 wypełnionych ankiet.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabilecordis cordis
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.