z wykształcenia jest oor Italiaans
z wykształcenia jest
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy, z wykształcenia jestem biologiem. – Rozumiem to „poniekąd”.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Z wykształcenia jest elektrochemikiem i, chociaż prawdopodobnie by zaprzeczyła, jest także poszukiwaczką przygód.
L' hai trovata?cordis cordis
Z wykształcenia jestem prawnikiem, mein Führer, więc proszę mi darować tę przenośnię
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaLiterature Literature
Z wykształcenia jest fizykiem jądrowym.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniWikiMatrix WikiMatrix
Harrington z wykształcenia był ekonomistą i tuż po studiach pracował w banku inwestycyjnym Merrill Lynch
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeLiterature Literature
Matka z wykształcenia była śpiewaczką, ale nigdy nie zaszła dalej niż chór kościelny.
Dei mal di testaLiterature Literature
Nazywał się Marcus Kolding i z wykształcenia był lekarzem.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaLiterature Literature
Aparna Ray z wykształcenia jest niezależnym konsultantem badań jakościowych, żywo zainteresowana ludźmi, kulturami, społecznościami oraz mediami/oprogramowaniem społecznościowym.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàgv2019 gv2019
Z wykształcenia była także terapeutką, choć zarzuciła praktykę zawodową.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Z wykształcenia jestem biochemikiem, a moja firma ma możliwości, o jakich inne mogą tylko pomarzyć.
Ma prima dobbiamo disintossicarciLiterature Literature
Z wykształcenia jestem żołnierzem, z mianowania kapitanem, z wyboru biegaczem.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Z wykształcenia jestem neurobiologiem, wiem co nieco o tym, jak mózg zachowuje się pod wpływem stresu.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membrited2019 ted2019
Z wykształcenia jestem lekarzem.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVted2019 ted2019
Z wykształcenia jest nauczycielem geografii.
– Sono d’accordo con lei.WikiMatrix WikiMatrix
Z wykształcenia był inżynierem budowlanym, tak w każdym razie zrozumiałam.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryLiterature Literature
Z wykształcenia był rewidentem, studiował też archeologię.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoLiterature Literature
Z wykształcenia był prawnikiem.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneLDS LDS
Ja z wykształcenia jestem pracownikiem społecznym.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wykształcenia jestem biologiem molekularnym i widziałam masę takich obrazków.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueted2019 ted2019
On pracuje jako szef kuchni w dobrze prosperującej restauracji, chociaż z wykształcenia jest architektem.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambientisenza fumoWikiMatrix WikiMatrix
Z wykształcenia jestem ekspertem i doradcą finansowym, wykształcenie to wykorzystuję zarówno w sektorze prywatnym, jak i publicznym.
Anche guardandolo...... non mi ricordonot-set not-set
Z wykształcenia jesteś prawnikiem i urzędnikiem królewskim.
Non mollare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wykształcenia jest adwokatem, w lipcu 2004 roku zatrudniła się w kancelarii broniącej obalonego dyktatora Iraku, Saddama Husajna.
Che c' è, Henry?WikiMatrix WikiMatrix
Z wykształcenia jestem epidemiologiem chorób zakaźnych.
Percentuale di controllited2019 ted2019
„Hauptsturmführer, z wykształcenia jestem lekarzem.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
2087 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.