zachwycić się oor Italiaans
zachwycić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
energizzare
(@1 : de:begeistern )
appassionare
(@1 : de:begeistern )
stimolare
(@1 : de:begeistern )
entusiasmare
(@1 : de:begeistern )
ispirare
(@1 : de:begeistern )
elettrizzare
(@1 : de:begeistern )
galvanizzare
(@1 : de:begeistern )
eccitare
(@1 : de:begeistern )
sedurre
(@1 : de:begeistern )
fanatizzare
(@1 : de:begeistern )
infatuare
(@1 : de:begeistern )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jest śliczna – zachwyciła się, dotykając jednego z długich, delikatnych ramion rozgwiazdy na rysunku
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloLiterature Literature
Tej nocy, jak zawsze, byliśmy zachwyceni sobą nawzajem.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sciron stanął przy niej, zachwycił się jej harmonijnym profilem i wyczytał w spojrzeniu tancerki głęboki smutek
Quando Basilea II saràapprovato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Literature Literature
Zachwyciłam się symetrią i precyzją, z jakimi je utworzono.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Ale zachwycili się jeszcze bardziej: „Naga?!?
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Literature Literature
— zachwycił się Sekenen-re. — Dzięki nim blokada hyksoska będzie całkowicie nieskuteczna
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
Jinny zachwyciła się kolorami i kształtami, Flossie – historiami.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
Był przez kilka dni w Kostaryce i zachwycił się jej niesamowitą kulturą.
prestazioni di disoccupazioneLiterature Literature
Gdybym była na wakacjach, zachwyciłabym się okolicą icały ranek poświęciłabym na spacerowanie iodkrywanie owego miejsca.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Literature Literature
Iain nie mógł nie dostrzec... i nie zachwycić się łagodnym kołysaniem jej bioder.
Comuni: anemiaLiterature Literature
Minimalizuje straty – zachwycił się Wervel.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouLiterature Literature
Ku wielkiemu rozczarowaniu szefa, Ettie wcale nie zachwyciła się jego portretem.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
- CóŜ za uroczy sposób ogłaszania zaręczyn - zachwyciła się Sherry, stojąca w gronie przyjaciół swojego przyszłego męŜa
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Zachwyciłaś się już pierwszym miejscem, jakie oglądaliśmy, światłem, które wpadało przez okna w salonie.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Pani Broadnax zachwyciła się naszymi przeuroczymi dziećmi i zaproponowała wszystkim kawę i pączki
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoLiterature Literature
– zachwyciła się Hadżi Chanum. – Wiecie, że ten wiersz wyryto na siedzibie Narodów Zjednoczonych?
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCELiterature Literature
Przybyliście, aby odkryć prawdę o stworzeniu i aby na nowo zachwycić się pięknem i bogactwem stworzonego świata.
Bella gentevatican.va vatican.va
Potem przyjrzał się sobie i po raz kolejny zachwycił się robotą chirurga.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
– Och, Geoffrey, jaki on śliczny – zachwyciła się kobieta.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneLiterature Literature
Musującym winem pierwsi zachwycili się Anglicy, ale w XVIII wieku ten szlachetny trunek odkryto również na dworze francuskim.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spiejw2019 jw2019
Zachwyciła się recenzjami.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyglądają razem tak słodko – zachwyciła się Harriet
Faccia in modo che vada beneLiterature Literature
Nasza Ellen zachwyciła się widokiem tego miejsca i pozostaliśmy na brzegach Niagary.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
– To dom jak z książki z bajkami – zachwyciła się Tessa i Jem się z nią zgodził.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeLiterature Literature
* - Tyle jest dzisiaj gwiazd na niebie - zachwycił się Adem.
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
1463 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.