zaplanowany wcześniej oor Italiaans
zaplanowany wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjątkowe warunki dotyczące zaplanowanych wcześniej robót
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .EurLex-2 EurLex-2
I tak by się stało, gdybym nie zaplanowała wcześniej tylu spotkań.
Aspetto le informazioniLiterature Literature
Wszystko, co dotychczas robiłem, było zaplanowane wcześniej.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze wstrzyknięcie powinno być wykonane zgodnie z terminem kolejnej zaplanowanej wcześniej dawki darbepoetyny alfa lub epoetyny
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EMEA0.3 EMEA0.3
Tak jak to zaplanowaliśmy wcześniej, zameldowaliśmy się w nadmorskim hoteliku.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
To byłaby wielka szkoda, gdybyś nie zdążył na zaplanowane wcześniej spotkania.
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwołał zaplanowany wcześniej wyjazd do Vancouver i do Hondurasu.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Dla Grum, jej wnuków i jucznych zwierząt trwał właśnie zaplanowany wcześniej odpoczynek.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoLiterature Literature
Policjant Niclas Hallgren powiedział, iż notatka wskazywała na to, że atak został zaplanowany wcześniej:
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
przepraszam, Komisarzu, ale przewodniczący przypomniał mi... że macie zaplanowane wcześniej spotkanie z prasą.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Potem zapytał, czy twój wyjazd jest nagły, nie zaplanowany wcześniej i powiedziałam mu, że tak.
Coppice conosceva a fondo il dipinto,concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìLiterature Literature
Badanie to składało się z dwóch części, fazy kontrolowanej placebo i następującej po niej zaplanowanej wcześniej fazy kontynuacji
Non guardarmi cosi 'EMEA0.3 EMEA0.3
Po dwóch godzinach i dwóch kilometrach Ding wypatrzył miejsce, zaplanowane wcześniej na zbiórkę.
Come quando mi hai detto che sono grassoLiterature Literature
Miej na uwadze, że graczami w turnieju nie są ludzie, lecz programy komputerowe - zaplanowane wcześniej strategie.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Raczej nie zostało zaplanowane wcześniej.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaLiterature Literature
Nie robimy niczego, czego nie zaplanowałby wcześniej, wyprzedza nas o jakieś dziesięć ruchów.
Detti appalti includono quanto segueLiterature Literature
Zostały zaplanowane wcześniej, miały nastąpić zaraz po autopsji.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
— I pewnie tak bym właśnie uczynił — stwierdził Vornan — gdybym wszystko zaplanował wcześniej.
La vendita di IKBLiterature Literature
Wiele z naszych występów w 1964 i 1965 roku łączonych było z innymi trasami, które zaplanowano wcześniej.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeLiterature Literature
Zaplanowali wcześniej tę ucieczkę.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Zaplanuj wcześniej. Nasze świadczenie nieoficjalne okaże się skuteczne, jeśli zawczasu wszystko przemyślimy i się przygotujemy.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnojw2019 jw2019
392 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.