zestawienie opinii oor Italiaans
zestawienie opinii
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[46] Zestawienie opinii i sprawozdań Komisji Weneckiej na temat stanu wyjątkowego, CDL-PI(2020)003.
Price non ha fatto la listanot-set not-set
Niniejszy zestaw opinii stanowi ogólny wkład społeczeństwa obywatelskiego UE w politykę gospodarczą, społeczną i środowiskową w następnym cyklu europejskiego semestru, który rozpocznie się w listopadzie 2019 r.
Sei incredibileEuroParl2021 EuroParl2021
Produkcja, interpretacja i rozpowszechnianie informacji zebranych w badaniach opinii lub zestawionych z badań opinii konsumentów za pomocą ankiet
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobretmClass tmClass
Państwa członkowskie regularnie podkreślały, że przedstawione przez nie informacje są zestawieniem opinii organów publicznych i zainteresowanych stron i nie powinny przesądzać o żadnym politycznym stanowisku, które może zostać przyjęte w przyszłości.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
Ocena legalności i prawidłowości dokonywana przez Komisję na podstawie zestawień wydatków, opinii audytowej i dokumentów towarzyszących przedłożonych do dnia 15 lutego każdego roku
Allora possiamo preparare il palco?EurLex-2 EurLex-2
(D) Ocena legalności i prawidłowości dokonywana przez Komisję na podstawie zestawień wydatków, opinii audytowej i dokumentów towarzyszących przedłożonych do dnia 15 lutego każdego roku
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Potem popracują oddzielnie, spotkają się i wyprodukują razem monumentalny zestaw różnorodnych opinii, które nie zarażą żadnych innych idei - jednak tym samym spotkają się i rozwiążą problemy.
Dico sul serioQED QED
·usunięto wykaz zestawień zawarty w opinii technicznej ESMA, a jej treść rozwinięto we właściwych przepisach;
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurlex2019 Eurlex2019
Urząd ten dokonał zestawienia opinii naukowych w dziedzinie żywienia i oświadczeń zdrowotnych i żywieniowych wartości odniesienia dla dorosłych, które są istotne dla sportowców, i poinformował Komisję, że jego opinia nie różni się od zaleceń zawartych w sprawozdaniu Komitetu Naukowego ds. Żywności (SCF) wydanym w 2001 r. w sprawie składu i specyfikacji środków spożywczych zaspokajających zapotrzebowanie organizmu przy intensywnym wysiłku fizycznym, zwłaszcza sportowców 6 .
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEurLex-2 EurLex-2
zestaw danych dostępnych dla opinii publicznej
Paris, è ancora tra noi?eurlex eurlex
a) zestaw danych dostępnych dla opinii publicznej;
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
EKES już od dawna na szeroką skalę angażuje się w tematykę LSP, co można zauważyć w zestawieniu jego najważniejszych opinii w sprawie LSP (1).
Lavoce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEurLex-2 EurLex-2
To zastrzeżenie zostało odrzucone, gdyż audytorzy, w liście, do którego załączono zestawienie, jednoznacznie odmówili wydania opinii na temat tych danych.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.EurLex-2 EurLex-2
3.7 Przedstawiony w zielonej księdze i omówiony dokładniej w punkcie 4 niniejszej opinii zestaw pytań sprawia wrażenie, że Komisja zamierza radykalnie zmienić dotychczasowe zasady finansowania oraz priorytety.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
Tak samo, jak on, podzielam opinię, że zestawienie dobrej jakości i porównywalnych statystyk na temat wolnych miejsc pracy jest europejskim priorytetem.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEuroparl8 Europarl8
Zarząd dostarcza swoją opinię dotyczącą ostatecznych zestawień rachunkowych Agencji.
Non me ne vergognoEurLex-2 EurLex-2
Ale w jaki sposób powinien zestawić zgromadzone przez siebie niezależne opinie, żeby podjąć właściwą decyzję?
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroLiterature Literature
(b) Jak niektóre powszechne opinie wyglądają w zestawieniu z tym, co mówi Biblia?
Leviamo subito di torno le formalita 'jw2019 jw2019
Instytucja audytowa powinna sporządzić opinię audytową dotyczącą zestawień wydatków, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 223/2014.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurLex-2 EurLex-2
Lene przygotowała zestawienie par, które w jej opinii mogłyby ze sobą dobrze współpracować.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.Literature Literature
Instytucja audytowa powinna sporządzić ważną opinię audytową dotyczącą zestawień wydatków, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1303/2013.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEurLex-2 EurLex-2
Komisja dokonuje takiego stwierdzenia, jeżeli instytucja audytowa wydała opinię audytową bez zastrzeżeń co do kompletności, rzetelności i prawdziwości zestawienia wydatków, chyba że Komisja posiada konkretne dowody na to, że opinia audytowa dotycząca zestawienia wydatków jest niewiarygodna.
Ho forse reso il mondo migliore?not-set not-set
309 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.