zwrot do adresata oor Italiaans
zwrot do adresata
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwrot niedostarczonych listów lub paczek do adresatów (zarządzanie zwrotami)
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati daun altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatitmClass tmClass
W ten sam sposób w przypadku gdy państwo członkowskie ma wątpliwości co do tożsamości adresatów nakazu zwrotu pomocy, może przedstawić problem ten ocenie Komisji (zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie C‐382/99 Niderlandy przeciwko Komisji, Rec. s.
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
88 W istocie państwo członkowskie, które zostaje wysłuchane, zgodnie z przytoczonym art. 24, jest jedynym adresatem spornej decyzji, ponieważ to do niego należy zwrot Komisji kwot odpowiadających ewentualnemu zmniejszeniu pomocy finansowej, jako że decyzja ta nie wymaga od władz krajowych odzyskania danych kwot od przedsiębiorstw beneficjentów.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
W pkt 29 zaskarżonego postanowienia prezes Sądu podkreślił w tym względzie, że zadaniem Republiki Francuskiej – jedynego adresata spornej decyzji – było wyegzekwowanie od SNCM zwrotu domniemywanej pomocy państwa oraz anulowanie przyszłych wypłat rekompensaty do dnia 31 grudnia 2013 r., gdyż wspomniana decyzja jest, na mocy art. 288 akapit czwarty TFUE, wiążąca jedynie względem władz francuskich.
N. dei cilindriEurLex-2 EurLex-2
[Zdaniem Komisji] skarżąca nie miała również podstaw by twierdzić, że brak wypłaty odsetek zniechęcał adresatów decyzji w dziedzinie konkurencji do wniesienia sprawy do Sądu w celu uzyskania stwierdzenia jej nieważności, ponieważ zwrot odsetek (ujemnych czy dodatnich) miał charakter uzupełniający w stosunku do żądania uchylenia głównej kwoty grzywny i był nieprzewidywalny na etapie składania skargi.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloEurlex2019 Eurlex2019
Oświadczenie pisemne 0042/2011 złożone przez następujących posłów: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström i Artur Zasada w sprawie zwrotu zamkniętej strefy Famagusty jej prawowitym mieszkańcom uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 1 do protokołu z dnia 14.2.2012), wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7-TA(2012)0039).
Comunicazioninot-set not-set
Oświadczenie pisemne 0042/2011 złożone przez następujących posłów: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström i Artur Zasada w sprawie zwrotu zamkniętej strefy Famagusty jej prawowitym mieszkańcom uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 1 do protokołu z dnia 14.2.2012), wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7-TA(2012)0039).
Ho sottovalutato il valore di questa sferaEurLex-2 EurLex-2
Czy przepisy dyrektywy 2006/112/WE, a w szczególności zasady proporcjonalności, neutralności podatkowej i skuteczności, należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one praktyce krajowego organu podatkowego, który pomimo braku istnienia oszustwa podatkowego odmawia nakładając podatek prawa do odliczenia, które może zostać wykonane na podstawie faktury VAT wystawionej zgodnie z systemem zwykłego opodatkowania, stwierdzając, że prawidłowym byłoby wystawienie faktury dotyczącej transakcji zgodnie z systemem inwersji podatnika (odwrotnego opodatkowania), i zgodnie z którą to praktyką, przy nakładaniu podatku nie postanawia się o zwrocie na rzecz adresata faktury zapłaconego błędnie podatku, pomimo że wystawca faktury zapłacił na rzecz skarbu państwa kwotę VAT wynikającą z faktur.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.