Cezar Baronius
Caesar Baronius
Cezary oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cezar.
Cezary
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała Galia jest podzielona na trzy części... (Juliusz Cezar, O wojnie galijskiej)
atque illa, cui avunculus Augustus, socer Tiberius, ex Druso liberi, seque ac maiores et posteros municipali adultero foedabat ut pro honestis et praesentibus flagitiosa et incerta expectaret.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ponieważ Cezar wykształcił się w sztuce wojennej, Rzymianie mogli podbić całą Galię.
Cerialis metu infamiae, si licentia saevitiaque imbuere militem crederetur, pressit iras: et paruere, posito civium bello ad externa modestiores.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Dla Cezara pozostawał jednak Cyceron potencjalnie niebezpiecznym przeciwnikiem.
His rebus impulsus equitatum omnem prima nocte ad castra hostium mittit ad flumen Bagradam, quibus praeerat Saburra, de quo ante erat auditum; sed rex omnibus copiis insequebatur et sex milium passuum intervallo a Saburra consederat.WikiMatrix WikiMatrix
Gdy oznajmiono Cezarowi, że oni (Helweci) próbują przejść przez naszą prowincję (...) przybył do Genewy.
Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat compluris cohortis auxiliarias Hispanorum.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Uznawał władzę państwową i jej prawa, polecając płacić podatek cezarowi, ale jasno nakazał zachowywać nadrzędne prawa Boże: ,,Oddajcie więc cezarowi to, co należy do cezara, a Bogu to, co należy do Boga'' (Mt 22, 21).
Itaque ad quemvis numerum ephippiatorum equitum quamvis pauci adire audent.vatican.va vatican.va
Była ogromna równina, a na niej kopiec ziemny całkiem pokaźny (...) Cezar ustawił legion, który był przetransportował (ze sobą) konno, 200 kroków od tego pagórka.
amicitias dum magnitudine munerum, non constantia morum contineri putat, meruit magis quam habuit.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Cezar został zabity w wyniku spisku senatorów w idy marcowe.
Equi non forma, non velocitate conspicui: sed nec variare gyros in morem nostrum docentur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Otrzymałem od Cezara godność senatorską (dosł. szeroki pas).
Suam summam esse ac fuisse semper voluntatem, ut componeretur atque ab armis discederetur, sed potestatem eius rei nullam habere, propterea quod de consilii sententia summam belli rerumque omnium Pompeio permiserint.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Co jest cezara, (oddajcie) cezarowi, a co (jest) Boga, (oddajcie) Bogu.
extremo anni mors Aelii Lamiae funere censorio celebrata, qui administrandae Syriae imagine tandem exolutus urbi praefuerat.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.
Per te solum tacere licet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na prawym skrzydle gwałtownie mnogością swą napierali na nasze szyki. (Juliusz Cezar, De bello Gallico)
at C. Galba consularis et duo Blaesi voluntario exitu cecidere, Galba tristibus Caesaris litteris provinciam sortiri prohibitus: Blaesis sacerdotia, integra eorum domo destinata, convulsa distulerat, tunc ut vacua contulit in alios; quod signum mortis intellexere et executi sunt.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.
Ille ex castris prima vigilia egressus prope confecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque ex nocturno labore sese reficere iussit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gdy ta mowa została wygłoszona przez Dywicjakusa, wszyscy w pobliżu z wielkim płaczem zaczęli błagać Cezara o pomoc.
Achaiam ac Macedoniam onera deprecantis levari in praesens proconsulari imperio tradique Caesari placuit.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
W roku 60 pp. n.e. trzej dowódcy: Cezar, Pompejusz i Krassus podzielili między sobą władzę w republice zawierając tajny pakt (tzw. I triumwirat).
Romanus exercitus castra fossa valloque circumdedit, quis temere antea intutis consederat.WikiMatrix WikiMatrix
Żołnierze Cezara walczyli z Gallami, żeby zwyciężyć całą Galię.
Ne tum quidem insecutis hostibus tertio die ad flumen Elaver venit; pontem refecit exercitumque traduxit.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ci, szybko przez zwiadowców dowiedziawszy się o nadejściu Cezara , ukryli wozy swe i zapasy w najgęstszych lasach. (Juliusz Cezar, De bello Gallico)
In civitate discordi et ob crebras principum mutationes inter libertatem ac licentiam incerta parvae quoque res magnis motibus agebantur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Wkrótce potem obaj cesarze (auguści) wybrali pomocników (cezarów).
His rebus cognitis Caesar Gallorum animos verbis confirmavit pollicitusque est sibi eam rem curae futuram; magnam se habere spem et beneficio suo et auctoritate adductum Ariovistum finem iniuriis facturum. Hac oratione habita, concilium dimisit.WikiMatrix WikiMatrix
(Cezar) odkrył, że ... (Dumnoryks) zawsze własnym kosztem zapewniał wyżywienie wielkiej ilości ekwitów.
cubiculo modicum lumen inerat et ancillarum una, magis ac magis anxia Agrippina, quod nemo a filio ac ne Agermus quidem: aliam fore laetae rei faciem; nunc solitudinem ac repentinos strepitus et extremi mali indicia.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Cesarz rzymski z tytułem cezara od 293, a augusta 305 do 306 roku.
Libo profectus ab Orico cum classe, cui praeerat, navium L, Brundisium venit insulamque, quae contra portum Brundisinum est, occupavit, quod praestare arbitrabatur unum locum, qua necessarius nostris erat egressus, quam omnia litora ac portus custodia clausos teneri.WikiMatrix WikiMatrix
Witaj, Cezarze, mający umrzeć pozdrawiają Cię!
Haec insula obiecta Alexandriae portum efficit; sed a superioribus regibus in longitudinem passuum a DCCC in mare iactis molibus angusto itinere ut ponte cum oppido coniungitur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Witaj, Cezarze, idący na śmierć pozdrawiają cię.
plurimum terroris intulit caedes Calpurnii Galeriani.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Pod przywództwem Cezara cała Galia została zwyciężona przez jego żołnierzy i jazdę.
Pauci ex his militibus abrepti vi fluminis ab equitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.