lata
annus
Latać oor Latyn
latać
pl
umieć przemieszczać się ponad gruntem, w powietrzu lub kosmosie
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
volare
[ volāre ]
Strusie nie umieją latać.
Struthiocameli volare non possunt.
volo
[ volō ]
Strusie nie umieją latać.
Struthiocameli volare non possunt.
exvolare
[ exvolāre ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fugere · musca · no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wojna trwała dwa lata.
Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque classem receperant copiisque iuverant, HS C multat et pro decumis octavas pendere iubet bonaque paucorum vendit et ante diem IIII Kal.tatoeba tatoeba
W momencie kiedy Nataszy zaczyna brakować środków do życia, zostaje prostytutką. lata 90.
ornatum ipsius municipia et coloniae in superbiam trahebant, quod versicolori sagulo, bracas [barbarum tecgmen] indutus togatos adloqueretur.WikiMatrix WikiMatrix
Strusie nie umieją latać.
solam divi Augusti mentem tantae molis capacem: se in partem curarum ab illo vocatum experiendo didicisse quam arduum, quam subiectum fortunae regendi cuncta onus.tatoeba tatoeba
W pobliżu Saint-Tropez pojawia się latający talerz.
Itaque confestim dimissis nuntiis ad Ceutrones, Grudios, Levacos, Pleumoxios, Geidumnos, qui omnes sub eorum imperio sunt, quam maximas manus possunt cogunt et de improviso ad Ciceronis hiberna advolant nondum ad eum fama de Tituri morte perlata.WikiMatrix WikiMatrix
Tom uczy się latać.
Narcissus vetus matrimonium, filiam communem (nam Antonia ex Paetina erat), nihil in penatibus eius novum disserebat, si sueta coniunx rediret, haudquaquam novercalibus odiis visura Britannicum, Octaviam, proxima suis pignora.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mam 24 lata.
Tarquitius tamen curia exactus est; quod patres odio delatoris contra ambitum Agrippinae pervicere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pszczoły latają wśród kwiatów.
recitatae pro contione epistulae addidere fiduciam, quod submisse Caecina, velut offendere Vespasianum timens, ipsorum duces contemptim tamquam insultantes Vitellio scripsissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiesz, dwa lata temu znalazłem Boga.
Anicetus villam statione circumdat refractaque ianua obvios servorum abripit, donec ad fores cubiculi veniret; cui pauci adstabant, ceteris terrore inrumpentium exterritis.QED QED
Zmarł trzy lata temu.
Quibus effectis armatisque diebus XXX, a qua die materia caesa est, adductisque Massiliam his D. Brutum praeficit, C. Trebonium legatum ad oppugnationem Massiliae relinquit.tatoeba tatoeba
Gdy Juan miał 3 lata, jego ojciec zmarł.
qua occasione Caesar, validus alioqui spernendis honoribus et respondendum ratus iis quorum rumore arguebatur in ambitionem flexisse, huiusce modi orationem coepit: 'scio, patres conscripti, constantiam meam a plerisque desideratam quod Asiae civitatibus nuper idem istud petentibus non sim adversatus.WikiMatrix WikiMatrix
Mam 24 lata.
rex Archelaus quinquagesimum annum Cappadocia potiebatur, invisus Tiberio quod eum Rhodi agentem nullo officio coluisset.tatoeba tatoeba
Oblicze, które Apostołowie oglądali po zmartwychwstaniu, było obliczem tego samego Jezusa, z którym przebywali przez mniej więcej trzy lata, a który teraz ukazywał im «ręce i bok» (tamże), aby przyjęli zdumiewającą prawdę o Jego nowym życiu.
longa huic Pomponiae aetas et continua tristitia fuit.vatican.va vatican.va
On jest o dwa lata starszy od ciebie.
iam gestus motusque obsceni; et postquam tenebrae incedebant, quantum iuxta nemoris et circiumiecta tecta consonare cantu et luminibus clarescere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.
La principal razón de su transportación fueron sus usos medicinales, que los Europeos habían aprendido en las Américas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W życiu konsekrowanym pierwsze lata pełnego udziału w działalności apostolskiej to okres z natury rzeczy krytyczny, jako że dokonuje się w nim przejście od życia pod kierownictwem innych do pełnej odpowiedzialności za własne działanie.
Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur; quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur.vatican.va vatican.va
Był też 3. na Uniwersjadzie 1933 i 2. dwa lata później.
nam post illum reciperatorem urbis filiumque eius Camillum penes alias familias imperatoria laus fuerat; atque hic, quem memoramus, bellorum expers habebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Cudownym zamysłem Bożym żył w niej ukryty przez długie lata Syn Boży: jest ona więc pierwowzorem i przykładem wszystkich rodzin chrześcijańskich.
Nesciō ubi sim.vatican.va vatican.va
Nie umiem latać.
tumque primum discreti a legionibus proprio vallo castra sua circumdant, obtestante Vocula non adeo turbatam civilibus armis rem Romanam ut Treviris etiam Lingonibusque despectui sit.tatoeba tatoeba
Ptaki latają po niebie.
vocati qui arguebantur, et cognita causa in convictos vindicatum, additumque senatus consultum quo Seniensium plebes modestiae admoneretur.tatoeba tatoeba
Przypuszczalnie potrafiły aktywnie latać, jednak nie jest to pewne.
Huius opera Commi, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus annis erat usus in Britannia Caesar; quibus ille pro meritis civitatem eius immunem esse iusserat, iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat.WikiMatrix WikiMatrix
Kiedyś zagadkę stanowiło, jak udaje im się schwytać latające zwierzę.
clausumque valle Vaticana spatium, in quo equos regeret, haud promisco spectaculo.WikiMatrix WikiMatrix
Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.
Ceterum Seianus maerentem et improvidam altius perculit, immissis qui per speciem amicitiae monerent paratum ei venenum, vitandas soceri epulas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Służył trzy lata na Filipinach.
Hic servo spe libertatis magnisque persuadet praemiis, ut litteras ad Caesarem deferat.WikiMatrix WikiMatrix
Stosowana powszechnie rachuba czasu określa poszczególne lata, stulecia i tysiąclecia wedle tego, jak przebiegają one przed lub po narodzeniu Chrystusa.
sed Tiberius pro confecto interpretatus id quoque Blaeso tribuit ut imperator a legionibus salutaretur, prisco erga duces honore qui bene gesta re publica gaudio et impetu victoris exercitus conclamabantur; erantque plures simul imperatores nec super ceterorum aequalitatem.vatican.va vatican.va
73 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.