ogrodnik - właściciel chałupy z ogrodem
hortulanus
Ogród oor Latyn
ogród
pl
miejsce, gdzie uprawia się rośliny – np. kwiaty, drzewa, krzewy – w celach konsumpcyjnych lub estetycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
hortus
pl
miejsce, gdzie uprawia się rośliny – np. kwiaty, drzewa, krzewy – w celach konsumpcyjnych lub estetycznych;
Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.
Pater meus nunc in horto est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hortus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W naszym ogrodzie są kwiaty.
nec sisti poterant scandentes per coniuncta aedificia, quae ut in multa pace in altum edita solum Capitolii aequabant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Z pewnością opowieść o rajskim ogrodzie każe nam rozważać tragiczne następstwa odrzucenia Ojca, którymi są wewnętrzny nieład w człowieku i zerwanie harmonii pomiędzy mężczyzną a kobietą, pomiędzy bratem a bratem44.
Hunc conspicatae naves, quae iussu Bruti consuetudine cotidiana ad portum excubabant, sublatis ancoris sequi coeperunt.vatican.va vatican.va
W naszym ogrodzie mieszkają wiewiórki i pawie.
is legibus nocens et tempore Neronis falsi damnatus inter alia belli mala senatorium ordinem reciperaverat.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Przed moim domem jest mały ogród.
Cum iam non longe a castris Scipionis abesset, quae eum necesse erat praetergredi, Labienus Afraniusque cum omni equitatu levique armatura ex insidiis adorti agmini eius extremo se offerunt atque ex collibus proximis exsistunt.tatoeba tatoeba
Widzimy znów Pana Jezusa, który wychodzi zWieczernika, schodzi z uczniami w dół, ażeby przekroczyć potok Cedron i wejść do Ogrodu Oliwnego.
proditionem ultro imputabant, spatium longi ante proelium itineris, fatigationem Othonianorum, permixtum vehiculis agmen ac pleraque fortuita fraudi suae adsignantes.vatican.va vatican.va
Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.
unde mox scitum Passieni oratoris dictum percrebuit neque meliorem umquam servum neque deteriorem dominum fuisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Róże w moim ogrodzie są piękne.
Quae Labieni prospectum impediebat ne posset animum advertere ab equitatu Caesaris se intercludi.tatoeba tatoeba
Zrywała kwiaty w ogrodzie.
Crebrae etiam per Albicos eruptiones fiebant ex oppido ignesque aggeri et turribus inferebantur; quae facile nostri milites repellebant magnisque ultro illatis detrimentis eos, qui eruptionem fecerant, in oppidum reiciebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Posprzątaliśmy nasz ogród.
praetendebat lascivire militem diductum; si quid subitum ingruat, maiore auxilio pariter subveniri; et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ogród jest przed domem.
diurna populi Romani per provincias,per exercitus curatius leguntur, ut noscatur quid Thrasea non fecerit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeśli masz ogród i bibliotekę, masz wszystko czego potrzebujesz.
erant antiquitus porticus in latere clivi dextrae subeuntibus, in quarum tectum egressi saxis tegulisque Vitellianos obruebant.tatoeba tatoeba
Człowiek został powołany, aby uprawiać ogród ziemi i strzec go (por.
Ergo dum scelera principis, et finem adesse imperio diligendumque, qui fessis rebus succurreret, inter se aut inter amicos iaciunt, adgregavere Claudium Senecionem, Cervarium Proculum, Vulcacium Araricum, Iulium Augurinum, Munatium Gratum, Antonium Natalem, Marcium Festum, equites Romanos.vatican.va vatican.va
Nie widzę twojego ogrodu, ale widzę mój.
Hac nostris erat receptus, quod eo incitati studio inconsultius processerant; hoc pugnabatur loco, et propter angustias iniquo et quod sub ipsis radicibus montis constiterant, ut nullum frustra telum in eos mitteretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pokazała mi swój ogród.
Caesar movit et propius castra castris contulit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W naszym ogrodzie były piękne kwiaty.
ac ne, dum in urbem vehitur, ad paenitentiam a L. Vitellio et Largo Caecina mutaretur, in eodem gestamine sedem poscit adsumiturque.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Można sadzić w ogrodzie bezpośrednio w gruncie.
Caesar, quo facilius equitatum Pompeianum ad Dyrrachium contineret et pabulatione prohiberet, aditus duos, quos esse angustos demonstravimus, magnis operibus praemunivit castellaque his locis posuit.WikiMatrix WikiMatrix
Droga medytacji otwiera się Ogrodem Oliwnym, gdzie Chrystus przeżywa szczególnie dręczące chwile wobec woli Ojca, względem której słabość ciała mogłaby ulec pokusie buntu.
Hi ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant; sed tantae multitudinis adventu perterriti ex iis aedificiis quae trans flumen habuerant demigraverant, et cis Rhenum dispositis praesidiis Germanos transire prohibebant.vatican.va vatican.va
Z tego względu żądał, aby w klasztorze zawsze zostawiano część ogrodu nie uprawianą, aby rosły w niej dzikie zioła, tak aby ci, którzy je podziwiają, mogli wznieść myśl do Boga, twórcy tak wielkiego piękna[21].
ne dux quidemobnitiadversis, sed cuncta militiae munia deseruerat, missis iterum ad Corbulonem precibus, veniret propere, signa et aquilas et nomen reliquum infelicis exercitus tueretur: se fidem interim, donec vita suppeditet, retenturos.vatican.va vatican.va
Ziemia, która „w ogrodzie Eden” (Rdz 2, 15) była krainą obfitości, życzliwych relacji między ludźmi i przyjaźni z Bogiem, staje się „krajem Nod” (por. Rdz 4, 16) — miejscem „nędzy”, samotności i oddalenia od Boga.
Est hominum secundum naturam vivere.vatican.va vatican.va
W Ogrodzie tym do dnia dzisiejszego zachowały się niektóre bardzo stare drzewa oliwne.
Sed paucis ante diebus L. Domitius cognita Massiliensium voluntate navibus III comparatis, ex quibus duas familiaribus suis attribuerat, unam ipse conscenderat nactus turbidam tempestatem profectus est.vatican.va vatican.va
W ogrodzie pracują niewolnicy.
vitia, quibus solis gloriatur, evertere imperium, etiam cum amicum imperatoris ageret.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Widzisz ogród?
Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, atque ob eam causam, qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, quod, pro vita hominis nisi hominis vita reddatur, non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Człowiek wchodzi w ten sposób w związek pokrewieństwa z innymi stworzeniami: jest powołany do ich używania, do zajmowania się nimi oraz, wciąż według opisu Księgi Rodzaju (2, 15), zostaje umieszczony w ogrodzie, aby go uprawiał i doglądał, ponad wszystkimi innymi istotami, oddanymi przez Boga pod jego władanie (por. tamże, 1, 25-26).
P. Sittius interim cum copiis Numidiae fines ingressus castellum in montis loco munito locatum, in quod Iuba belli gerendi gratia et frumentum et res ceteras quae ad bellum usui solent esse comportaverat, vi expugnando est potitus.vatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.