bilans oor Latyn
bilans
pl
księg. sprawozdanie finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
statera
(@13 : en:balance fr:équilibrer fr:balance )
reliquum
(@3 : en:rest de:Restbetrag ru:остаток )
Libra
(@2 : eo:pesilo nl:weegschaal )
credere
(@1 : en:account )
conpenso
(@1 : en:balance )
fio
(@1 : en:result )
conquiesco
(@1 : en:rest )
renovatio
(@1 : en:rest )
cubo
(@1 : en:rest )
litera
(@1 : en:account )
concesso
(@1 : en:rest )
compenso
(@1 : en:balance )
adclino
(@1 : en:rest )
inquietus
(@1 : en:rest )
respiratio
(@1 : en:rest )
Bilans
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstatując z zadowoleniem postępy tego procesu, nie można jednak przemilczeć faktu, że całościowy bilans różnego rodzaju poczynań politycznych, mających na celu wspieranie rozwoju, nie zawsze jest pozytywny.
Erickson (1938) , in this article it is argumented that this position is not always tenable.vatican.va vatican.va
Światowy system monetarny i finansowy cechuje nadmierna zmienność metod wymiany i oprocentowania ze szkodą dla bilansu płatniczego i sytuacji zadłużenia krajów ubogich.
Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat.vatican.va vatican.va
„Byłoby bardzo poważnym błędem wyciągać (...) wniosek, że norma, której naucza Kościół, sama w sobie jest tylko «ideałem», jaki należy następnie przystosować, uczynić proporcjonalnym, odpowiednim do tak zwanych konkretnych możliwości człowieka: według «bilansu różnych korzyści w tym zakresie».
Silvanum magna vis accusatorum circumsteterat poscebatque tempus evocandorum testium; reus ilico defendi postulabat.vatican.va vatican.va
Ostatecznie jego zespół wygrał 3:2, lecz nie wystarczyło to do awansu (bilans bramkowy: Barça 5:3 Bayern).
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
Aktywa finansowe prezentuje się w bilansie w podziale na długo i krótkoterminowe.
exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olimRomani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit.WikiMatrix WikiMatrix
Kryteria oceny słuszności moralnej działania są formułowane w oparciu o bilans pozamoralnych czy przedmoralnych dóbr, będących następstwem działania i odpowiadających im pozamoralnych czy przedmoralnych wartości.
simul adfinitatem Claudius diremit, adactusque Silanus eiurare magistratum, et reliquus praeturae dies in Eprium Marcellum conlatus est.vatican.va vatican.va
Statystyczny bilans 80 sezonów.
convertit inde animos accitarum e Mediomatricis legionum miserabilis aspectus.WikiMatrix WikiMatrix
Nazywając po imieniu grzechy najbardziej hańbiące człowieka, ukazując je jako zło moralne, które obciąża wszelki bilans postępu ludzkości, Sobór zarazem określa to wszystko jako etap „walki dramatycznej między dobrem a złem, między światłem a ciemnością”, która przenika „całe życie ludzi, czy to jednostkowe, czy zbiorowe”30.
Quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id se sui muniendi, non Galliae oppugnandae causa facere; eius rei testimonium esse quod nisi rogatus non venerit et quod bellum non intulerit sed defenderit.vatican.va vatican.va
Bilans działalności misyjnej czasów nowożytnych jest niewątpliwie pozytywny: Kościół został założony na wszystkich kontynentach, a nawet większość wiernych i Kościołów lokalnych nie znajduje się dziś w starej Europie, ale na kontynentach, które misjonarze otworzyli dla wiary,.
et feminae in furore[m] turbatae adesse exitium canebant, externosque fremitus in curia eorum auditos, consonuisse ululatibus theatrum visamque speciem in aestuario Tamesae subversae coloniae; iam Oceanus cruento adspectu, ac labente aestu humanorum corporum effigies relictae, ut Britanni[s] ad spem, ita veterani[s] ad metum trahebantur.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.