Marek Juniusz Brutus
Marcus Iunius Brutus
marek oor Latyn
marek
pl
bot. roślina z rodzaju selerowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Marek
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Marcus
pl
imię męskie pochodzenia łacińskiego;
Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.
Ego meos libros lego, tu tuos libros legis, Marcus suos libros legit.
Marcellus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by powiedzieć, że wielokrotnie cytowane słowa ewangelisty Marka odnoszą się do biskupa, każdego biskupa: „Przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego.
si taedio viarum ac maris finem cupiant, hac acie parari: propiorem iam Albim quam Rhenum neque bellum ultra, modo se patris patruique vestigia prementem isdem in terris victorem sisterent.vatican.va vatican.va
Marko Rudić w bazie International Ski Federation (ang.)
si patriam parentes antiqua mallent quam domi nos et colonias novas, Arminium potius gloriae ac libertatis quam Segestem flagitiosae servitutis ducem sequerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Masz na imię Marek?
hunc Latinius Latiaris, Porcius Cato, Petilius Rufus, M. Opsius praetura functi adgrediuntur, cupidine consulatus ad quem non nisi per Seianum aditus; neque Seiani voluntas nisi scelere quaerebatur.tatoeba tatoeba
Marek śpieszy do Rzymu z przyjacielem.
Multi iam menses erant et hiems praecipitaverat, neque Brundisio naves legionesque ad Caesarem veniebant Ac nonnullae eius rei praetermissae occasiones Caesari videbantur, quod certi saepe flaverant venti, quibus necessario committendum existimabat.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.
quin, si qua in parte lubricum adulescentiae nostrae declinat, revocas ornatumque robur subsidio impensius regis? non tua moderatio si reddideris pecuniam, nec quies, si reliqueris principem, sed mea avaritia, meae crudelitatis metus in ore omnium versabitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czy pokój Marka jest duży?
quod ubi auditum vulgatumque, maerere socii, fremere legiones.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W relacji ewangelistów Marka i Łukasza pytanie sformułowane jest następująco: „Czemu nazywasz Mnie dobrym?
Interfecta multitudine omni suorum aut capta Pharnaces cum paucis equitibus profugit; cui nisi castrorum oppugnatio facultatem attulisset liberius profugiendi, vivus in Caesaris potestatem adductus esset.vatican.va vatican.va
Gdy boski August pokonał pod Akcjum Marka Antoniusza i Kleopatrę, królową Egiptu, rzesza rodziców opowiadała swoim dzieciom bajki o zwycięstwie odniesionym przez princepsa.
sed Suebi praetendebantur auxilium adversus Cheruscos orantes; nam discessu Romanorum ac vacui externo metu gentis adsuetudine et tum aemulatione gloriae arma in se verterant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Marek woła swoich służących.
tunc tractatae Massiliensium preces probatumque P. Rutilii exemplum; namque eum legibus pulsum civem sibi Zmyrnaei addiderant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Za konsulatu Marka Tuliusza Cycerona i Gajusza Antoniusza Hybrydy spisek został odkryty, a sam zaś Katylina jako wróg publiczny rozpoczął wojnę domową przeciw ludowi rzymskiemu.
inrisere plerique impudentiam aemulationis; aliis id ipsum placebat quod neminem ex praepotentibus, sed Thraseam ad exemplar verae gloriae legisset.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
GoldStar – kto pamięta tę markę?.
has defraudado mi confianzaWikiMatrix WikiMatrix
Wiem, że Marek jest chory.
sed plurima strages ad septimum ab urbe lapidem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.
credebant plerique auctam offensionem ipsius intemperantia, immodice iactantis snum militem in obsequio duravisse cum alii ad seditiones prolaberentur; neque mansurum Tiberio imperium si iis quoque legionibus cupido novandi fuisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marek prowadzi wojsko.
sic in Gallias Germaniasque intentus, si destinata provenissent, validissimarum ditissimarumque nationum regno imminebat.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
W roli okrętu do szkolenia załóg siłowni okrętowych służył do 1921 roku, kiedy to został sprzedany na złom za kwotę 5 milionów marek.
excidio Vspensium metus ceteris iniectus, nihil tutum ratis, cum arma, munimenta, impediti vel eminentes loci amnesque et urbes iuxta perrumperentur.WikiMatrix WikiMatrix
Historycy nazywali pięciu cesarzy z dynastii Antoninów (Nerwę, Trajana, Hadriana, Antoninusa Piusa i Marka Aureliusza) „dobrymi cesarzami”.
In the present paper, an up–to–date cue exposure protocol for binge eaters is presented and practical issues are discussed in detail.WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli chodzi o rozłożenie akcentów w opisach rozesłania Apostołów, to Marek przedstawia misję jako głoszenie lub kerygmat: „Głoście Ewangelię” (Mk 16, 15).
satis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis quaesitum.vatican.va vatican.va
Marek i Kwint! Chodźcie tutaj! Tutaj jest dużo róż!
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.tatoeba tatoeba
Marek Oramus Żyję tak jak umiem.
Cassius his rebus incensus movet castra et postero die Segoviam ad flumen Singiliense venit.WikiMatrix WikiMatrix
Marek: „Wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone. Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego” (Mk 3, 28 n.).
"abeunte dehinc ancilla, ""tu quoque me deseris?"" prolocuta respicit Anicetum, trierarcho Herculeio et Obarito centurione classiario comitatum: ac si ad visendum venisset, refotam nuntiaret, sin facinus patraturus, nihil se de filio credere; non imperatum parricidium."vatican.va vatican.va
To formacyjne dzieło Kościoła jest przedłużeniem w czasie dzieła Chrystusa, o którym ewangelista Marek pisze: „(Jezus) wyszedł na górę i przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego.
Sed id qua mente, communis erat coniectura: certe hoc prae se Thorius ferebat; milites adeo fatebantur, ut Cn.Pompei nomen in scutis inscriptum haberent.vatican.va vatican.va
Z kontekstu rozmowy, a zwłaszcza z porównania zapisu Mateuszowego z paralelnymi fragmentami Ewangelii Marka i Łukasza wynika, że Jezus nie zamierzał wymienić poszczególnych przykazań, które trzeba zachowywać, aby „osiągnąć życie”, ale raczej uświadomić młodzieńcowi centralne znaczenie Dekalogu w stosunku do wszystkich innych przykazań, jako wykładni tego, co dla człowieka oznaczają słowa: „Ja jestem Pan, twój Bóg”.
The present study failed to replicate these findings.vatican.va vatican.va
Uważam Marka za mojego przyjaciela.
nam illi dies per somnum, nox officiis et oblectamentis vitae transigebatur; utque alios industria, ita hunc ignavia ad famam protulerat, habebaturque non ganeo et profligator, ut plerique sua haurientium, sed erudito luxu.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Marek jechał konno.
ordinem insidiis composuerant, ut Lateranus, quasi subsidium rei familiari oraret, deprecabundus et genibus principis accidens prosterneret incautum premeretque, animi validus et corpore ingens; tum iacentem et impeditum tribuni et centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, primas sibi partes expostulante Scaevino, qui pugionem templo Salutis [in Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraxerat gestabatque velut magno operi sacrum.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Również w Ewangelii według św. Marka czytamy, że Jezus ustanowił Dwunastu, także « by mógł wysyłać ich na głoszenie nauki » (3, 14).
incessu Parthorum sine acie pulsi Hiberi, urbesque Armeniorum Artaxata et Tigranocerta iugum accepere.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.