motywować oor Latyn
motywować
pl
zachęcać do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
iustificare
(@9 : en:give reasons en:motivate en:warrant )
excito
(@4 : es:incentivar cs:motivovat fi:motivoida )
adhortor
(@3 : es:incentivar cs:motivovat ka:შეგულიანება )
stimulo
(@3 : es:incentivar cs:motivovat fi:motivoida )
hortor
(@3 : fi:ajaa ka:შეგულიანება ar:حَثَّ )
exhortor
(@2 : es:incentivar cs:motivovat )
exstimulo
(@2 : es:incentivar cs:motivovat )
concito
(@2 : es:incentivar cs:motivovat )
incito
(@2 : fi:motivoida ka:შეგულიანება )
praesto
(@1 : en:warrant )
vehere
(@1 : fi:ajaa )
conprobo
(@1 : en:justify )
auctoritas
(@1 : en:warrant )
possum
(@1 : fi:saada )
scisco
(@1 : fi:saada )
ago
(@1 : fi:saada )
warantizo
(@1 : en:warrant )
mihi licet
(@1 : fi:saada )
acuo
(@1 : fi:motivoida )
comprobo
(@1 : en:justify )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będzie bowiem możliwe zaangażowanie w rzeczy wielkie jedynie w oparciu o wspaniałe doktryny, bez pewnej mistyki, zachęcającej nas, bez «wewnętrznego poruszenia dającego impuls, motywującego, dodającego odwagi i nadającego sens działalności osobistej i wspólnotowej»[151].
Itaque ad consilium rem deferunt magnaque inter eos exsistit controversia.vatican.va vatican.va
Ta wizja rozwoju jest osią Populorum progressio i motywuje wszystkie refleksje Pawła vi na temat wolności, prawdy i miłości w dziedzinie rozwoju.
ita quamquam novo homini censorium funus, effigiem apud forum Augusti publica pecunia patres decrevere, apud quos etiam tum cuncta tractabantur,adeoutprocurator Asiae Lucilius Capito accusante provincia causam dixerit, magna cum adseveratione principis non se ius nisi in servitia et pecunias familiares dedisse: quod si vim praetoris usurpasset manibusque militum usus foret, spreta in eo mandata sua: audirent socios.vatican.va vatican.va
Nie chcę pisać tej encykliki bez odwołania się do pięknego, motywującego nas przykładu.
nec ideo lenita erga Mucianum invidia: quippe Sosianus ac Sagitta viles, etiam si reverterentur: accusatorum ingenia et opes et exercita malis artibus potentia timebantur.vatican.va vatican.va
Pragnę przypomnieć, że «klasyczne teksty religijne mogą oferować sens dla wszystkich epok, posiadają siłę motywującą, która otwiera zawsze nowe horyzonty [...]
exim Paetus per Cappadociam hibernavit.vatican.va vatican.va
On także może nas nauczyć troski, motywować nas do wielkodusznej pracy z czułością, aby chronić ten świat, jaki powierzył nam Bóg.
sed Valens ne in tanto quidem discrimine infamia caruit, quo minus rapere inlicitas voluptates adulteriisque ac stupris polluere hospitum domus crederetur: aderant vis et pecunia et ruentis fortunae novissima libido.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.