ocalone zbawienie nadaje wartość i jest droższe niż kruszec
dat pretium servata salus potioraue metallo est
ocal oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ocalić.
ocal
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie, ten tekst pokazuje jasno, że ocalenie ludzi może mieć różne formy; że niektóre rzeczy zbudowane mogą ulec spaleniu do końca; że dla ocalenia trzeba przejść samemu przez « ogień », aby definitywnie stać się otwartymi na Boga i móc zająć miejsce przy Jego stole na wiekuistej uczcie weselnej.
Proximo quidem congiario ipsi vidistis plerosque senes, qui se a divo quoque Augusto semel atque iterum accepisse congiarium narrabant.vatican.va vatican.va
Ponadto wyeliminowanie głodu w świecie stało się w epoce globalizacji celem, do którego trzeba dążyć, by ocalić pokój i stabilność planety.
Legiones in hiberna mittit.vatican.va vatican.va
Chciałbym przypomnieć wszystkim, a zwłaszcza rządzącym, pracującym nad nadaniem nowego kształtu ładowi ekonomicznemu i społecznemu w świecie, że pierwszym kapitałem, który należy ocalić i docenić, jest człowiek, osoba, w swojej integralności: «Człowiek bowiem jest twórcą całego życia gospodarczo-społecznego, jego ośrodkiem i celem» (61).
Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit.vatican.va vatican.va
Stałem się wszystkim dla wszystkich, żeby w ogóle ocalić przynajmniej niektórych.
Clarum inde inter Germanos Frisium nomen, dissimulante Tiberio damna ne cui bellum permitteret.vatican.va vatican.va
Każdy jest wezwany do zajęcia własnego miejsca w tej pokojowej kampanii, do rozegrania jej środkami pokojowymi, aby osiągnąć rozwój w pokoju, aby ocalić przyrodę i świat nas otaczający.
Fabius Valens e sinu Pisano segnitia maris aut adversante vento portum Herculis Monoeci depellitur.vatican.va vatican.va
Zachodzi bowiem różnica pomiędzy tymi, którzy szczerze usiłowali ocalić pierwsze małżeństwo i zostali całkiem niesprawiedliwie porzuceni, a tymi, którzy z własnej, ciężkiej winy zniszczyli ważne kanonicznie małżeństwo.
Vasconum lectae a Galba cohortes ac tum accitae, dum castris propinquant, audito proeliantium clamore intentos hostis a tergo invadunt latioremque quam pro numero terrorem faciunt, aliis a Novaesio, aliis a Mogontiaco universas copias advenisse credentibus.vatican.va vatican.va
Trzeba się zwracać do dorosłych, do rodzin, do młodych i do dzieci, nie ukrywając nigdy najbardziej radykalnych wymogów ewangelicznego orędzia, ale dostosowując się do szczególnych potrzeb każdego, do jego wrażliwości i języka, na wzór Pawła, który pisał: «Stałem się wszystkim dla wszystkich, żeby w ogóle ocalić przynajmniej niektórych» (1 Kor 9, 22).
causam confusionis quaerenti, non se proprio metu nec sui anxium, sed pro fratre, pro liberis fratris preces lacrimasque attulisse.vatican.va vatican.va
Ocalenie banków za wszelką cenę, kosztem społeczeństwa, bez determinacji, by dokonać rewizji i przekształcenia całego systemu, potwierdza absolutne panowanie takich systemów finansowych, które nie mają przyszłości i zdolne są jedynie generować nowe kryzysy po długim, kosztownym i pozornym leczeniu.
Profana illic omnia quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta.vatican.va vatican.va
Pokojowa umowa co do wykorzystywania zasobów może ocalić przyrodę i jednocześnie dobrobyt zainteresowanych społeczeństw.
direptis castris faces iniciunt, cunctosque qui proelio superfuerant incendium hausit.vatican.va vatican.va
Oddał krew, aby ocalić swojego brata.
igitur amotus Cercinam, Africi maris insulam, quattuordecim annis exilium toleravit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To swoje rozeznanie przedstawia Kościół jako kierunek zmierzający do ocalenia i urzeczywistnienia całej prawdy i pełnej godności małżeństwa i rodziny.
Refertur confestim de intersessione tribunorum.vatican.va vatican.va
1976 – Ocalić miasto – kanalarz Karpiel.
exitiabile id rei publicae, ingratum militi, cui eadem munia inter paucos periculaque ac labor crebrius redibant: et vires luxu corrumpebantur, contra veterem disciplinam et instituta maiorum apud quos virtute quam pecunia res Romana melius stetit.WikiMatrix WikiMatrix
Przybył by mnie ocalić.
Desiderati sunt eo die sagittarii circiter CC, equites pauci, calonum atque impedimentorum non magnus numerus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ocalić żonę mogłaby zdrada Kriszny.
et cum accusatores ac testes certatim perorarent respondente nullo, miseratio quam invidia augebatur.WikiMatrix WikiMatrix
W tym krytycznym momencie pacjentów i personel placówki ocalił dr Paweł Kubica.
Post Muciani orationem ceteri audentius circumsistere, hortari, responsa vatum et siderum motus referre.WikiMatrix WikiMatrix
Wydarzenie to uznano za cudowne ocalenie nadając mu we wspólnocie znaczenie hagiograficzne.
Nam superiore anno Titus Labienus, Caesare in Gallia citeriore ius dicente, cum Commium comperisset sollicitare civitates et coniurationem contra Caesarem facere, infidelitatem eius sine ulla perfidia iudicavit comprimi posse. Quem quia non arbitrabatur vocatum in castra venturum, ne temptando cautiorem faceret, Gaium Volusenum Quadratum misit, qui eum per simulationem colloqui curaret interficiendum.WikiMatrix WikiMatrix
Oto ojciec jest świadom, że ocalone zostało zasadnicze dobro: dobro człowieczeństwa jego syna.
Ita duobus temporibus Ephesiae pecuniae Caesar auxilium tulit.vatican.va vatican.va
W chwilach, gdy samo chrześcijaństwo było zagrożone, mocy tej właśnie modlitwy przypisywano ocalenie przed niebezpieczeństwem, a Matkę Bożą Różańcową czczono jako Tę, która wyjednywała wybawienie.
Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se ad id tempus loco tenuerat, procurrere iussit.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.