odpocząć oor Latyn
odpocząć
pl
Poczuć ulgę
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
quiesco
(@2 : en:rest fr:se reposer )
nitor
(@1 : en:rest )
conquiesco
(@1 : en:rest )
renovatio
(@1 : en:rest )
cubo
(@1 : en:rest )
concesso
(@1 : en:rest )
adclino
(@1 : en:rest )
acquiēscere
(@1 : de:ausruhen )
inquietus
(@1 : en:rest )
respiratio
(@1 : en:rest )
refrigerium
(@1 : en:rest )
pax
(@1 : en:rest )
relicuum
(@1 : en:rest )
paco
(@1 : de:ruhen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawo cotygodniowego odpoczynku nakazywało powstrzymanie się od pracy siódmego dnia: «aby odpoczęły twój wół i osioł i odetchnęli syn twojej niewolnicy i cudzoziemiec» (Wj 23, 12).
Ac quemadmodum in publico, ita in privato discrimine cuiusvis aetatis christifideles a Maria suppliciter contenderunt, ut sibi suppetias benignissima occurreret, corporis animique doloribus levamentum ac remedium impetratura.vatican.va vatican.va
Do Piotra, który zachwycony blaskiem Przemienienia woła: „Panie, dobrze, że tu jesteśmy” (Mt 17, 4), skierowane zostaje wezwanie do powrotu na drogi świata, aby służyć dalej Królestwu Bożemu: „Zejdź, Piotrze; chciałeś odpocząć na górze: zejdź — głoś słowo Boże, nastawaj w porę i nie w porę, strofuj, zachęcaj i dodawaj odwagi z wielką cierpliwością i umiejętnością nauczania.
Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri potest.vatican.va vatican.va
Prawdziwie, powinniśmy zachować pełne bojaźni milczenie, ponieważ Pan odpoczął po wszystkich ziemskich pracach.
et repertus cum tormentis edere conscios adigeretur, voce magna sermones patrio frustra se interrogari clamitavit: adsisterent socii ac spectarent; nullam vim tantam doloris fore ut veritatem eliceret.vatican.va vatican.va
Zmęczeni sławą postanowili odpocząć od niej, lecz nie od muzyki.
Exim nivibus et montibus fessi, postquam campos propinquabant, copiis Carenis adiunguntur, tramissoque amne Tigri permeant Adiabenos, quorum rex Izates societatem Meherdatis palam induerat, in Gotarzen per occulta et magis fida inclinabat.WikiMatrix WikiMatrix
Siódmego dnia Bóg odpoczął od wszystkich swoich dzieł.
Barba crescit, caput nescit.vatican.va vatican.va
Podobnie odpoczynek siódmego dnia proponowany jest nie tylko dla ludzi, ale także «aby odpoczęły twój wół i osioł» (Wj 23,12).
ad omnis exercitus legatosque scriptae epistulae praeceptumque ut praetorianos Vitellio infensos reciperandae militiae praemio invitarent.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.