podsumowywać
recapitulare
podsumowując oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: podsumowywać.
podsumowując
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
conlectio
(@1 : en:summing up )
peroratio
(@1 : en:summing up )
recapitulatio
(@1 : en:summing up )
coadunatio
(@1 : en:summing up )
complexio
(@1 : en:summing up )
in summo
(@1 : en:in conclusion )
denique
(@1 : en:to sum up )
in nuce
(@1 : fr:en résumé )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza posynodalna adhortacja apostolska ma na celu nadać szczególną wartość całemu bogactwu prac Synodu od Lineamenta do Instrumentum laboris, od relacji początkowej do wystąpień poszczególnych biskupów i świeckich, do relacji podsumowujących dyskusje plenarne, od dyskusji i relacji grup roboczych do „propozycji” i „Orędzia” końcowego.
sed oppidani portis sponte patefactis se suaque Romanis permisere.vatican.va vatican.va
Podsumowując.
Graecos ea tenuisse Capreasque Telebois habitatas fama tradit.WikiMatrix WikiMatrix
Mając na myśli tę wspaniałą doktrynę, która podsumowuje i rozwija tradycyjne elementy teologiczne i prawne, mój czcigodny poprzednik Paweł VI mógł słusznie stwierdzić: « Wydaje się nam, że Sobór przywrócił świadomość, że władza biskupia posiada Boski fundament, potwierdził jej niezastąpioną funkcję, utrwalił znaczenie jej duszpasterskiej władzy nauczania, uświęcania i rządzenia, uczcił jej rozszerzenie na Kościół powszechny poprzez kolegialną komunię, sprecyzował jej strukturę hierarchiczną, umocnił ją w braterskiej współodpowiedzialności z innymi biskupami w odniesieniu do powszechnych i szczególnych potrzeb Kościoła, a także jeszcze ściślej złączył ją w duchu podporządkowanej jedności i solidarnej współpracy z głową Kościoła, podstawowym centrum Kolegium Biskupów ».5
adsultare ex diverso Tiridates, non usque ad ictum teli, sed tum minitans, tum specie trepidantis, si laxare ordines et diversos consectari posset.vatican.va vatican.va
Nowość ujawnia się tu w jednym zdaniu, które czytamy w końcowym paragrafie dokumentu, a które oprócz tego, że jest określeniem historycznym, może być uważane za formułę podsumowującą jego treść: „rozwój jest nowym imieniem pokoju” 27.
Quascumque postea controversias inter se milites habuerunt, sua sponte ad Caesarem in ius adierunt.vatican.va vatican.va
Ten wkład papieży podsumowuje refleksje niezliczonych naukowców, filozofów, teologów i organizacji społecznych, które wzbogaciły myśl Kościoła odnośnie do tych kwestii.
Qua perfecta munitione animadversum est a speculatoribus Caesaris, cohortes quasdam, quod instar legionis videretur, esse post silvam et in vetera castra duci.vatican.va vatican.va
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.