przyjacielowi oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przyjaciel.
przyjacielowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mój przyjaciel.
Germani desperata expugnatione castrorum, quod nostros iam constitisse in munitionibus videbant, cum ea praeda quam in silvis deposuerant trans Rhenum sese receperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ona ma mało przyjaciół.
sanctus, inturbidus, nullius repentini honoris, adeo non principatus adpetens, parum effugerat ne dignus crederetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
apud paucos ea ducis ratio probata, in vulgus adverso rumore fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Postanawia on być z Izzie, lecz po jakimś czasie stwierdają oni, iż mogą być oni tylko przyjaciółmi.
Ita spei Curionis militum studia non deerant.WikiMatrix WikiMatrix
Mój przyjaciel mieszka w tym domu.
However, in a recent study Wegner, Quillian and Houston (1996) claim to have found a specific and negative effect of suppression on the accuracy of episodic memory, namely memory for chronology of events.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wyrzuca młodszemu jego ucieczkę, zaś ojcu — przyjęcie zgotowane marnotrawnemu synowi, podczas gdy jemu, uległemu i pracowitemu, wiernemu wobec ojca i domu, nigdy nie pozwolono — jak mówi — zabawić się z przyjaciółmi.
Quintum Tullium Ciceronem et Publium Sulpicium Cabilloni et Matiscone in Aeduis ad Ararim rei frumentariae causa collocat.vatican.va vatican.va
Marek śpieszy do Rzymu z przyjacielem.
Sic neque agri cultura nec ratio atque usus belli intermittitur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Nie mam przyjaciół.
His rebus impulsus equitatum omnem prima nocte ad castra hostium mittit ad flumen Bagradam, quibus praeerat Saburra, de quo ante erat auditum; sed rex omnibus copiis insequebatur et sex milium passuum intervallo a Saburra consederat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przyjaciela próbuj, wypróbowanego kochaj.
ergo deportati sunt in urbem multi e Nucerinis trunco per vulnera corpore, ac plerique liberorum aut parentum mortes deflebant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Był działaczem społecznym, przez wiele lat był członkiem Zarządu Towarzystwa Przyjaciół Łodzi.
Non bella ineunt, non arma sumunt; clausum omne ferrum: pax et quies tunc tantum nota, tunc tantum amata, donec idem sacerdos satiatam conversatione mortalium deam templo reddat.WikiMatrix WikiMatrix
Więc gdzie jest ten rosyjski twój przyjaciel tak?
Ad matres, ad conjuges vulnera ferunt; nec illae numerare, aut exigere plagas pavent; cibosque et hortamina pugnantibus gestant.QED QED
Jezus Chrystus, który żył jako człowiek wśród ludzi i razem z nimi, jest najwyższym, najprawdziwszym i najdoskonalszym urzeczywistnieniem człowieczeństwa: widzimy Go, gdy uczestniczy w weselu w Kanie, odwiedza rodzinę przyjaciół, wzrusza się losem zgłodniałego tłumu, który za Nim idzie, przywraca rodzicom uzdrowione i wskrzeszone dzieci, płacze nad śmiercią Łazarza...
Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; ipse in citeriorem Galliam ad conventus agendos profectus est.vatican.va vatican.va
i przyjaciele, i wspólnicy
igitur volutatis inter se rationibus placitum ut epistulae nomine principis scriberentur: missionem dari vicena stipendia meritis, exauctorari qui sena dena fecissent ac retineri sub vexillo ceterorum inmunes nisi propulsandi hostis, legata quae petiverant exsolvi duplicarique.Ewa Gregorkiewicz Ewa Gregorkiewicz
Nie jesteś naszym przyjacielem.
forte negotiatores vivente adhuc Germanico Syria egressi laetiora de valetudine eius attulere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
idem secretis apud Neronem sermonibus ferebatur Corbulonis virtutes criminatus; unde infami gratia primum pilum adepto laeta ad praesens male parta mox in perniciem vertere.tatoeba tatoeba
Tom jest przyjacielem.
sed aliis a primoribus maximeque a magistratibus trepidahatur: quippe Tiberius etsi infense invectus cetera ambigua reliquerat.tatoeba tatoeba
Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?
His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus legionibus et equitum milibus duobus relicto ut portus tueretur et rem frumentariam provideret quaeque in Gallia gererentur cognosceret consiliumque pro tempore et pro re caperet, ipse cum quinque legionibus et pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit et leni Africo provectus media circiter nocte vento intermisso cursum non tenuit, et longius delatus aestu orta luce sub sinistra Britanniam relictam conspexit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obaj mężczyźni uchodzili za przyjaciół, ich rodziny wspólnie spędzały wakacje.
His rebus gestis Curio se in castra ad Bagradam recipit atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur posteroque die exercitum Uticam ducit et prope oppidum castra ponit.WikiMatrix WikiMatrix
Mike i Ken są przyjaciółmi.
Scitis enim magnam illam et duraturam eloquentiae famam non minus in diversis subselliis parari quam suis; inde quin immo constantius surgere, ibi fidelius corroborari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilu masz bliskich przyjaciół?
ne Spartaco quidem post tot consularium exercituum cladis inultam Italiam urenti, quamquam Sertorii atque Mithridatis ingentibus bellis labaret res publica, datum ut pacto in fidem acciperetur; nedum pulcherrimo populi Romani fastigio latro Tacfarinas pace et concessione agrorum redimeretur. dat negotium Blaeso ceteros quidem ad spemproliceret arma sine noxa ponendi, ipsius autem ducis quoquo modo poteretur.tatoeba tatoeba
Twój przyjaciel Iwan, wiesz, co mówię!
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, et siqui ex nostris transfugerent, in levem armaturam conici eumque non amplius XVII accipere.QED QED
Postępując jak ojciec, brat i przyjaciel każdego człowieka, będzie towarzyszył każdemu jako żywy obraz Chrystusa, naszej nadziei, w której spełniają się wszystkie obietnice Boże i zaspokojone zostają wszystkie oczekiwania stworzenia.9
neque multum distantia inter se memorabant de vetustate generis, studio in populum Romanum per bella Persi et Aristonici aliorumque regum.vatican.va vatican.va
Jego przyjaciel jest moim przyjacielem.
At Romae, postquam Germanici valetudo percrebuit cunctaque ut ex longinquo aucta in deterius adferebantur, dolor ira, et erumpebant questus.vatican.va vatican.va
122 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.