przytłaczający oor Latyn
przytłaczający
pl
nadmiernie duży, masywny; <i>też</i> bardzo duży liczebnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gravis
(@5 : en:oppressive de:schwerfällig de:drückend )
durus
(@4 : en:oppressive de:schwerfällig de:drückend )
onerosus
(@3 : en:oppressive de:drückend de:schwer )
plumbeus
(@2 : en:oppressive de:schwer )
severus
(@2 : en:oppressive de:schwer )
brutus
(@2 : de:schwerfällig de:schwer )
contusio
(@1 : en:crushing )
tardus
(@1 : de:schwerfällig )
potens
(@1 : de:schwer )
populabundus
(@1 : en:devastating )
comitiorum victoriam
(@1 : en:landslide )
edurus
(@1 : de:schwer )
iniustus
(@1 : en:oppressive )
suffocatio
(@1 : en:stifling )
laboriosus
(@1 : fi:raskas )
praegnans
(@1 : fi:raskas )
lentus
(@1 : de:schwerfällig )
Colosseus
(@1 : en:massive )
fortis
(@1 : de:schwer )
sidereus
(@1 : de:schwer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uczy doświadczenie, nieobecność ojca powoduje zachwianie równowagi psychicznej i moralnej oraz znaczne trudności w stosunkach rodzinnych, podobnie jak, w okolicznościach przeciwnych, przytłaczająca obecność ojca, zwłaszcza tam, gdzie występuje już zjawisko tzw. „machizmu”, czyli nadużywanie przewagi uprawnień męskich, które upokarzają kobietę i nie pozwalają na rozwój zdrowych stosunków rodzinnych.
Ita ad summa eloquentiae praemia magna etiam necessitas accedebat, et quo modo disertum haberi pulchrum et gloriosum, sic contra mutum et elinguem videri deforme habebatur.vatican.va vatican.va
Dobro, które należy czynić, nie zostaje narzucone życiu niczym przytłaczający je ciężar, ale to ono właśnie stanowi istotną rację życia, które można budować wyłącznie poprzez czynienie dobra.
tum ad Moesicos conversus principes auctoresque belli ciebat: frustra minis et verbis provocatos Vitellianos, si manus eorum oculosque non tolerent.vatican.va vatican.va
Społeczeństwo dobrobytu, rozwinięte materialnie, ale przytłaczające dla duszy, nie jest ze swej natury ukierunkowane na autentyczny rozwój.
Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuumab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae murique altitudinem paucis defendentibus expugnare non potuit.vatican.va vatican.va
Nie powinno więc dziwić, że wraz z przytłaczającą podażą tych produktów narasta głęboka melancholia i niezadowolenie w relacjach międzyosobowych czy też niebezpieczna izolacja.
Vitellius ventre et gula sibi inhonestus, Otho luxu saevitia audacia rei publicae exitiosior ducebatur.vatican.va vatican.va
Trzeba też wsłuchać się ze szczerym współczuciem w dramatyczne wołanie narodów ubogich, które proszą o pomoc w rozwiązaniu szczególnie niepokojących problemów, takich jak niedożywienie, obniżanie się warunków życia, niedostatek środków na wychowanie młodzieży, brak elementarnych służb sanitarnych i społecznych, powodujący utrzymywanie się chorób endemicznych, szerzenie się straszliwej plagi AIDS, przytłaczający ciężar zadłużenia zagranicznego, przerażające bratobójcze wojny podsycane przez cyniczny handel bronią, haniebny i tragiczny los uchodźców i wygnańców.
accita quippe Epicharis et cum indice composita nullis testibus innisum facile confutavit.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.