statek wodny
Navis · navis
statki oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: statek.
statki
pl
daw. oraz gw. <i>(Poznań)</i> naczynia kuchenne
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jess odnosi wrażenie, że była już na tym statku wcześniej.
paulatim inde ad iurgia prolapsi quo minus pugnam consererent ne flumine quidem interiecto cohibebantur, ni Stertinius adcurrens plenum irae armaque et equum poscentem Flavum attinuisset.WikiMatrix WikiMatrix
Otrzymał odpowiedź odmowną nakazującą w dalszym ciągu postępować zgodnie z postanowieniami protokołu londyńskiego, wedle którego atak bez ostrzeżenia dopuszczalny jest jedynie wobec okrętów lub statków transportowych płynących pod eskortą.
in fronte statuerat ferratos, in cornibus cohortis, a tergo semermos.WikiMatrix WikiMatrix
NASA i Lockheed Martin rozpoczęły prace nad statkiem kosmicznym Orion (wcześniej Crew Exploration Vehicle), który miał umożliwić ponowne lądowanie na Księżycu do 2020 roku, jako krok w kierunku ekspedycji na Marsa.
Ceterum sub recentem cladem patuere procerum domus, fomenta et medici passim praebiti, fuitque urbs per illos dies quamquam maesta facie veterum institutis similis, qui magna post proelia saucios largitione et cura sustentabant.WikiMatrix WikiMatrix
Zachowanie się statków widzących się wzajemnie Prawidła 11 - 18.
Denique ex omni numero, qui fuit circiter milium XL, vix DCCC, qui primo clamore audito se ex oppido eiecerunt, incolumes ad Vercingetorigem pervenerunt.WikiMatrix WikiMatrix
...princeps (dowódca) Cleomenes w centuripańskiej kwadriremie rozkazał postawić maszt, rozpiąć żagle, odciąć liny i jednocześnie polecił dać sygnał, by reszta (statków) podążała za nim.
Vt in eiusmodi difficultatibus, quantum diligentia provideri poterat providebatur, ut potius in nocendo aliquid praetermitteretur, etsi omnium animi ad ulciscendum ardebant, quam cum aliquo militum detrimento noceretur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Sto lat temu większość statków było napędzanych węglem.
[ne] spectaculorum quidem antiquitas servaretur, quotiens praetor sederet, nulla cuiquam civium necessitate certandi.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Statek pozostaje na orbicie okołoziemskiej.
eos regredientes Corbulo, ne Euphraten transgressi hostium custodiis circumvenirentur, dato praesidio ad litora maris Rubri deduxit, unde vitatis Parthorum finibus patrias in sedes remeavere.WikiMatrix WikiMatrix
Wracać na statek!
Ubi turris altitudo perducta est ad contabulationem, eam in parietes instruxerunt, ita ut capita tignorum extrema parietum structura tegerentur, ne quid emineret, ubiignis hostium adhaeresceret.tatoeba tatoeba
Powrót statku na Ziemię i wodowanie na Oceanie Spokojnym nastąpiło 24 listopada.
Quibus rebus adductusquos legatos ante exercitui praefecerat Q. Pedium et Q. Fabium Maximum de suo adventu facit certiores, utque sibi equitatus qui ex provincia fuisset praesidio esset.WikiMatrix WikiMatrix
Drugi statek został wyremontowany.
Quam ad rem primo animadvertendum est pietatem, aeque ac amorem, quamvis creberrime subinde eadem verba geminent, non idipsum tamen iterare, sed aliquid perpetuo novum, ex novo videlicet caritatis sensu depromptum.WikiMatrix WikiMatrix
Opuścić statek!
Titum Labienum ad se evocat; legionem autem XV, quae cum eo fuerat in hibernis, in togatam Galliam mittit ad colonias civium Romanorum tuendas, ne quod simile incommodum accideret decursione barbarorum ac superiore aestate Tergestinis acciderat, qui repentino latrocinio atque impetu illorum erant oppressi.tatoeba tatoeba
Posłowi udało się wydostać spod portugalskiej kurateli, nie mógł jednak odbywać statkiem dalszej podróży, gdyż komunikacja morska była kontrolowana przez Portugalczyków.
hisque auctoribus circumiectae nationes locum pugnae delegere saeptum agresti aggere et aditu angusto, ne pervius equiti foret.WikiMatrix WikiMatrix
Im statek będzie szybszy, tym spodziewany efekt będzie większy.
nam inter Vibullium praetorem et plebei tribunum Antistium ortum certamen, quod immodestos fautores histrionum et a praetore in vincla ductos tribunus omitti iussisset.WikiMatrix WikiMatrix
Na przykład: "Data wypłynięcia do domu obcych statków będzie najpóźniej dwudziestego dnia dziewiątego miesiąca".
Reductus inde in hiberna miles, laetus animi quod adversa marls expeditione prospera pensavisset.WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.