w ostatnich dniach października, z wyjątkiem prawnej przeszkody
ullimus diebus Octobris excepto legali impedimento
w dniu oor Latyn
w dniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W centrum tej jego posługi znajduje się celebracja Tajemnicy paschalnej Chrystusa w dniu Pańskim, czyli w niedzielę.
porro ob unius aut alterius imbecillum animum male eripi maritis consortia rerum secundarum adversarumque.vatican.va vatican.va
W dniu 9 czerwca 2009 spółka złożyła wniosek o upadłość.
vel si haec fabulosa nimis et composita videntur, illud certe mihi concedes, Aper, non minorem honorem Homero quam Demostheni apud posteros, nec angustioribus terminis famam Euripidis aut Sophoclis quam Lysiae aut Hyperidis includi.WikiMatrix WikiMatrix
33) Ukazujac sie Apostolom wieczorem w dniu Paschy, Jezus tchnal na nich i powiedzial: « Wezmijcie Ducha Swietego!
His Q. Pedium et L. Aurunculeium Cottam legatos praefecit; T. Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit.vatican.va vatican.va
XXII Zimowe Igrzyska Olimpijskie – odbyły się w rosyjskim mieście Soczi w dniach 7–23 lutego 2014 roku.
Curio Marcium Uticam navibus praemittit; ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter progressus ad flumen Bagradam pervenit.WikiMatrix WikiMatrix
W dni robocze noszę białe koszule.
Eitis militibus naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut reliquae legiones equitatusque transportari possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W dniu 7 kwietnia 2011 roku została członkinią Akademii Francuskiej.
Equitatum frenatum universum in suo dextro cornu disposuerat: sinistrum enim cornu oppido Uzitta claudebatur, neque erat spatium equitatus explicandi.WikiMatrix WikiMatrix
W: Dzień Dobry Włocławek .
Horum igitur auribus et iudiciis obtemperans nostrorum oratorum aetas pulchrior et ornatior extitit.WikiMatrix WikiMatrix
Sąd Administracyjny w dniu 17 czerwca 1999 podtrzymał tę decyzję.
Caesar movit et propius castra castris contulit.WikiMatrix WikiMatrix
Znajduje to swój definitywny wyraz w dniu Zmartwychwstania.
quo modo sterilitatem aut nimios imbris et cetera naturae mala, ita luxum vel avaritiam dominantium tolerate.vatican.va vatican.va
W naszej epoce Kościół szczególnie to uwydatnił poprzez wspomnienie liturgiczne Józefa-Rzemieślnika w dniu 1 maja.
Results.Mean follow-up was 19 months (6-39 months).vatican.va vatican.va
1 Tes 5, 24), wierny swej miłości do człowieka i do świata, wyrażonej w dniu stworzenia.
mox Scauro, qui filiam ex ea genuerat, datum ne bona publicarentur.vatican.va vatican.va
Jednak w dniu zaciągu zdarza się to często.
mox, quia rumor incedebat fore ut nuru ac nepoti conciliaretur Caesar, saevitiam quam paenitentiam maluit.WikiMatrix WikiMatrix
W dniu święta Zwiastowania Pańskiego obecnego Roku Świętego Odkupienia składam niniejszą Adhortację w Sercu Niepokalanej Dziewicy/.
Ceterum obiecta sunt quod coniugem principis devotionibus petivisset quodque parum coercitis per Calabriam servorum agminibus pacem Italiae turbaret.vatican.va vatican.va
Ta misja apostolska znalazła swoje uroczyste potwierdzenie w dniu wylania Ducha Świętego w Pięćdziesiątnicę.
Interim milites legionum duarum quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio nuntiato, cursu incitato in summo colle ab hostibus conspiciebantur, et T.Labienus castris hostium potitus et ex loco superiore quae res in nostris castris gererentur conspicatus X.legionem subsidio nostris misit. Qui cum ex equitum et calonum fuga quo in loco res esset quantoque in periculo et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt.vatican.va vatican.va
Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin.
igitur Pharasmanes iuvenem potentiae promptum et studio popularium accinctum, vergentibus iam annis suis metuens, aliam ad spem trahere et Armeniam ostentare, pulsis Parthis datam Mithridati a semet memorando: sed vim differendam et potiorem dolum quo incautum opprimerent.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Mam nadzieję, że tak samo, w dzień dame!
Itaque posteaquam castra non potuerant potiri, Uticam se in oppidum coniecerunt atque ibi multos Uticenses interfecerunt domosque eorum expugnaverunt ac diripuerunt.QED QED
Z tej racji, wspólnota chrześcijańska od początku jednoczy się dla fractio panis w dniu Pańskim.
Quocumque oculos Romanus intenderet, captivitatem clademque et dira omnia obversari.vatican.va vatican.va
W dniu 7 grudnia 2015 r. firma Google Life Sciences została przemianowana na Verily.
It dies.WikiMatrix WikiMatrix
Każdy bowiem chrześcijanin odnajduje w dniu Pańskim również i wspólnotowy wymiar swej własnej odkupionej egzystencji.
legiones victrices, octava, undecima, decima tertia Vitellianarum unaetvicensima, e recens conscriptis secunda Poeninis Cottianisque Alpibus, pars monte Graio traducuntur; quarta decima legio e Britannia, sexta ac prima ex Hispania accitae.vatican.va vatican.va
W dniu Pięćdziesiątnicy zaś zapowiedź ta spełniła się z całą dokładnością.
Seneca interim, durante tractu et lentitudine mortis, Statium Annaeum, diu sibi amicitiae fide et arte medicinae probatum, orat provisum pridem venenum, quo d[am]nati publico Atheniensium iudicio exstinguerentur, promeret; adlatumque hausit frustra, frigidus iam artus et cluso corpore adversum vim veneni.vatican.va vatican.va
Zdarzenie to miało miejsce w dniu 30 czerwca.
Pollicetur L. Piso censor sese iturum ad Caesarem, item L. Roscius praetor, qui de his rebus eum doceant: sex dies ad eam rem conficiendam spatii postulant.WikiMatrix WikiMatrix
Kościół w dniu Pięćdziesiątnicy ukazuje z całą oczywistością ów publiczny wymiar wiary i głoszenia jej bez lęku każdej osobie.
Tarraco aberat longius; quo spatio plures rem posse casus recipere intellegebant.vatican.va vatican.va
Jest to pierwsze przesłanie Apostołów w dniu Pięćdziesiątnicy – przesłanie, w którym objawia się sens łaski i zbawienia przekazywanego przez sakramenty.
cogitaret plebem quae toga enitesceret: sublatis studiorum pretiis etiam studia peritura.vatican.va vatican.va
Chrześcijanie, nie bez związku ze znaczeniem szabatu w tradycji żydowskiej, widzieli w dniu Pańskim również dzień wolny od codziennego trudu.
nuper clausum Tigranen, post Paetum legionesque, cum opprimere posset, incolumes dimisisse.vatican.va vatican.va
Wspominając święte życie i apostolskie zasługi obu Braci Sołuńskich, Papież Leon XIII ustanowił ich doroczne święto liturgiczne w dniu 7 lipca.
In hac sunt insula domicilia Aegyptiorum et vicus oppidi magnitudine; quaeque ibi naves imprudentia aut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt.vatican.va vatican.va
352 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.