wyjątkowość oor Latyn
wyjątkowość
pl
cecha tego, co jest wyjątkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unicitas
(@5 : en:uniqueness fr:unicité eo:unikeco )
novitas
(@2 : en:unusualness sv:ovanlighet )
singularitas
(@2 : en:singularity es:singularidad )
unus
(@1 : fr:unique )
Attractio peregrinatorum
(@1 : ru:достопримечательность )
unicus
(@1 : fr:unique )
insolentia
(@1 : en:unusualness )
proprietas
(@1 : es:singularidad )
lex militaris
(@1 : de:Ausnahmezustand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdolność do refleksji, rozumowania, kreatywności, interpretacji, twórczości artystycznej i inne oryginalne możliwości ukazują pewną wyjątkowość, która wykracza poza dziedzinę fizyczną i biologiczną.
erant inter duces qui necterent moras: quippe nimius iam Antonius, et certiora ex Muciano sperabantur.vatican.va vatican.va
Tak zatem pogłębiona wrażliwość na godność ludzkiej osoby i na jej wyjątkowość, a także należny respekt dla decyzji sumienia stanowi niewątpliwie pozytywny dorobek współczesnej kultury.
Prodeunt herba.vatican.va vatican.va
Prawo-obowiązek rodziców do wychowywania jest czymś istotnym i jako taki związany jest z samym przekazywaniem życia ludzkiego; jest on pierwotny i mający pierwszeństwo w stosunku do zadań wychowawczych innych osób, z racji wyjątkowości stosunku miłości łączącej rodziców i dzieci; wyklucza zastępstwo i jest niezbywalny, dlatego nie może być całkowicie przekazany innym, ani przez innych zawłaszczony.
ita sors Asiae in eum qui consularium Maluginensi proximus erat conlata.vatican.va vatican.va
W tym kontekście współżycia z osobami wyznającymi inne religie wiąże się konieczność świadczenia przez chrześcijan o wyjątkowości i powszechności zbawczej tajemnicy Jezusa Chrystusa i w konsekwencji konieczności Kościoła jako narzędzia zbawienia dla całej ludzkości.
Eo cum venisset, animum advertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus praefixis munita, eiusdemque generis sub aqua defixae sudes flumine tegebantur.vatican.va vatican.va
Ta właśnie jedyna w swoim rodzaju wyjątkowość Chrystusa nadaje Mu znaczenie absolutne i powszechne, dlatego, będąc w historii, jest On ośrodkiem i końcem historii7: „Jam Alfa i Omega, Pierwszy i Ostatni, Początek i Koniec” (Ap 22, 13).
ac ni propere neque corpus ullum reperiri, et servos adhibitis cruciatibus abnuere caedem, neque illi fuisse umquam fratrem pernotuisset, haud multum ab exitio legati aberant.vatican.va vatican.va
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.