asesor oor Nederlands
asesor
pl
praw. urzędnik w sądach administracyjnych, prokuraturze, notariacie lub izbach komorniczych, który zdał już egzamin zawodowy, ale nie otrzymał jeszcze nominacji na stanowisko;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Asesor
pl
Członek zebrania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
assessor
Asesorzy ludowi może nie chcą słuchać, ale ja chcę.
De assessor hoeft misschien niets te horen, maar ik wel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do składu organu odsyłającego, art. 5 dekretu 221/2013 stanowi, że w jego skład wchodzą prezes i dwie osoby orzekające w charakterze asesorów, którzy są mianowani przez osobę kierującą jednostką organizacyjną zajmującą się ustalaniem kryteriów, kierowaniem i kontrolą udzielania zamówień publicznych.
wordt afgerond naar de hogere eenheidEurLex-2 EurLex-2
Pogadali trochę o futbolu i baseballu i po półgodzinie Theo i Asesor wyszli.
Er is niks gebeurdLiterature Literature
b)ma wiedzę na temat dyrektywy 2003/87/WE, rozporządzenia wykonawczego [UP: PE/2018/9016 w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych na podstawie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady], rozporządzenia [UP: PE/2018/8979 zasady przydziału bezpłatnych uprawnień] – w przypadkach gdy asesor dokonuje oceny kompetencji i wyników weryfikatora w odniesieniu do zakresu nr 98, o którym mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, niniejszego rozporządzenia, odpowiednich norm i innych odpowiednich przepisów, a także mających zastosowanie wytycznych;
En ik weet dat jij tippeltEurlex2019 Eurlex2019
Do czasu podjęcia uchwały sędzia lub asesor sądowy wykonuje obowiązki dotychczasowe”.
Toepassing van de gewijzigde statutenEurlex2019 Eurlex2019
Asesorzy produktu: pracownicy odpowiedzialni za prowadzenie przeglądu związanego z produktem (np. przeglądu dokumentacji projektu, przeglądu dokumentacji technicznej lub badania typu obejmującego takie aspekty, jak: ocena kliniczna, sterylizacja, walidacja oprogramowania) mają następujące potwierdzone kwalifikacje , które powinny obejmować :
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekspert techniczny podejmuje się wskazanych zadań pod kierownictwem i na pełną odpowiedzialność asesora wiodącego danego zespołu oceniającego.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenEurlex2019 Eurlex2019
Ekspert techniczny dysponuje kompetencjami niezbędnymi do skutecznego wsparcia asesora wiodącego i asesora w dziedzinie, w odniesieniu do której potrzebna jest wiedza teoretyczna i praktyczna takiego eksperta.
Alweer een begrafenis van een hondEurlex2019 Eurlex2019
Pełnienie funkcji asesora byłoby najeżone niebezpieczeństwami i mo-gło łatwo skończyć się niepowodzeniem.
° burgemeester van een gemeenteLiterature Literature
W przypadku egzaminów związanych ze szkoleniem wstępnym, z uwzględnieniem szkolenia symulacyjnego, kwalifikacje egzaminatorów i asesorów powinny być szczegółowo określone.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
- Tak, jestem asesorem w Sądzie Krajowym Svea.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Asesor policyjny Marie Sagen miała pełne ręce roboty z poradzeniem sobie z nawałem pytań
Kom, geef ' t aan mijLiterature Literature
Asesorzy sądowi są mianowani na czas określony czterech lat, a po 36 miesiącach mogą złożyć wniosek o powołanie na stanowisko sędziego.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) związane z nią procedury i praktyki zaprojektowane tak, aby zapewnić spójność między jego asesorami podczas dokonywania osądu;
PolitiebureelEurLex-2 EurLex-2
Administrator zapewnia posiadanie odpowiednio rozdzielonej podległości służbowej wśród swoich kierowników, asesorów i innych pracowników oraz od odpowiednich kierowników do kadry kierowniczej najwyższego szczebla i jego zarządu w celu zapewnienia:
we moeten het pad via Caradhras nemen!EurLex-2 EurLex-2
b) organ nadzorczy, stwierdziwszy, że powyższe żądanie skarżącego jest zasadne, nie ma obowiązku, orzekając w przedmiocie konsekwencji takiej niezgodności z prawem dla wyników postępowania przetargowego, uwzględnić okoliczności, że wyniki oceny ofert złożonych przez oferentów byłyby co do istoty takie same, gdyby wśród biegłych oceniających oferty nie było stronniczych asesorów;
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
– dwóch asesorów wyznaczonych ze względu na ich kompetencje techniczne;
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
W skład zespołu audytorów musi wchodzić co najmniej jeden członek z doświadczeniem asesora w zakresie danej technologii podsystemu.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtEurLex-2 EurLex-2
Zawsze gdy specyfikacje, o których mowa w tabeli A 3 w załączniku A, są stosowane jako właściwy sposób zapewnienia pełnej zgodności z procesem zarządzania ryzykiem określonym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 402/2013, aby uniknąć zbędnego powielania prac w zakresie niezależnej oceny, czynności w zakresie niezależnej oceny bezpieczeństwa wymagane na mocy specyfikacji, o których mowa w tabeli A 3 w załączniku A, przeprowadza jednostka oceniająca akredytowana lub uznana w określony powyżej sposób zamiast niezależnego asesora bezpieczeństwa w imieniu CENELEC.”
Dat is ' n beetjeEurlex2019 Eurlex2019
Brak ogólnie przyjętych norm dla szkoleń w jednostce wymaga zrównoważenia poprzez przyjęcie szeregu środków obejmujących zatwierdzanie egzaminatorów i asesorów, którzy powinni gwarantować spełnianie rygorystycznych norm w zakresie wiedzy i umiejętności.
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
uważa, że przyłączenie młodzieży do wszystkich kwestii i decyzji z nią związanych i jej uczestnictwo w nich są niezbędne, jeżeli ma nastąpić określenie wspólnych rozwiązań zakończonych sukcesem; uważa, że z tego też powodu należy czuwać nad tym, aby występujący w sądach dla dzieci asesorzy mieli nie tylko doświadczenie w dziedzinie edukacji młodzieży, ale także odbyli szkolenie uwrażliwiające ich na problem przemocy i młodzieży;
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurLex-2 EurLex-2
2. W tym celu ustanawia się odwoławczą komisję dyscyplinarną i administracyjną, złożoną z dwóch sędziów sądu apelacyjnego i trzech asesorów, adwokatów wpisanych w części I listy adwokatów.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
W skład zespołu audytorów musi wchodzić co najmniej jeden członek z doświadczeniem asesora w zakresie danej technologii wyrobu.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfEurLex-2 EurLex-2
Ocena przeprowadzana jest przez niezależnych asesorów.
Ik ben voorzichtignot-set not-set
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.