blokowanie terminu oor Nederlands
blokowanie terminu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W artykule tym przewidziano także prawo do ograniczenia przetwarzania w niektórych przypadkach, unikając w ten sposób dwuznacznego terminu „blokowanie”.
Wie zijn deze vrouwen?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej nieustanowienie takiego terminu mogłoby blokować wydanie zgody przez właściwy organ, ponieważ przeprowadzanie konsultacji byłoby nieograniczone czasowo.
En Saro is een manEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje on także prawo do ograniczenia przetwarzania w określonych przypadkach, zastępując tym samym niejednoznaczny termin „blokowanie” użyty w art. 12 lit. b) dyrektywy 95/46/WE i art. 18 ust. 1 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW.
De woestijn is meedogenloosEurLex-2 EurLex-2
prowadzi wykaz wszystkich operacji przetwarzania danych przez Europol, w tym – w stosownych przypadkach – informacji dotyczących celu przetwarzania, kategorii danych, odbiorców, terminów blokowania i usuwania danych, przekazywania danych państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym, a także środków bezpieczeństwa; [Popr.
Wat betekent arrogante kloonot-set not-set
Jedno pytanie: Nie chce mi się wierzyć, by Rada kierowała się jakimś cynizmem, wykorzystując w toku procedury fakt, że pierwsze czytanie nie jest ograniczone terminem, aby blokować procedurę współdecyzji.
Zijn er nog vragen?Europarl8 Europarl8
W art. 20 wprowadza się prawo do ograniczenia przetwarzania w niektórych przypadkach, unikając w ten sposób niejednoznacznego terminu „blokowanie” zastosowanego w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 i zapewniając spójność z nową terminologią użytą w art. 18 rozporządzenia (UE) 2016/679.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak Luongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutek blokujący ograniczony do terminów chronionych w art. 23 w związku z załącznikiem III do rozporządzenia nr 753/2002 nie jest sprzeczny z celem nowych przepisów dotyczących oznaczania win, by zezwalać w miarę możliwości na używanie określeń fakultatywnych poza zakresem uregulowanym.
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
Dane są poprawiane, blokowane i usuwane w najkrótszym możliwym terminie, jednak nie później niż w terminie 60 dni od złożenia wniosku przez osobę, której dane dotyczą.
Ik hoorde iemand roepennot-set not-set
Dane są poprawiane, blokowane i usuwane w najkrótszym możliwym terminie, jednak nie później niż w terminie 60 dni od złożenia wniosku przez osobę, której dane dotyczą.
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakennot-set not-set
Po otrzymaniu wniosku, Rejestr blokuje daną nazwę domeny do czasu legalizacji lub upłynięcia ostatecznego terminu otrzymania dokumentacji.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenEurLex-2 EurLex-2
– poprawy metod faktycznego korzystania z prawa do dostępu do danych, ich poprawiania, usuwania lub blokowania (np. poprzez wprowadzenie terminów na odpowiedź na wnioski osób fizycznych, umożliwienie korzystania z praw za pomocą środków elektronicznych lub zapewnienie, że korzystanie z praw do dostępu powinno być zasadniczo zapewnione bezpłatnie);
Wat voer je daaruit, knul?EurLex-2 EurLex-2
Podczas badania sektorowego Komisja przyjrzała się okresom trwania umów i klauzulom dotyczącym ich odnawiania i przedłużania, ponieważ istniały obawy, że powszechna praktyka zawierania umów o zbyt długim terminie może potencjalnie blokować dostęp do rynku nowym podmiotom[8].
lk ken je. lk heb je bij hem gezienEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, ze kwestia przystąpień również powinna znajdować się w programie takiej debaty; wyraża ubolewanie, że niektóre negocjacje w sprawie przystąpienia do WTO przedłużają się ponad wszelkie rozsądne terminy z powodu blokowania jedynie przez jeden lub kilka krajów członkowskich WTO;
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!not-set not-set
jest zdania, ze kwestia przystąpień również powinna znajdować się w programie takiej debaty; wyraża ubolewanie, że niektóre negocjacje w sprawie przystąpienia do WTO przedłużają się ponad wszelkie rozsądne terminy z powodu blokowania jedynie przez jeden lub kilka krajów członkowskich WTO;
Straks heb je allesnot-set not-set
45. jest zdania, ze kwestia przystąpień również powinna znajdować się w programie takiej debaty; wyraża ubolewanie, że niektóre negocjacje w sprawie przystąpienia do WTO przedłużają się ponad wszelkie rozsądne terminy z powodu blokowania jedynie przez jeden lub kilka krajów członkowskich WTO;
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, ze kwestia przystąpień również powinna znajdować się w programie takiej debaty; wyraża ubolewanie, że niektóre negocjacje w sprawie przystąpienia do WTO przedłużają się ponad wszelkie rozsądne terminy z powodu blokowania jedynie przez jeden lub kilka krajów członkowskich WTO
Prefab-eenheden en-onderdelenoj4 oj4
przepisy dotyczące systemów zapobiegających blokowaniu się kół zostaną przyjęte w terminie późniejszym; do czasu wejścia w życie tych przepisów konieczne jest stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy do pojazdów wszystkich kategorii z wyłączeniem kategorii O1 i O2, nawet jeśli są one wyposażone w urządzenia zapobiegające blokowaniu się kół;
Je wordt uitgelachen door elke negerEurLex-2 EurLex-2
przepisy dotyczące systemów zapobiegających blokowaniu się kół zostaną przyjęte w terminie późniejszym; do czasu wejścia w życie tych przepisów konieczne jest stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy do pojazdów wszystkich kategorii z wyłączeniem kategorii O1 i O2, nawet jeśli są one wyposażone w urządzenia zapobiegające blokowaniu się kół;
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
Status blokujący przewiduje także, że podmioty unijne w terminie 30 dni informują Komisję Europejską o wszelkich zdarzeniach wynikających z wymienionego prawodawstwa eksterytorialnego lub opartych na nim lub wynikających z niego działaniach, które mają bezpośredni lub pośredni wpływ na ich interesy gospodarcze lub finansowe (art. 2 akapit pierwszy).
Wij doen net of onze neus bloedtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W oparciu o terminy i wyrażenia zastosowanie w tej części pytania zbadam cechy zarówno samego systemu filtrowania i blokowania, jak i środka zakazu, o którego zastosowanie wniesiono.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekEurLex-2 EurLex-2
Firma Eutelsat pokazała tym samym po raz kolejny, iż etyka w biznesie jest terminem obcym osobom odpowiedzialnym za zarządzanie spółką, zwłaszcza w kontekście trwającego od miesięcy blokowania możliwości nadawania niezależnej chińskiej telewizji NTD TV.
De sectorale Fondsen en de cel socialeMaribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.