porozumienie branżowe
onderlinge beroepsovereenkomst
branżowy oor Nederlands
branżowy
pl
dotyczący (danej) branży
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beroeps-
(@5 : en:vocational en:professional fr:professionnel )
vak
(@4 : en:trade fi:kaupankäynti fi:ammatti )
professioneel
(@4 : en:professional fr:professionnel ru:профессиональный )
vrij beroep
(@3 : en:professional fr:professionnel gl:profesional )
handel
(@3 : en:trade fi:kaupankäynti fi:ammatti )
deskundig
(@3 : en:professional ru:профессиональный cs:profesionální )
expert
(@2 : en:professional fr:professionnel )
professional
(@2 : en:professional fr:professionnel )
kei
(@2 : en:professional fr:professionnel )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ Komisja posiada jedynie status obserwatora w EKG ONZ–WP.7 i w jej sekcjach branżowych ds. normalizacji, to w gestii państw członkowskich uczestniczących w EKG ONZ–WP.7 leży wyrażanie stanowiska Unii; działają one wspólnie w interesie Unii,
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzasadnienie Uznanie roli sektorowych stowarzyszeń branżowych (takich jak Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association i innych) jest konieczne dla powodzenia i ciągłości wspólnej inicjatywy technologicznej.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdnot-set not-set
Digitalizacja i szerszy dostęp do zasobów kulturowych stwarzają ogromne możliwości gospodarcze i stanowią konieczny warunek dalszego rozwoju potencjału kulturowego i kreatywnego Europy oraz jej obecności branżowej w tym obszarze.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren #enEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wykorzystują, w stosownych przypadkach, publikacje branżowe, lokalną prasę, kampanie promocyjne lub wszelkie inne skuteczne środki w celu upowszechnienia ogólnej wiedzy o EMAS.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W kontekście drugiego filaru, powinny one ponosić również pełną odpowiedzialność za rolę i funkcje różnych instytucji zapewniających pracownicze świadczenia emerytalne, takich jak branżowe fundusze emerytalne, fundusze emerytalne przedsiębiorstw i zakładów ubezpieczeń na życie.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastEurLex-2 EurLex-2
A jeśli przypadkiem jeden z najlepszych branżowych dziennikarzy o tobie napisze, to będzie jeszcze fajniej, co?
Dat kan niet iedereen zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Jak wynika z powyższych rozważań, decyzja władz publicznych o nadaniu obowiązkowego charakteru członkostwu w branżowym funduszu emerytalnym nie należy do kategorii przepisów prawa, które zgodnie z orzecznictwem Trybunału podważają skuteczność (effet utile) art. 3 lit. g), art. 5 i 85 traktatu.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też artykuł ten koncentruje się w większym stopniu na zapewnieniu elastycznych „partnerstw branżowych”, a miarą sukcesu będzie uzyskany poziom poprawy skuteczności działania.
Regio van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Należy również zaznaczyć, że pożyczki te były zabezpieczone gwarancjami organów publicznych, banków lub grup branżowych, z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa (brak gwarancji).
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Można uznać, że składający skargę wiedział o proponowanej transakcji, jeśli zostanie dowiedzione, że większa część rozważanego przemysłu podjęła wysiłki w celu zawarcia z nabywcą umowy sprzedaży określonego statku lub, że ogólne informacje dotyczące zaproponowanej transakcji były udostępniane przez maklerów, instytucje finansowe, towarzystwa klasyfikacyjne, czarterujących, towarzystwa branżowe lub inne podmioty biorące zwykle udział w transakcjach związanych z budową statków, z którymi składający skargę pozostawał w stałych stosunkach handlowych lub z którymi utrzymywał stały kontakt.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijEurLex-2 EurLex-2
W porozumieniach branżowych można przewidywać dostawy wysłodków na etapie innym niż etap, o którym mowa w ust. 1 lit. a), b) oraz c).
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktnot-set not-set
W 2016 r. program „Horyzont 2020” znajdował się jeszcze we wstępnej fazie, więc wkłady pieniężne ze strony UE zostały wykorzystane do sfinansowania płatności zaliczkowych w ramach pierwszej serii umów o udzielenie dotacji zawartych z partnerami branżowymi i innymi beneficjentami.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W swojej opinii w sprawie programu przedstawionego w # r. EKES podkreślał konieczność uwzględnienia roli punktów kontaktowych jako platformy łączności ze środowiskiem branżowym, służącej ułatwianiu włączania żeglugi bliskiego zasięgu do intermodalnego systemu logistycznego
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzoj4 oj4
Jednak zachętą dla instytucji finansowych, by w udzielaniu kredytu kierowały się mniej rygorystycznym podejściem (35), jest fakt istnienia „europejskiego funduszu na rzecz mikrokredytu” dysponującego środkami i wiedzą, które mogą być co pewien czas wykorzystane, za pośrednictwem EFI i konsorcjów poręczeniowych oraz organizacji branżowych, na wypadek ewentualnego skumulowania niedotrzymanych zobowiązań, ale który byłby zdolny i chętny do propagowania optymalnych standardów solidności, zróżnicowania i poprawy produkcji, przejrzystości oraz walki z lichwą (36).
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
Wykazują się oni aktywnością w danej dziedzinie i mają świadomość priorytetów przemysłowych i branżowych .
Ze zijn weg.Waar heb je het over?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odpowiedziach otrzymanych od zrzeszenia branżowego w szczególności wskazywano zmodernizowane wspólne przedsiębiorstwo (wariant nr 4) jako wariant o największym oddziaływaniu.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEurLex-2 EurLex-2
wspólnie, przez przedsiębiorstwo produkujące cukier i organizację zrzeszającą producentów buraków, jeżeli tak przewidziano w porozumieniu branżowym;
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i przeprowadzanie imprez branżowych, prezentacji i wystaw w celach biznesowych
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaartmClass tmClass
Wnioski dotyczące norm jakości EKG ONZ dla owoców i warzyw są przygotowywane, odpowiednio, przez sekcję branżową ds. normalizacji świeżych owoców i warzyw oraz przez sekcję branżową ds. normalizacji produktów suchych i suszonych.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki podjęte przez grupy producentów, ich organizacje zawodowe, ich przedsiębiorstwa handlowe oraz podmioty branżowe sektora wina, uznane na szczeblu krajowym lub regionalnym, zostają włączone do zintegrowanych programów operacyjnych.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidnot-set not-set
Praktyka wykazała, że okresy, w których Państwa Członkowskie mają zawrzeć umowy z wybranymi organizacjami branżowymi i międzybranżowymi, są zbyt krótkie, zwłaszcza w przypadku zaangażowania kilku takich organizacji z więcej niż jednego Państwa Członkowskiego.
Begrijp ik dit goedEurLex-2 EurLex-2
Dnia 7 października 2005 r. Francja sama przyznała, że „rząd wspierał działania podejmowane przez podmioty branżowe, mające na celu utworzenie funduszu zapobiegania ryzyku w rybołówstwie.
Ik was thuis weggelopenEurLex-2 EurLex-2
Stowarzyszenia branżowe powinny:
Doctor StoneEurLex-2 EurLex-2
W celu zachęcenia organizacji branżowych i organizacji międzybranżowych do podjęcia działań na rzecz łatwiejszego dostosowania podaży do wymogów rynku, z wyjątkiem działań związanych z wycofaniem z rynku, Komisja może podjąć następujące środki w odniesieniu do sektorów roślin żywych, mleka i przetworów mlecznych , wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz drobiu:
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
a) kryteriów ustalania rangi poszczególnych czynników, które w zastosowaniu ust. 1 mogą zostać uwzględnione w celu ustalenia możliwego wyniku, biorąc pod uwagę wielkość i rodzaj zamówienia oraz detaliczny lub branżowy charakter klienta;
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.