byle jak
haastig · nonchalant
byle oor Nederlands
byle
pl
<i>...wyrażający warunek wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
per
(@3 : en:in order to fr:afin de it:per )
voor
(@3 : en:in order to fr:afin de it:per )
tegen
(@3 : en:in order to fr:afin de it:per )
om
(@3 : en:in order to fr:afin de it:per )
naar
(@2 : en:in order to it:per )
teneinde
(@2 : en:in order to fr:afin de )
in
(@2 : en:in order to it:per )
mits
(@2 : en:as long as en:provided )
ten einde te
(@2 : en:in order to fr:afin de )
ten einde
(@2 : en:in order to it:per )
om te
(@2 : en:in order to fr:afin de )
op
(@2 : en:in order to it:per )
bij
(@1 : en:in order to )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od dłuższego czasu pod byle pretekstem wychodzi do Peñarroya, żeby choć przez chwilę pobyć z Conchą.
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opLiterature Literature
- Dobra, dobra, byle szybciej.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningLiterature Literature
Płakałem dotknięty byle słowem, wilgotniały mi oczy na widok kobiecych piersi.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Nie jesteśmy byle kim.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miała wrażenie, że Isabel dwoi się i troi, byle tylko udowodnić, że ona także potrafi piec.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?Literature Literature
Byle nie we mnie
Dat was een verkeerde diagnoseopensubtitles2 opensubtitles2
Żałowałam wtedy, że nie zostałam jako kapłanka w Avalonie albo na dworze Uthera, gdziekolwiek, byle nie tutaj.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom # van voornoemde tabelLiterature Literature
Posterunek 19 to nie byle jaka Ciupa.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłam jak mogłam najprędzej z piaszczystego urwiska na plażę, byle tylko znaleźć się daleko od Boba Hintona.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentLiterature Literature
Szelma dotrzymywała mi towarzystwa i zadawała pytania, byle tylko mnie ożywić, bo wcale nie interesowały jej odpowiedzi.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanLiterature Literature
Reiter był tak wysoki, że byle polski rekrut, największa łamaga, bez wątpienia wybrałby go sobie za cel.
Zie je al die mensen?Literature Literature
Rozpaczliwie pragnie ona stworzyć mieszany, ryzykowny sojusz, byle tylko nie objął on Amerykanów.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.Europarl8 Europarl8
Byle nie za szybko, bo zaraz będzie po wszystkim – rzucą się za mną w pogoń
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederenen diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
Mówi mi, że stać go na wszystko, może nawet zabić, jeśli będzie trzeba, byle uciec.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
Cote”. – Zajrzyjmy do środka – zaproponował Danny. – Byle za dnia!
Tegelijkheeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
Tak, powodzenia, byle szybko.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłaciłbym nawet więcej, byle tylko pozbyć się go z mieszkania.
Medische producten, apparaten en toestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, kto go dopadnie, byle dopadł
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktLiterature Literature
Jest bardzo zmęczona, prawdę mówiąc, zupełnie nie ma siły i najchętniej przysiadłaby byle gdzie.
Ja, dat is hem daarLiterature Literature
Mnie to jednak nie przeszkadza ‒ jestem gotowa na wszystko, byle tylko uciec od Benjamina.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?Literature Literature
Golfiści na ogół chyba nie zadowalali się byle czym.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaLiterature Literature
Ale dziś wieczorem byłeś świadkiem nie byle czego, prawda?
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche 'heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsLiterature Literature
I bardziej ufam komuś kto był na terapii niż temu, który gadał o swych problemach z byle kim
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem magiczką, która wystąpi wszędzie, byle nie w Vegas
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isLiterature Literature
Pan, panie Hartington, i pana imperialistyczni przyjaciele... szuakcie byle wymówki, by wkroczyć do środkowej Afryki.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.