chora cena oor Nederlands
chora cena
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiecywała Rainie jakieś orchidee w chorej cenie.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ponieważ popyt osób uzależnionych pozostaje niezmieniony, a kryminalni przemytnicy narkotyków nadal czerpią ogromne zyski z nielegalnych dostaw opium dla tych chorych ludzi, cena narkotyków wzrasta, jak i zyski z handlu opium.
Dat willen we ook nietEuroparl8 Europarl8
Sprawdziłem jego ceny. Są chore.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy podążał w kierunku pokoju chorej dziewczynki, zastanawiał się, jaką cenę zapłaci za nieposłuszeństwo.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractLiterature Literature
jest zdania, że potrzebne są badania z zakresu nauk medycznych oraz w sektorze farmaceutycznym, mające na celu opracowanie leków i szczepionek na nowe choroby, które byłyby dostępne dla wszystkich chorych po przystępnej cenie, bez względu na ich pochodzenie;
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że potrzebne są badania z zakresu nauk medycznych oraz w sektorze farmaceutycznym, mające na celu opracowanie leków i szczepionek na nowe choroby, które byłyby dostępne dla wszystkich chorych po przystępnej cenie, bez względu na ich pochodzenie
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.oj4 oj4
– Ceny, którą hodowcy otrzymywali, gdy chore zwierzęta były uznawane za zdatne do uboju.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
Oprócz tego, że każda miła osoba, którą poznałem skrywa wewnątrz chorą duszę, i stara się za wszelką ceną ukryć tą swoją drugą stronę.
Eigenlijk hebben we een time- outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże z powodu wysokiej ceny są one niedostępne dla większości tamtejszych chorych.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenjw2019 jw2019
jest zdania, że zdolność wielu rodziców do aktywnego uczestnictwa w rynku pracy wiąże się z możliwością zapewnienia dzieciom, osobom chorym lub starszym opieki za cenę przystępną dla każdego niezależnie od dochodów; nawołuje państwa członkowskie do zagwarantowania takiej oferty;
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.not-set not-set
Zwolnienie producenta z obowiązku stosowania rabatu ma wpływ na zasoby państwowe, jako że przyznane zwolnienie powoduje wzrost cen rzeczywistych, jakie publiczne kasy chorych w Niemczech płacą za takie produkty.
Vanavond is het volle maanEurLex-2 EurLex-2
Gdy jesteśmy bardzo zmęczeni lub czujemy, że będziemy chorzy, nie zmuszajmy się do pracy; moglibyśmy za to zapłacić wysoką cenę.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtjw2019 jw2019
Do upowszechnienia m-zdrowia konieczne są środki sprzyjające włączeniu cyfrowemu w społeczeństwie i skierowane do osób najbardziej wymagających opieki zdrowotnej w rozsądnej cenie, takich jak osoby starsze, przewlekle chore i niepełnosprawne.
Ongelooflijk!JerryEurLex-2 EurLex-2
Według § 130a ust. 1 zdanie od pierwszego do czwartego SGB V, kasy chorych otrzymują od aptek w związku z przekazanymi im produktami leczniczymi rabat w wysokości zasadniczo 7 % ceny sprzedaży, ustalonej przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne, bez VAT.
Ik kan de wolken van hieraf zieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Kasy chorych otrzymują od aptek w związku z przekazanymi im od dnia 1 stycznia 2003 r. produktami leczniczymi rabat w wysokości 6% ceny sprzedaży, ustalonej przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne, bez VAT.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W państwach członkowskich Unii Europejskiej istnieją liczne organizacje pozarządowe i inicjatywy społeczeństwa obywatelskiego służące upowszechnianiu informacji wśród pacjentów dotkniętych rzadką chorobą, rozpowszechnianiu istniejącej wiedzy naukowej i danych klinicznych, poprawie dostępu do właściwych terapii medycznych i produktów leczniczych po przystępnych cenach, czyli innymi słowy działające na rzecz integracji społeczno-ekonomicznej tych chorych.
Ja, ze komen afscheid van me nemenEurLex-2 EurLex-2
W państwach członkowskich Unii Europejskiej istnieją liczne organizacje pozarządowe i inicjatywy społeczeństwa obywatelskiego służące upowszechnianiu informacji wśród pacjentów dotkniętych rzadką chorobą, rozpowszechnianiu istniejącej wiedzy naukowej i danych klinicznych, poprawie dostępu do właściwych terapii medycznych i produktów leczniczych po przystępnych cenach, czyli innymi słowy działające na rzecz integracji społeczno-ekonomicznej tych chorych
Je bent geweldigoj4 oj4
Dlatego Daniel Berman, walczący o zapewnienie chorym dostępu do podstawowych środków medycznych, wysunął następującą propozycję: „Jeśli chodzi o nowe leki, trzeba stworzyć międzynarodowy system, który wymuszałby ceny odpowiednio niskie dla krajów rozwijających się”.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosjw2019 jw2019
Prowadzenie badań porównawczych pod względem jakości/lub usług i/lub cen, zwłaszcza świadczonych za pośrednictwem bazy danych (zwłaszcza online za pośrednictwem internetu) z zakresu opieki zdrowotnej, pielęgnacji urody, opieki nad chorymi i opieki geriatrycznej
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiestmClass tmClass
Jak wskazuje Republika Federalna Niemiec, chorzy, którzy korzystają z telefonów komórkowych, uiszczają podatek VAT od kosztu świadczeń telefonicznych, a członkowie ich rodzin, którzy śpią i spożywają posiłki w hotelu, płacą ten podatek od ceny ich zakwaterowania.
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
Należy także wspomnieć, że przedmiotem orzeczenia wydanego przez Trybunał w 2004 r. w sprawie AOK i in.(42) z zakresu prawa konkurencji były środki ustalające wysokość kosztów przeznaczanych na produkty lecznicze i środki opatrunkowe, podjęte przez kasy chorych i ich naczelne związki zgodnie z ich ustawowymi zadaniami w dziedzinie świadczeń obowiązkowych, które skutkowały w istocie ograniczeniem cen produktów leczniczych, a przez to mogły być traktowane jako interwencje rynkowe państwa członkowskiego.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEurLex-2 EurLex-2
Pragnę do tego dodać, że przez sześć lat, kiedy wyrób ten był rozprowadzany - i istnieją na to dowody na piśmie, w tym dokumenty udostępnione przez Komisję - stwierdzono, że niska cena tego wyrobu umożliwiła znaczne ograniczenie wydatków na zdrowie publiczne, a tym samym na oszczędności, oraz że wyrób ten miał pozytywny wpływ na sytuację chorych na astmę.
Is m' n vriend welkom?Europarl8 Europarl8
106 Po drugie, stwierdzenie Komisji, zgodnie z którym celem zobowiązań PUZ jest zapewnienie pewnego poziomu usług PUZ po przystępnych cenach i o podobnej jakości wszystkim mieszkańcom Irlandii, jest zdaniem skarżących, w oczywisty sposób błędne, biorąc pod uwagę możliwość wykluczenia z zakresu świadczenia usług PUZ osób starszych lub już chorych.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakEurLex-2 EurLex-2
uważa, że państwa członkowskie powinny zapewniać ukierunkowane świadczenia dodatkowe dla grup nieuprzywilejowanych (takich jak osoby niepełnosprawne lub przewlekle chore, samotni rodzice lub wielodzietne gospodarstwa domowe), pokrywające dodatkowe koszty związane m.in. ze wsparciem indywidualnym, korzystaniem ze specjalnych udogodnień oraz z opieki medycznej i społecznej, ustanawiając między innymi przystępne ceny leków dla mniej uprzywilejowanych grup społecznych; podkreśla potrzebę zapewnienia godziwego poziomu rent i emerytur;
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.